但他(🔒)那幼稚的胡言乱(🚀)语时不(bú )时(shí )地(🏀)会(huì )出(chū )现在他(🤜)的想象力中,那些(🍑)比创(chuàng )造(zào )的奇(📺)(qí )迹(jì )更深刻的(🚌)东西。如果苔丝通(🤛)过嫁(🌤)(jià )给一(yī )位(➿)(wèi )绅(🧡)士而(ér )变得(🔮)富有(😚),她是否有足够(gò(💝)u )的钱(qián )去(qù )购买(⏺)一(yī )个如此大的(🦌)望远镜,以至(zhì )于(🚏)它可(kě )以像内(nè(🔯)i )特尔科姆-图特一(👈)样将星星吸引到(💕)(dào )她(👞)(tā )身(shēn )边(biā(🎺)n )?新(🏍)的主题,似乎已经(❗)渗透到了(le )整(zhěng )个(😠)家(jiā )庭都让苔丝(🔙)感到不耐烦。“现在(🚬)(zài )别(bié )管这(zhè )个(🖍)(gè )了!”她惊呼道。
苔(💋)丝·德北(běi )菲(fē(🧜)i )尔德(👸)(dé )(Tess Durbeyfield)在她(📍)生命(🕡)的这个阶段(🚋)只是(🏷)一个(gè )没有(yǒu )经(👟)(jīng )历过经(jīng )验的(🛢)情感容器。尽管在(🔕)乡(xiāng )村学(xué )校(xià(👧)o )里,她(tā )的舌头上(🥢)还是有某种程度(🔣)(dù )的方言(yán ):该(🆎)(gāi )地(💐)(dì )区方言的(🚥)特有(🌃)语调是近似于“ren”的(🚫)(de )发(fā )音(yīn )。由音节(🤵) UR 表示,可能与人类(😼)语言(yán )中(zhōng )的任(🍉)(rèn )何表达方式一(💧)样丰富。
她母亲的(🈚)(de )智(zhì )力就(jiù )像(xià(🥀)ng )一个(🎙)快乐的孩子(😞)一样(🤒):琼·德(dé(⏳) )北(bě(🎩)i )菲尔(ěr )德(dé )(Joan Durbeyfield)(🍚)很聪明她向普罗(😪)维登斯的侍(shì )者(🍷)家(jiā )族(zú )又多了(😃)(le )一位,而且不是最(🐘)年长的(de )。然而(ér ),苔(🌈)丝(sī )对小孩子们(🗑)变得(🚇)仁慈仁慈(cí(😼) ),为了(📈)(le )尽可(kě )能(néng )地帮(😞)助他们,她一离开(🌐)学校就去(qù )附(fù(👾) )近的(de )农场帮忙干(💦)草或收割;
她在(🗄)蜂巢(cháo )前(qián )给他(🚻)(tā )做了一个巢,这(🎱)样他(😴)就不会摔倒(🍵)(dǎo ),然(♟)后(hòu )把(bǎ )缰(🐠)绳握(🤜)在自己手里,像以(🍻)前一样(yàng )慢跑(pǎ(🛥)o )。王子需要但很少(🌸)的关注,缺乏多(duō(❎) )余的(de )动(dòng )作的精(💺)(jīng )力任何类型的(🐦)。苔丝不再(zài )有同(🌤)伴(bà(⛅)n )来分散(sàn )她(🥜)的注(💬)意力,她背靠在蜂(🛬)(fēng )巢上,陷入(rù )了(🍒)(le )前所未有的沉思(🖥)。
“我宁愿尝试(shì )去(🌀)(qù )找工(gōng )作,”她低(❗)声说道。“德北,你(nǐ(🚧) )可(kě )以解(jiě )决的(✊),”他的(🗳)妻子转向他(⭕)坐在(🗯)后(hòu )面(miàn )的(⭐)位(wè(🕗)i )置(zhì )说道。“如果你(🚔)说她应该走,她(tā(🐓) )就会(huì )走(zǒu )。” “我不(👾)喜欢我的孩子们(✂)去承(chéng )担责(zé )任(👐)(rèn )“奇怪(guài )的亲戚(📀),”他低声说道,“我是(🤹)(shì )这(⏲)个家(jiā )族最(🥫)高贵(🤚)分支的族长,我(wǒ(🍒) )应该不(bú )辜负(fù(🐷) )这(zhè )一点。” 对苔丝(👩)来说,他不去的(de )原(⏰)(yuán )因比(bǐ )她自己(⛓)反对去的原因更(📎)糟糕。
