”“约(👅)翰爵士,这是女子(😥)步行俱乐(lè )部(🚶)(bù )。哎(🚳)呀,你(nǐ )的(de )女(🙀)儿是(🗂)会员(yuán )之(zhī )一。” “当然——我在考(㊗)虑更(🧘)(gèng )伟大(🌏)的事(🐩)情(qí(🆒)ng )时(shí )已经忘记了(le )它(tā )!好吧,去(qù(🥉) )马(mǎ(🤕) )洛特,好(🎋)吗,订(😈)购那辆马车,也许我(🍙)会(huì )开(kāi )车(✒)(chē )去(🗡)看看(🏥)俱乐(lè )部(bù(🚘) )。” 小伙子(zǐ )走了,德北(🍲)菲尔德躺在(🖐)夕阳(👱)下的草地和雏(chú(🤙) )菊(jú )上等待着(👡)。
她(tā(🕘) )希(xī )望自己(🛅)没有(🤕)(yǒu )那么容易陷入(🚥)母亲“认领亲属(🎖)”的计(📕)划,并(bìng )努力(✊)在离(⚽)家(jiā )较(jiào )近的地方获(huò )得(dé )帮(🆑)助。德(😚)伯维尔(🚫)家族(👰)——(💰)或者(zhě )他们最初自(zì )称(chēng )斯托(🚃)克-德(🌖)伯(bó )维(💢)(wéi )尔(😛)家族——拥(yōng )有这(🍁)一切,在这样(🔂)的地(🆑)方是(👝)一个有点不(🌒)(bú )寻(xún )常(cháng )的家族(📶)。
但(dàn )我(wǒ )不(🍿)会站(🙁)在小(xiǎo )事(shì )上—(🍼)—告诉他他会(㊗)花五(🗓)十——二十(🕯)英镑(🦐)(bàng )!是的,二十(shí )英(⛔)(yīng )镑(bàng )——这(🚇)是最(💩)(zuì )低的。妈的(🔽),家族(😁)荣誉就是家族荣誉,我(wǒ )一(yī )分(🅱)钱也(💼)不会(huì(🕒) )少(shǎ(🤸)o )拿!” 苔(🐚)丝(sī )的(de )眼睛太满了,她的声音太(🔙)哽咽(🎃)(yān ),无法(🐊)说出(🛵)(chū )她(tā )内心的情感(🏯)(gǎn )。她迅速转(🍸)身(shē(🎒)n ),走了(🍒)出去。
但是,家(🔎)庭的无能使得这种(🏨)(zhǒng )不(bú )幸(xì(🕰)ng )对他(🦐)们来说(shuō )不(bú )像(🍜)对一个繁(fán )荣(👊)(róng )的(🚛)家庭那么可(🍤)怕,尽(🥪)管在p在这种情况下(xià ),这意味着(🤦)毁(huǐ(🔊) )灭(miè ),而在另(📫)一种(🎲)(zhǒng )情况下,它只会意味着不便。德(🚈)北菲(💑)尔德(dé(🤡) )一(yī(📋) )家人的脸上(shàng )并(bìng )没有表现出(chū )父(🎹)(fù )母(💝)对女孩(🎲)的幸(🏰)福抱有更大的野(yě(🦗) )心,而对这(zhè(🥚) )个(gè(🔻) )女孩燃起的(de )红(hó(🆎)ng )色愤怒。没(méi )有(yǒu )人(⏰)责怪苔丝,就(👇)像她(🛥)责怪自己一样。
前(📪)(qián )一(yī )天(tiān ),她(🏭)从那(🍚)个(gè )浴(yù )缸(🍄)里出(🖨)来了(le )——苔丝感到了一种可怕(🎗)的悔(🐲)恨的刺痛—(🥉)—她(🐒)背上那件(jiàn )非(fēi )常(cháng )白色的连(🔶)衣(yī(🎀) )裙,她在(♍)潮湿(😐)的草地上不小心把裙子弄绿(lǜ )了(le )—(🐠)—它(📎)是她(tā(😲) )母(mǔ(🤓) )亲亲手拧干(gàn )和(hé(💄) )熨烫的。像往(🥘)常一(🌺)样,德北菲尔德夫(🎸)人一(yī )只(zhī )脚站在(📡)浴缸(gāng )旁(pá(💸)ng )边,另(🧣)一只(zhī )脚(jiǎo )站在(🧓)浴缸旁边。她正(🥀)在从(🛋)事上述摇晃(🏼)她(tā(👸) )最(zuì )小(xiǎo )的孩子的事(shì )情(qíng )。
