假设我(wǒ )们在(zài )庭(🏞)院(🍲)里散(sàn )步来(lái )打发(fā )时(🦀)间(🏋)(jiā(🤸)n ),我(wǒ )可爱的科兹?” 苔丝(🌕)希(💪)望(🎓)尽可能缩短她的访问时间(🥧)。但(☕)那(🐾)(nà )个年(nián )轻人(rén )是迫(pò(📽) )于(✍)压(💭)(yā )力,她同(tóng )意陪(péi )他。他(🐷)带(🔦)(dà(🔤)i )她参(cān )观了草坪、花坛(🤤)和(🏖)温室(🥣)。然后到果园和温室(shì ),在(🔙)(zài )那(🚹)里他问(wèn )她是(shì )否喜欢(🕳)草(cǎ(🚰)o )莓。“是(shì )的,”苔(tái )丝说,“等他(🚆)们来(🌈)的(🛡)时候。” “他们已经来(lái )了。”德伯(🧥)维(⤵)(wéi )尔开(kāi )始为她收(shōu )集(👻)水(📪)(shuǐ(🗄) )果标(biāo )本,弯下(xià )腰把它(🧥)们(🕎)还(💘)给她。
她在蜂巢前给他做了(🏞)一(💅)个(🥖)巢,这样他就(jiù )不会(huì )摔(🕎)倒(🥪)(dǎ(🏴)o ),然(rán )后把(bǎ )缰绳握在(zà(✔)i )自(📘)己(🖌)(jǐ )手里,像以前(qián )一样慢(👓)跑(😮)。王子(🐩)需要但很少的关注,缺乏(🥏)多(duō(🍫) )余的(de )动作的精(jīng )力任(rè(🌜)n )何类(🥞)型的(de )。苔(tái )丝不再有(yǒu )同(👠)伴(bà(💪)n )来(🤦)分散她的注意力,她背靠在(🏷)蜂(🥃)巢上,陷入(rù )了前所未有(🥤)的(🔎)(de )沉(👧)思(sī )。
很长一(yī )段时(shí )间(🗒)没(🕞)(mé(🕔)i )有人(rén )经过(guò )那条路,乐队(😤)微(🔗)弱(🈯)的音符是蓝色山丘边缘(😸)唯(😺)一(👣)能听到的人(rén )类声(shēng )音(💵)。二(🏗)马(🔯)(mǎ )洛特(tè )村坐落在(zài )美丽(📞)(lì )的(🔕)布莱克莫尔(ěr )谷(或前(🚶)面所(🎦)说的布莱克莫尔)东北(👉)部的(💇)起(qǐ )伏之(zhī )中,这是(shì )一个(gè(🐥) )被(🏿)包围而(ér )僻静(jìng )的地区,尽(⛲)管(🧕)(guǎn )距离伦敦不到四个小(💊)时(🔋)的(🎉)路程,但大部分地(dì )区尚未(🐯)被(⤴)游客(kè )或风(fēng )景画家踏(tà(⛓) )足(🏍)。
她(➿)和(hé )伙伴(bàn )们待(dài )到黄(🐂)昏(🥍),并(⬆)怀着一定的热情参加了(🆑)舞(🐈)蹈(🚬)。不过,她仍然全(quán )心全(quán )意(🤣)地(dì(🖱) )享受(shòu )纯粹(cuì )为了自己(😙)(jǐ )而(😭)采(cǎi )取的行动。当(dāng )她看(🧖)到那(🚄)些被追求并赢得的女孩的“柔(⛱)软(🚺)的(de )折磨(mó ),苦涩的(de )甜蜜(mì ),令(📐)人(❣)愉(yú )快的(de )痛苦和令(lìng )人(👵)愉(😾)(yú(🏆) )快的痛苦”时,她自己几乎没(🍮)有(🥠)占卜什么有(yǒu )能力做到这(🚪)一(🔧)(yī(🥀) )点。小伙子们(men )为争(zhēng )夺她(😖)(tā(💱) )的(🎃)手(shǒu )而发(fā )生的争吵对(📡)她(🏿)来(🔠)说只是一种乐趣——仅此(🖲)而已(🤶)。
苔丝·德(dé )北菲(fēi )尔德(🎠)(dé )((🥋)Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(mìng )的这(zhè(🎬) )个阶(🔟)(jiē )段只是一个没(méi )有经历过(🙄)经(💐)验的情感容器。尽管在乡村(📙)学(🎶)校(xiào )里,她的舌头(tóu )上还(📬)(há(🤙)i )是(🍱)有某种(zhǒng )程度(dù )的方言:(🍽)该(🍥)地(dì )区方言的特有语调是(🍎)近(☕)似(🎒)于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示(🕴),可(😑)(kě(✌) )能与(yǔ )人类语言(yán )中的(🌞)(de )任(🧛)何(hé )表达(dá )方式(shì )一样丰富(🕜)。
” 当这(🎵)个小伙子以一种可疑的(🤢)态度(🌡)站着时,德(dé )北菲(fēi )尔德(🍸)(dé )把(🧦)手(shǒu )伸进(jìn )口袋(dài ),掏(tāo )出一(🚟)(yī(🚏) )先令,这是他(tā )长期以来所(🐲)拥(🚺)有的少数先令之一。“这是(🍔)你(🕖)(nǐ(🌵) )的劳(láo )动成果,小伙(huǒ )子。” 这(🚎)(zhè(🎺) )米年(nián )轻人对位(wèi )置的(de )估(🌥)计(⏭)有(🀄)所不同。“是的,约翰爵士。谢(🥪)谢(🕯)你(🔆)(nǐ )。我还能为你(nǐ )做些(xiē(🎐) )什(🚏)么吗,约翰(hàn )爵士(shì )?
德(dé )北(⛪)菲(fē(🥊)i )尔德在他的凯旋战车上(🍕)再也(📁)没有看到或听到任何消(🐄)息。在(🚙)(zài )女马(mǎ )夫的指挥(huī )下,俱乐(🤨)(lè(🚫) )部进(jìn )入了(le )指定的空间(📥),舞(🥒)蹈(😃)开始了。由于队伍中没有(🌻)男(🕖)人(👌),女孩们(men )一开(kāi )始互相跳(tià(🦏)o )舞(🤫),但当劳动(dòng )结束(shù )的时间(🥕)临(🚷)(lí(🌮)n )近时(shí ),村里的男性居民(📛)与(🌫)其(🙂)他闲人和行人一起聚(jù(⏪) )集(👞)在现场,似(sì )乎想(xiǎng )要谈判寻(🤹)(xún )找(💪)舞(wǔ )伴。围观(guān )的人(rén )中(🎮),有三(👍)个上流社会的年轻人,肩(👢)上背(😀)着小背包。