布兰(lán )格温上楼(⛺)回(🧜)房(🌵)间(jiān ),仰望(wàng )夏日的(de )星空(🍘) 夜(🌧)晚(🌄),他的整(zhěng )个存在都在旋(🔇)转(🏝)(zhuǎ(🍸)n )。这到(dào )底是什(shí )么?曾经(⭕)有(🍙)过(🛒)生命,所(suǒ )以 和他(tā )所知(🐪)道(⛹)的(😪)完(wán )全不同(tóng )。他知道之(📸)外(🉐)还(👙)(hái )有什么(me )?有多(duō )少?他(🛴)碰(😣)过的是什么?他在这种新(🎀)(xī(♌)n )影(⛅)响中(zhōng )扮演了(le )什么角色?(📷)是(🍓)什(shí )么 一切(qiē )都刻薄(báo )?(⭕)生(🈷)命在哪(nǎ )里?在他所知的(📢)事(🔴)物(🥀)中(zhōng ),还是(shì )在他之(zhī )外(🔁)的(🌱)一(🎉)切?
大儿(ér )子早早(zǎo )逃到(🔵)海(🌇)(hǎi )上,再也没(méi )有回来(lái )。此(🥪)后(🐪),母(✈)亲更(gèng )多地成(chéng )为了家(🔺)(jiā(🕥) )中(🙆)吸引的节点和中心。第二个(♊)(gè(📥) )男孩阿尔弗(fú )雷德,母亲最(🤖)敬(➗)佩的人(rén ),是最(zuì )内敛的(de )。他(🎱)被(🤯)送(🥁)到伊尔克斯顿上学,取得(dé(🌍) )了(🍀)一些(xiē )进步。但尽管他拼命(🍟)努(👩)(nǔ )力,他(tā )仍无法(fǎ )超越任(🈷)何(👸)基(🕑)(jī )础,除了绘画。在这方(fā(😾)ng )面(⛱),他(👥)(tā )拥有一(yī )些能力,他努力(🈂)(lì(🥄) )工作,仿佛那(nà )是他的希望(😔)(wà(🏃)ng )。
但(🔎)是(shì ),从花园门口往(wǎng )右(📱)看(🌜),那(🤔)里,穿过 运河方形渡槽的黑(♊)(hē(🏳)i )色拱门(mén ),是一个正(zhèng )在旋(🌹)转(🔗)(zhuǎn )的煤矿 远处,远(yuǎn )处是红(hó(🗄)ng )色(🥡)、粗(cū )糙的房屋贴满了 山(📱)谷(😁)中山谷,远处(chù )是镇上(shàng )昏(🖲)暗(🤝)冒(mào )烟的山丘。家园(yuán )就在(🧙)文(🏽)(wé(🌦)n )明安全(quán )区,城门外(wài )面(🚾)。该(🐰) 房(🐫)子光秃秃地矗(chù )立在道(dà(🍾)o )路(🏆)旁,一条笔直的花园(yuán )小径(🎆)沿(🤾)(yá(📰)n )着那条(tiáo )路延伸。春(chūn )天(🧚)时(📱),水(🚉)仙花浓密地呈(chéng )现绿色(sè(🚠) )和(🏹)黄色(sè )。
她 曾在华沙和起义(🐼)期(🔖)(qī )间与丈(zhàng )夫一起担任(rèn )护(🖕)士(🏥) 之(zhī )后。她开始摆放(fàng )托盘(🎲)。仿(🔤)佛她(tā )忽视了布兰格温。他(🕌) 坐(🌦)起身,无法(fǎ )容忍她(tā )内心(🆕)的(😺)(de )矛(💆)盾。她行动得(dé )难以捉(zhuō(🍭) )摸(🤣)。然(🐈)(rán )后,当他坐(zuò )在那里,满是(💥)沉(🦇)思和好(hǎo )奇时,她走近(jìn )他(😭),注(🕥)视(🔯)着他 用(yòng )那双几(jǐ )乎带(🐿)着(🙈)(zhe )微(🤪)笑的灰色(sè )眼睛看(kàn )着他(🏂)。但(🍕)她 丑陋(lòu )而美丽(lì )的嘴唇(🙋)(chú(♈)n )依旧一动不动,带着悲(bēi )伤。他(🎴)(tā(📟) )害怕。