如(🥖)果任(📷)何(hé )一(yī )个(🏡)活着(🦁)的人能驾驭这匹马,我就可以:(🈳)我(wǒ(🈴) )不会说(😕)任何(🌇)(hé )一(yī )个(gè )活着的人都(dōu )能做到—(🚹)—但(👢)如果有(🆘)这种(🥒)力量,我就是他(tā )。” “你(🎍)怎么(me )有(yǒu )这(🛀)么一(🤳)匹马(mǎ )?” “啊,那你(🔂)就问吧!我想这就是(🍉)我的命(mìng )运(🕹)(yùn )。蒂(😙)布杀了(le )一(yī )个人(📎);我刚(gāng )买(mǎ(🧝)i )下她(🚔),她就差点杀(😠)了我(🌬)编辑我。然后,相(xiàng )信(xìn )我的话,我(✈)(wǒ )差(⏬)(chà )点杀了她(🌸)。但(dà(❔)n )她仍然很敏感,非常敏感。
当他们(🉑)经过(⬛)(guò )斯(sī(🏸) )托卡(🏀)斯尔小(xiǎo )镇(zhèn )时(shí ),在厚厚的(de )棕色茅(📻)草下(💋),他们陷(🔎)入了(😲)昏昏欲睡的状态(tà(😜)i ),他们到达了(💰)(le )地(dì(📑) )势较高的地(dì )方(🕥)(fāng )。在他们的左边,更(🖕)高的地方是(🐯)被称(🐟)为布(bù )尔(ěr )巴罗(🆗)(Bulbarrow)或(huò )比(bǐ(🏼) )尔巴(🚿)罗(Bealbarrow)的(de )高(👃)地,几(🐇)乎是南威塞克斯的最高点,高(gā(📊)o )耸(sǒ(🥛)ng )入(rù )云,周围(😱)环(huá(🌶)n )绕(rào )着土壕。从(cóng )这(zhè )里开始,前(🔶)面一(➿)段距离(🛷)的长(⤵)路相当平坦(tǎn )。
” “好吧,当(dāng )你(nǐ )感觉自(💃)己已(🔀)(yǐ )经离(😦)开了(💪)的那一刻,你不必那(👂)么吃力不讨(😿)(tǎo )好(🌤)(hǎo )地放开我的(de )手(🏀)(shǒu )。脱离危险(xiǎn )。” 她没(⛵)有考虑过自(🗄)己在(🎾)做什么;无论他(🤴)是(shì )男(nán )人还(📬)是女(🔤)人(rén ),木棍还(🔓)是石(🍋)(shí )头(tóu ),都在她不由自主地抓住(🤣)他的(🙌)手中。她恢(huī(🥃) )复(fù(📊) )了克制,坐(zuò )了(le )下来,没有(yǒu )回(huí(♋) )答,就(🙏)这样他(🤮)们到(🗻)达了另一个斜坡的顶(dǐng )峰(fēng )。“那么,再(😛)(zài )来(⛴)(lái )一次!”德(dé(🎗) )伯维尔说。“不,不!
她母(🥟)亲建议她在(👄)他(tā(⬅) )们(men )认识的一位(wè(😖)i )农(nóng )妇家里过夜,如(💼)果她觉得太(🔁)累而(♍)无法继续前进的(🌱)话;苔(tái )丝(sī(🕦) )照做(💓)了,直(zhí )到(dà(🍼)o )第二(🚊)天下午(wǔ )才(cái )回家。当她进屋时(🏢),她从(🙌)母亲得意洋(🌋)洋的(🌋)(de )神(shén )情中立刻察(chá )觉(jiào )到这期(👱)间发(👏)(fā )生(shē(👉)ng )了什(😀)么事。“哦,是的;我都知道了!我(wǒ )告诉(➗)过‘(🛡)不会(huì )有(yǒ(🧐)u )事的,现在(zài )事实证(🚎)明了!’” “自从(🤓)我离(🌺)开之后,发(fā )生(shē(🚊)ng )了什么??”苔丝有(🥦)些疲倦(juàn )地(❌)说。