“‘目(mù )前,’他对你(🛶)(nǐ(🐁) )的父亲说,‘你(🛠)的心被(🌾)(bèi )封闭在(zài )周围(🍙),周围;(😢)这个空间(jiān )仍然(🏦)是(shì )开(🌳)放(fàng )的,’’a说。‘(🤾)一旦它(🍴)相遇,那么(🉑),’”——(👩)夫(fū )人(👚)德北菲尔(📔)德将手(🙈)指合拢(lǒng )成一(yī(🕚) )个圆圈(➡)(quān )——“‘德北菲(⏳)尔德先(❕)生,你(nǐ )会(🏾)像一(yī(🏐) )个色(sè(😇) )斑一样(yàng )离开,’(🐊)”她说,“你在(zài )过去(qù )的十(⛺)年(nián )中;你在十个月或(💔)十天(tiān )后就会(huì )离开(🔨)(kā(🚳)i )。” 苔(tái )丝看上(shà(🙌)ng )去很惊(👻)慌。
她像梦中的(de )人(🕧)一样(yà(🍶)ng )服从,当她再也无(🦀)法插(chā(📗) )上时,他亲(qīn )自将(🗻)一(yī )两(💭)个花(huā )蕾(🏂)塞进她(⚾)的帽子(📅)里,并(bìng )以(🚃)他慷(kā(🥠)ng )慨的(de )慷慨将她的(⛏)篮子和(🔽)其他花(huā )蕾堆(duī(👛) )在一起(🔹)(qǐ )。最后(hò(🚍)u ),他看了(Ⓜ)看手表(🚙),说道(dào ):“现(xiàn )在(🌏),等你吃(chī )点东西了,如果(🌜)你想搭去(qù )沙斯(sī )顿的(💍)航(háng )空母舰的话,就该(🥋)出(🎁)发(fā )了。到(dào )这(⛪)里(lǐ )来(📺),我(wǒ )看看能(néng )找(🌹)到什么(🎱)食物。
她决心(xīn )不(🙇)表现(xià(➡)n )出公开的恐惧,但(🚂)她抓(zhuā(🚘) )住了德(dé(😅) )伯维(wé(😂)i )尔的缰(🍭)(jiāng )绳。“别碰(🍡)我的胳(⭕)膊!再碰我(wǒ )们就(🦄)会(huì )被(💑)赶(gǎn )出去!抱住我(👰)的腰!” 她(🌍)(tā )搂住(zhù(🏝) )他的腰(🔣)(yāo ),就这(🐈)(zhè )样他们到了底(🏿)部。“安(ān )全,感(gǎn )谢上(shàng )帝(🛄),尽(jìn )管你在愚弄!”她说,她(🚳)的脸(liǎn )着火了(le )。“苔丝—(🌹)—(🚄)呸!这就(jiù )是脾(🤧)气(qì )!”德(🥦)伯维(wéi )尔说。“这是(🚦)事实。
他(⛏)还没有(yǒu )追上他(🐡)(tā )的兄(👤)弟们,但他停下来(♒)喘口气(♒)(qì ),回(huí )头(🧐)看了(le )一(🖕)眼。他看(🌓)见绿色围(🥜)场里女(🌧)孩(hái )们白色(sè )的(🍏)身(shēn )影(🦇)在呼呼作响。就像(🐱)他在他(💶)们(men )中(zhōng )间(🤭)时(shí )他(🐟)们旋(xuá(🍽)n )转一样。他们似乎(🎊)已经(jīng )把他完(wán )全忘(wà(🔱)ng )记了。所有这些,也许除了(🤐)一个。这(zhè )个白色(sè )的(🧟)身(💭)影孤零零地矗(🐞)立在(zà(🧘)i )树篱旁(páng )。从(cóng )她(🍴)的位(wè(🐬)i )置来看(kàn ),他知道(🅱)那是那(❇)个他没(méi )有跳舞(🕳)(wǔ )过的(💈)漂亮姑娘(🚓)。
“苔丝,你(♊)是(shì )说(㊙)星(xīng )星就(🙂)是(shì )世(🚍)界吗(ma )?” “是的。” “都像(🐞)(xiàng )我们(🔹)这(zhè )样吗(ma )?” “我不(🕜)知道,但(🛣)我想是的(🥣)(de )。它们(men )有(🤷)时就(jiù(🧣) )像我们短矮树上(🖤)的苹果(guǒ )。大多(duō )数都(dō(✅)u )漂亮而(ér )健康,但有一些(⬜)已经枯萎了。” “我(wǒ )们靠(🔴)哪(😽)一个为生——(📂)辉(huī )煌(🗜)的还(hái )是破(pò )败(👑)的?” “一(⏺)(yī )个枯萎的人。” “非(🏗)常(cháng )不(🛵)幸的(de )是,我们没有(🌖)找到一(👗)个健全的(😵)(de )人,因为(🎤)这(zhè )样(😓)的人(rén )还(🤕)有很多(🙏)!