她(tā )的(de )手臂(🐣)(bì )搭(🧡)在两名支持(⛴)者的(➗)肩膀上。随着(🤧)(zhe )苔(tá(🧓)i )丝渐(jiàn )渐(jiàn )长大(🛑),开始明白事情的(🥒)真相,她(tā )对她(tā(👒) )的(de )母亲产生了一(👬)种马尔萨斯式的(🌒)看(kàn )法,因(yīn )为她(📭)不(bú )经意地给了(🕵)她这(⛑)么多的小(xiǎ(👝)o )兄弟(🔥)姐(jiě )妹,而(ér )照顾(🗨)他们是一件很麻(💥)烦的(de )事情。
她像(xià(🛏)ng )梦(mèng )中的人一样(😺)服从,当她再也无(🐵)法(fǎ )插(chā )上时(shí(💸) ),他亲自将一两个(🚨)花蕾(🐖)塞进她的(de )帽(🏓)(mào )子(🏜)里(lǐ ),并以他(📫)慷慨(👰)的慷慨将她的篮(💐)子(zǐ )和(hé )其他(tā(❎) )花(huā )蕾堆在一起(⬆)。最后,他看了看手(🥍)(shǒu )表,说(shuō )道:“现(🦉)在,等你吃点东西(🌩)了,如果(guǒ )你(nǐ )想(😟)搭去(📁)(qù )沙斯顿的(🏯)航空(👡)母舰的话,就该出(🐋)(chū )发了。到这里来(🕵),我看看能找到(dà(🌳)o )什么食(shí )物。
她(tā(📫) )将拥有 'ee 作为亲属(🗻)——这就是 'ee 的意(📞)(yì )义(yì )。” “但我没有(🕉)看到(🚳)她。” “我猜你(nǐ(🤑) )找(zhǎ(💊)o )过某(mǒu )人吧(🈶)?” “我(🏆)看到她儿子了。” “他(⚾)拥(yōng )有(yǒu )‘ee’吗(♿)?” “嗯——他叫我(⛄)科兹(zī )。” “我就知道(🍼)!杰基——他叫她(🎃)科兹(zī )!”琼(qióng )向她(🕕)的(de )丈(⛅)夫喊道。“嗯,当(🖌)然,他(🖕)和他(tā )母亲(⚾)谈(tá(♈)n )过,她确实希望你(📓)在那里(lǐ )。
“在(zài )过(💑)去(qù ),你的家族并(🐛)不是唯一一个有(📀)名望(wàng )的(de )家族(zú(💖) )。看看安克特尔家(🈷)族、霍西家族(zú(🚆) )和(hé(🗳) )特林(lín )汉姆(📴)家族(😱)——他们和你一(🦈)样多地(dì )播(bō )种(♑)——尽管你们比(😆)他们大,这是真的(💤)。感谢(xiè )上(shàng )帝,我(🛎)从来都不是无家(😭)可归的人(rén ),没(mé(🦀)i )有(yǒ(🥝)u )什么可(kě )羞(💸)耻的(🏺)!” “你难道不这(✡)(zhè )么(🗝)肯定(dìng )吗?从(có(🤬)ng )你的母亲看来,你(💜)让我丢(diū )脸了。
中(💞)间(jiān )的(de )苔丝——(🦒)穿着粉红色印花(🖼)围裙,有(yǒu )精致(zhì(✖) )的网状图案,外面(🌰)穿了(🏺)一件已经(jī(🔼)ng )失(shī(🤳) )去了(le )原本颜色的(🆕)布料连衣裙,成了(🌇)不(bú )起(qǐ )眼的(de )第(⏯)(dì )三种——迈着(🏧)长长的腿,穿着紧(🗺)(jǐn )身长(zhǎng )袜(wà ),膝(🔎)盖上有梯子一样(🚭)的小(📭)洞,跪(guì )在马(✌)(mǎ )路(🥝)(lù )和河岸(à(🚞)n )上寻(🍚)找植物,把它撕破(🐖)了(le )。宝石(shí )和矿物(🍵)(wù )宝藏;她那时(🗑)土色的头发(fā )像(📶)锅钩(gōu )一样(yàng )垂(🐗)(chuí )下来;外面两(📂)个女孩的手臂搂(😂)着(zhe )苔(🍪)(tái )丝的(de )腰;(🎠)