奇怪(guài )的意识(shí )断断(🥎)续(🌾)续浮现,像气泡(pào )一样从(có(😷)ng )他(💖)静止的深处爆发出来。“这事(🛋)必(🛹)(bì(🥦) )须做,”他弯(wān )腰把衬衫从(🌴)挡(🤠)泥(🌗)(ní )板上取(qǔ )出来,“这事必须(🎋)(xū(🛍) )做,那为什么要犹豫?”当他(📉)(tā(⬆) )在(🌩)墙上(shàng )的镜子前梳理头(🌐)(tó(🚤)u )发(🐖)时,他反驳(bó )道表面上对(duì(💤) )自(😜)己说(shuō ):“那女人不是(shì )哑(🖕)口(📡)无(wú )言。她(tā )没有堵住。她有权(🕟)利(❣)取(qǔ )悦自己(jǐ ),随心所欲(yù(🍆) )地(⬛)让谁(shuí )不高兴。” 这份(fèn )常识(🚯)让(👪)(ràng )他走得(dé )更远了。
他与女(🛰)人(💟)的(👚)第一次肉体接(jiē )触带来(🈹)(lá(⬛)i )的(🧘)幻灭(miè ),被他内心渴望(wàng )在(🙏)女(🚕)人(rén )身上找(zhǎo )到他所有难(🚷)(ná(✒)n )以(😕)言说的强烈宗教冲动(dò(🐒)ng )的(🚮)化(👈)身(shēn )所加深(shēn )。他有些东西(🎸)要(🏹)(yào )失去,他害怕(pà )失去,甚至(🤑)(zhì(🤕) )不确定(dìng )是否拥有。这段(duàn )初(🏍)恋(🤒)并(bìng )不重要(yào ):但爱情的(👓)事(💝)在他灵魂(hún )深处,是他最严(📷)重(🚰)(chóng )、最可(kě )怕的事情。他现(💃)(xià(🌝)n )在(🚺)被折(shé )磨着,他的想象力(😖)总(🔭)是(🐴)回到 充满欲望的场(chǎng )景。
如(🚇)(rú(🧡) )今,十(shí )九岁的汤姆·布(bù(🏒) )兰(🌳)格(🛄)温(wēn ),年轻(qīng )如植物,根植(🌻)于(🦕)他(🎌)的母亲和妹妹,发现自(zì )己(🤐)在(🔮)一(yī )家普通酒馆与一(yī )名(👺)发(👆)生(shēng )关系时(shí ),他非常震(zhèn )惊(🕘)。对(🔴)他来说,直到那(nà )时只有(yǒ(🥟)u )一(📬)种女(nǚ )人——他的母亲和(🥇)妹(🔂)妹(mèi )。但现(xiàn )在呢?他不(bú(🔼) )知(📬)道(💸)该(gāi )有什么感觉。
她(tā )没(🤠)有(🍣)回(🥞)(huí )应,也(yě )没有对他有任何(🎏)反(💚)应。它 这让他困(kùn )惑且愤(fè(📚)n )怒(🥗),但(🥘)(dàn )他长时间屈服。那么,从(🐱) 她(⌛)忽(💝)(hū )视他的烦恼逐渐激起, 破(🏖)坏(😴)性强,他想离(lí )开,逃(táo )离她(💉)。事(🔥)情(🚑)是这(zhè )样的,她带着(zhe )孩子来(😩)到(💭)沼(zhǎo )泽地,而孩子正处于这(📿)(zhè(📶) )车中 州(zhōu )。