但我们(📚)有(yǒu )几个证据(jù )证(📙)(zhèng )明(💡)我们(men )是(shì )德伯家。古(🚼)文物学家认为我们(💽)是——而且——我(🔴)们有(🚶)一(⛏)(yī )个(🏀)古老的(de )印(yìn )章,盾(dù(🎒)n )牌(pái )上刻着一(yī )只(🙇)猛冲(🚲)的狮子,上面有(🥕)一(yī(🏂) )座城堡。我(wǒ )们还有(🏪)一(yī )把(👱)非常古(gǔ )老的银(💨)勺(🚒)(sháo )子(🤼)(zǐ ),像小勺(sháo )子一样(🐀)放在碗里,上面刻(kè(😖) )着同(❤)样的(de )城(chéng )堡。但(🏆)它(tā(⬆) )太(⏸)破旧了(le )那个妈妈(🔷)用它来(🖕)搅拌(bàn )豌豆汤。” “银色(🌭)城堡(🐃)无(wú )疑是我的(de )徽(huī(💳) )章,”他(tā )温和地说(shuō(🍭) )。
” “是的,也许你应该这(🔔)么做(❕),”约(👦)翰爵(👁)士(shì )打鼾道。琼(qióng )·(🥛)德北(běi )菲(fēi )尔德总(🐤)是(shì(🔗) )设法在某个地(🥉)方找(🌰)到安慰(wèi ):“好吧,作(⛲)为真正(🤞)(zhèng )的股票之(zhī )一(🚒),如(🖨)果(guǒ(🎒) )她(tā )正确地发(fā )挥(🚏)她的王牌,她应该与(🥓)'en一(yī(🐺) )起前进。如(rú )果(🐊)他之(⏬)前(✂)(qián )不娶她,他就会(🦅)娶她。为(🌝)了任(rèn )何人都可以(🀄)看到(⛔)他对她的(de )爱如火如(📼)(rú )荼(tú )。” “她(tā )的底牌(🥅)是(shì )什么?你是说(📰)她的(📐)德(🌄)伯维(🕕)尔血统?
她猜测最(📯)近(jìn )的祖先发(fā )现(🦁)(xiàn )与(🚸)此有(yǒu )关(guān ),但(📣)并没(🆓)(méi )有预见到这仅仅(🐵)与她自(🎿)己(jǐ )有关。然而(é(🛸)r ),她(🏉)不理(📵)(lǐ )会这一点(diǎn ),白天(🍂)与(yǔ )九(jiǔ )岁的弟弟(👌)(dì )亚(🕗)伯拉罕和妹妹(🖼)伊莉(🐑)兹(🍧)一(yī )起忙着洒(sǎ(🎀) )干(gàn )亚(🌟)麻布。十二岁半(bàn )的(📜)路易(🎫)莎,被称为“丽莎(🕳)-卢”,最(🗜)小的几个被(bèi )送上(👼)床睡(shuì )觉(jiào )。
“亲(qīn )爱(🚻)(ài )的(🗄),请(⛓)不(bú(🆔) )要吵闹,如果你们表(🚿)现得这么好的话;(🔃)否则(🛢)我(wǒ )会失去我(🗓)(wǒ )的(💮)(de )执照,并(bìng )被传唤,我(👟)不知道(❌)会发生什么!‘晚(🦉)安(🛺)!’” 他(🎹)们一起(qǐ )回家,苔(tá(🙋)i )丝拿着一(yī )只(zhī )手(🧐)杖我(🔜)是(shì )她父亲,另(🤰)一个(🚬)是(💐)德北菲(fēi )尔德夫(🦖)人(rén )。事(🚽)实上,他喝的酒(jiǔ )很(❌)少—(🗿)—还不到周日(👸)(rì )下(🔞)午经常喝酒的人在(🧢)礼拜(bài )或跪拜时(shí(🏤) )可(kě(🥪) )以(😏)顺利(🐂)(lì )带(dài )到教堂的(de )四(📼)分之一。
