那(💽)些(xiē )年(👺)轻人虽(suī )然不在视(shì )线之内,但似乎比(bǐ(🐪) )其他方面更明亮、(🦍)更令人(👐)向往的(🚛)附属品(⛔);那里(♑)的日常(🛥)生活事件也不乏幽(👯)默和(hé(🏢) )欢(huān )乐(💴)。她(tā )的(🤝)(de )感觉有(🥧)点(diǎn )像(🔛)过去,当她在已(yǐ )婚的丈夫(fū )求爱(🏑)时坐(zuò )在同一个(gè(🌽) )地方,对(🏟)(duì )他性(🔷)格上(shà(🉑)ng )的(de )缺陷(🎵)视而(é(🕦)r )不见,只(👪)(zhī )把他视为(wéi )理想(🖨)的情(qí(♏)ng )人时,她(💜)(tā )的感(➗)觉就(jiù(🐀) )如以前一(yī )样。
因为(wéi ),虽然全(quán )队都穿着(🕑)(zhe )白色的衣(yī )服,但他(🗃)(tā )们当(🦈)中没(mé(❗)i )有两个(💤)白人是(🐻)相同的(🤕)。有些接近纯粹的热(🏊)烫;有(🚞)些则接(👌)近纯热(✝)烫。有些(🥍)呈蓝(lá(🐵)n )色(sè )苍白;有(yǒu )些则呈淡(dàn )蓝色(🏮)。有(yǒu )些是较老(lǎo )的(🍗)角色((🥚)可能已(🐂)折(shé )叠(💎)多年)(🛬)所穿的(🐉),倾向于(🖊)苍白(bái )的色调和(hé(🤒) )乔治亚(⏫)风(fēng )格(♊)。
山坡(pō(🐮) )上至今(🛰)仍(réng )存留着的(de )木材带,以及为许(xǔ )多牧场(✳)遮(zhē )荫的中空(kōng )树(⭕)干。森(sē(😁)n )林已经(💧)消(xiāo )失(👄),但一(yī(😇) )些古老(🍪)的(de )习俗仍然存在。然(♈)而,许多(👍)人只是(📰)以变形(🌒)或伪装(🍐)的形式(🎧)徘徊。例如,五一劳(láo )动(dòng )节的舞(wǔ(🔋) )蹈(dǎo )将在下午(wǔ )以(🍨)俱乐部(✏)(bù )狂欢(🍅)的形(xí(👑)ng )式出现(🍆),人们称(🐘)之(zhī )为(🥍)“俱乐(lè )部漫步”。
” 这个(🍆)德(dé )伯(🖲)维尔和(🙉)(hé )同名(♏)人物(wù(🍺) )的化身与(yǔ )苔丝的预(yù )期的不同(tóng )甚至(😳)比房(fáng )子和庭院(yuà(🐯)n )的不同(👆)还(hái )要(🌫)大。她(tā(🌹) )梦想着(🐮)一(yī )张(🚸)苍老而(ér )庄重的脸(😮)(liǎn ),是德(⏩)伯(bó )维(📇)尔所有(🧐)轮廓的(😘)升华,上面布满了化身的记忆,以象形文字(🍽)代表了她家族和(hé(💑) )英(yīng )格(🥨)兰几(jǐ(⏮) )个(gè )世(🆙)纪的历(😏)(lì )史。但(🛺)她(tā )却把自己(jǐ )搞砸了由(✒)(yóu )于她(🏒)无法(fǎ(✔) )摆脱手(🥍)头(tóu )的(💒)工作,她回答道—— “我是(shì )来看你母(mǔ )亲的,先(xiān )生。
至少(shǎo )当(😯)我在那(🌪)(nà )里的(🏅)时候(hò(💼)u ),那是一(🎽)(yī )个有(🌖)点独(dú )眼、眨眼(yǎ(🔑)n )的地方(🥋)。”“别介(jiè(🛴) )意这个(👆)地(dì )方(👙),孩子,这不是我们面前的问题。在那个教区(🦕)的教堂下,躺着我的(🤒)祖先—(🍀)—数百(📻)人(rén )—(🕐)—穿着(✡)铠(kǎi )甲(🎙)和珠宝(bǎo ),装在重(chóng )达数吨(📆)的(de )铅制(🐜)棺材(cá(🍝)i )里。在南(🖨)(nán )威塞(🏀)克斯(sī )郡,没有(yǒu )一个人的家(jiā )族拥有比(bǐ )我更宏伟(wěi )、更(🚲)高贵(guì(😶) )的技能(🗾)。” “哦?
他(🐔)几乎接(🔐)(jiē )过手(🏌)边的(de )第一个东(dōng )西(🎠),但正(zhè(📔)ng )如她所(🕖)料(liào ),那(🌦)不是(shì(🏢) )说话的人(rén )。也不是苔丝·德北菲尔德。血(🔹)统、祖先骨骼、不(🔡)朽德伯(🕐)维尔的(📧)轮廓记(🦄)录,在苔(🌸)丝人(ré(🥇)n )生(shēng )的战斗中(zhōng )还没有帮(🐙)(bāng )助到(🦐)她,甚至(🍖)没有(yǒ(😭)u )达到吸(💍)引(yǐn )一个在最(zuì )普通的农(nóng )民头(🍱)上跳(tiào )舞的舞伴的(de )程度。没(🐄)(méi )有维(🛃)多利(lì(🛶) )亚时代(♉)财(cái )富(🌑)的帮助(🦉)(zhù ),诺曼人(rén )的血统(🛏)就(jiù )到(😂)此为止(🖕)(zhǐ )了。