当人们发现(xiàn )屠(📠)宰者(zhě(♓) )和制(zhì )革商因为(🔪)普林斯(🍍)的年老而(🍺)只愿(yuà(🏭)n )意(yì )出(🕛)很(hěn )少的先(xiān )令(💕)来买他的尸体时,德(dé )北(⭐)菲尔(ěr )德就(jiù )采取了(le )行(🌬)动。“不,”他坚忍地说,“我不(⏬)(bú(🌚) )会卖掉他的旧(💯)身体。当(🚁)(dāng )我们德(dé )伯家(🕤)(jiā )还是(🈲)这(zhè )片土地(dì )上(🐜)的骑士(🌤)时,我们不会(huì )为(🦐)了猫(mā(💮)o )肉而出售(🐻)我们的(🉑)充电器(🔥)。让他(tā )们(🍘)保(bǎo )留(🙁)先令(lìng )吧!他(tā )一(🏜)生为我(🐞)服务很好,我(wǒ )现(🚥)在不(bú(🤪) )会离(lí )开(⚪)他。
在这(🥑)个过程(👨)中,房间及(jí )其(qí(💕) )家具(jù )变得越(yuè )来越大(😁)重新更加端庄奢(shē )华;(🚔)挂(guà )在窗(chuāng )户上的(de )披(🕛)肩(🛸)呈现出华丽的(🏖)挂毯色(😝)彩。抽屉柜(guì )的黄(☝)铜把手(♒)就像金色的(de )门环(🐍)。雕刻(kè(🌌) )的床柱(zhù )似乎与(🎹)(yǔ )所罗(🔺)门圣殿的(👥)宏伟柱(✏)子(zǐ )有(🔣)某种(zhǒng )血(🐫)缘关系(🌊)。德北菲尔德太太(🚢)与(yǔ )苔(🥕)丝(sī )告别后(hòu )快(😄)步走(zǒ(🐪)u )到这里,打(❕)开前门(➕),穿(chuān )过(🐢)楼下(xià )昏暗(àn )的(🏷)房间,然后像手指熟悉的(😊)人(rén )一(yī )样打(dǎ )开楼梯(💕)(tī )门。闩锁的技巧很好。
“我(⏲)会(huì )去的(de ),”苔(tá(✋)i )丝最后(👾)说道。她的母亲无(🈷)法抑(yì(🤘) )制她对(duì )婚礼幻(➕)象的意(🤱)识。女孩(hái )的同意(👥)(yì )。“没错(🧀)!对于这(zhè(👢) )么漂亮(🌊)的女仆(🥨)来说,这(zhè(🍊) )是一个(👎)(gè )很好的机会!” 苔(📱)丝生气(🐼)地笑(xiào )了。“我希(xī(🕍) )望这是(👍)(shì )一个赚钱的机(❗)会。这不(🥇)(bú )是其他(tā )的机(🖼)(jī )会。你最好不要说教区(🏨)的那种(zhǒng )愚(yú )蠢的(de )话。” 德(🥂)北菲尔德夫人没有答(dá(📂) )应。