她在特兰特(🌵)里奇(⛔)十字路口下了(😀)车,徒(🌓)步登上(shàng )一(yī )座小(😺)山(shān ),朝(🦄)蔡斯区(qū )方向走去(🏊),据她(🈚)所知,在(zài )该区的边(🥣)界(jiè )上,德伯(bó )维尔(🍣)夫人(🐠)(rén )的座位“斜(xié(🌸) )坡”就(🤐)在(😿)(zài )该区的边界上。会被发(🚋)现(xiàn )的。这不(bú )是(shì(🍪) )一般(👖)意义(yì )上的庄(🐀)园(yuá(🧢)n ),有田地(dì ),有牧场,还(🎼)有一个牢骚满腹的农民(🔝)(mí(👫)n ),主人(🌥)必(bì )须(xū )从他们(men )身(🔹)(shēn )上不择手(shǒu )段地(❓)为自(🍾)己和家人榨取(🌧)收入(🔕)。它更多,更多;更多(🍎)。
她(tā )将(⚾)(jiāng )拥有 'ee 作(zuò )为(wéi )亲(🐣)属—(🚯)—这就是 'ee 的意义。” “但(🥪)我(wǒ )没有看到她(tā(💽) )。” “我(wǒ )猜你找过(guò )某(🎙)人吧(🗯)?(🍸)” “我看到(dào )她儿子了。” “他拥(🎵)有‘ee’吗?” “嗯——(⏳)他(tā(🕰) )叫我科兹(zī )。” “我(🈂)(wǒ )就(🍀)知道!杰(jié )基——他(🆓)叫她科兹!”琼(qióng )向她的丈(🎸)(zhà(🕝)ng )夫(fū(🈺) )喊道。“嗯,当然(rán ),他和(🍍)他母亲谈过,她确实(🌺)希望(🥫)你在那里。
德(dé(🥣) )北菲(🚢)尔德(dé ),向后倾(qīng )斜(🏴)(xié )k,奢侈(🈂)地(dì )闭上眼睛,把手(🌮)举过(👇)头顶(dǐng ),缓慢地吟(yí(🐨)n )唱着—— “我在金(jī(🈶)n )斯贝尔有(yǒu )一(yī )个(😛)非常(🧝)大(🏖)(dà )的家庭金库——那里(📓)还有(yǒu )封爵的祖(zǔ(🔌) )先(xiā(🚒)n )的铅棺材(cái )!” 俱(🤲)乐(lè(🏕) )部成员们(men )窃笑起来(👐),除了那个叫苔丝的女孩(😢)—(📭)—她(📮)感觉(jiào )自(zì )己的父(👶)(fù )亲(qīn )在他们眼(yǎ(🌭)n )里让(🐪)自己变得愚蠢(🕥),心中(🔜)似乎慢慢升起了一(🚨)股(gǔ )热(📥)潮。
据(jù )说(shuō )我的祖(🥒)(zǔ )父(🏉)(fù )有秘密,并且不关(👳)心谈论他来自哪里(🛷)……现在,牧师,如果(🌩)我可(🍧)(kě(🚕) )以这么大(dà )胆(dǎn )的话,我(🐄)(wǒ )们该在哪里抽烟(😱)呢?(🗳)我是(shì )说,我们(🚌)德(dé(🎧) )伯家住在(zài )哪里?(⬛)” “你哪儿(ér )也不住。你(nǐ )已(💨)经(👲)灭绝(🚋)了ct——作为一个(gè(🍾) )县里的家(jiā )庭(tíng )。” “那(💗)(nà )就(🎟)糟糕了(le )。
” “是的—(👤)—那(💢)些虚伪的家族编年(💢)史所说(⌛)的(de )男性血统(tǒng )已(yǐ(🧡) )经灭(🚰)绝(jué )了(le )——也就(jiù(😲) )是说,已经没落了—(🧀)—没落了。” “那我们该(🌟)(gāi )睡(🐿)哪(👃)儿呢(ne )?” “在(zài )格(gé )林希尔(🔉)下(xià )的金斯贝尔:(🛏)你们(🗜)的金库(kù )里一(🙃)排又(🛴)一(yī )排,你们(men )的肖像(✌)在(zài )普贝克大(dà )理石檐(🧕)篷(💛)下(xià(🙋) )。” “我们的家族宅邸和(🥨)(hé )庄园在哪(nǎ )里(lǐ(😷) )?” “你(🥒)(nǐ )没有。” “哦?也(Ⓜ)没有(👔)土地吗?” “没有任何(📉);