沉默的(💔)(de )队(🕐)伍经过她(tā )肩上(🤹)的树(⌛)木(mù )和树篱,变(bià(🍼)n )得与(🥊)现实之(zhī )外的奇(🏬)幻场(🆕)(chǎng )景联系在一(yī(❤) )起,偶尔吹(chuī )过的(🐇)风变成(⏺)(chéng )了某个巨大(dà(🏁) )悲伤(🛬)灵魂的(de )叹息(xī ),在(🍂)空(kō(🚧)ng )间上(shàng )与宇宙(zhò(🌛)u )相连(lián ),在时(shí )间上(shà(🌍)ng )与历史相连(lián )。然(😅)后(⤴),审(shě(🈵)n )视自己生活(huó )中(🌅)发生(🔷)的(de )一(yī )系列事件(🉐),她似(👰)乎看到(dào )了父亲(🐰)的骄(jiāo )傲是虚荣的。;那(👸)位(👗)绅士的求婚者在(🚵)她母(🏪)亲的想象(xiàng )中等(😭)待着(🎏)自(zì )己;
五月下(🚒)(xià )旬(🏜)的一个晚(wǎn )上,一(🍲)名中(zhōng )年男子从(⬅)沙(shā )斯(🧛)顿步行回(huí )别墅(🖱)。马洛(🤶)(luò )特 (Marlott) 地质公园(yuá(👒)n )位于(🏢)毗邻的(de )布莱克莫(🧑)尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克(kè(🐉) )莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(chēng )着(🍁)他(🤩)(tā )的(🚡)双腿(tuǐ )摇摇(yáo )晃(🖐)晃,步(🐚)态(tài )有些偏斜,使(🏟)他有(📦)点向(xiàng )直线左侧(🍠)倾(qīng )斜。
今晚十(shí )二点(🦊)刚(🖱)过,他就得出发(fā(🔭) )了,因(💺)为距离太远了。” “增(🚤)强他(🎴)的力量!”苔(tái )丝激(😽)动地(🐺)说(shuō ),泪水夺眶(kuà(👫)ng )而出。“我(wǒ )的上帝(🦓)啊!去酒(👹)馆增强(qiáng )体力吧(🦒)!你(nǐ(💥) )也和他一样(yàng )同(🈸)意了(🚌),妈(mā )妈!” 她的(de )斥责(🔱)和她的(de )情绪(xù )似乎充(🌧)(chōng )满了(le )整个房(fá(🛸)ng )间(🚽),并传(🌸)递(dì )出一(yī )种令(👍)人敬(🚎)畏(wèi )的感觉。我(wǒ(🗓) )看着(♍)家具、蜡烛、玩(🚽)耍(shuǎ )的孩子,还(hái )有她(💼)母(📉)亲的(de )脸。
苔丝·德(🦇)北菲(🆚)尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🐑)命的(😇)这个阶段只是一(😽)个没(📠)(méi )有经历过经(jī(🚐)ng )验的情感容(róng )器(⛱)。尽管在(🐴)(zài )乡村学校里(lǐ(⛺) ),她的(🥌)舌头(tóu )上还是有(🧞)某(mǒ(🌌)u )种程度的方(fāng )言(🚝):该地区(qū )方言的特(👐)有(yǒu )语调是近似(💥)(sì(🍆) )于“ren”的(✋)发(fā )音。由音节(jiē(🌌) ) UR 表示(⛲)(shì ),可能(néng )与人(ré(🌺)n )类语(🐢)言中的(de )任何表达(🍯)方(fāng )式一样丰富(fù )。
你(➰)必(🌳)须去(qù )找她,认领(🅿)(lǐng )亲(👭)属,并在(zài )我们遇(🛥)到麻(🌮)烦时寻求帮助。” “我(🐼)不应(🤡)该这么做”苔丝说(🚭)。“如果有这(zhè )样一(🚦)位女士(🚣)(shì ),只要她友(yǒu )善(🚾),对我(💼)们(men )来说就足够(gò(🌗)u )了—(🏊)—不要(yào )指望她(👎)给我(👫)(wǒ )们帮助。” “你可以(✌)说(shuō )服她做任何(🕓)(hé(🥦) )事,亲(✒)爱的(de )。此(cǐ )外,也(yě(💤) )许其(🐔)(qí )中的事情比(bǐ(🛂) )你知(🔂)道的还(hái )要多。我(🎙)已(yǐ )经听到了我(wǒ )所(⚡)听到的,现在好。
然(rá(🎵)n )而,他(♟)在这(zhè )方面并不(🥁)是一(🤦)个思想奢侈的人(🐪),在新(✈)的基础上构建他(❄)的家谱(pǔ ),在构建他(tā )的(🌏)通婚和贵(guì )族联(🖌)系方(✈)面(miàn )是适当合理(🎡)(lǐ )的(💮),从不插(chā )入高于(🅰)严格(🏾)(gé )审核等级的(de )单(🍸)一头衔。对于这项(🚀)想(xiǎng )象(🚎)力(lì )的工作(zuò ),可(🎌)(kě )怜(🔨)的苔(tái )丝和(hé )她(🔒)的父(🍉)(fù )母自(zì )然一无(🥒)所知(zhī )——这让他(tā(🔥) )们很沮丧。事实上,他(🐨)(tā )们(🚵)根本不知(zhī )道这(🔙)种吞(📻)并(bìng )的可能性。谁(🆖)以为(🛫)受宠虽是福气,姓(🎡)氏却是天生的。