德北菲(😖)尔德,向(xiàng )后(🎶)倾斜k,奢(🍢)侈地闭(bì )上(💋)眼睛,把手举(🔁)过(guò )头(🕴)顶,缓(huǎn )慢地(🎗)吟唱(chà(🈹)ng )着—— “我在(🙁)金斯(sī(🎈) )贝尔有一个(📈)非常大(🥇)的(de )家庭金库(💃)(kù )——那里(🤾)(lǐ )还有(😧)封爵(jué )的祖先的(de )铅(😤)棺材!” 俱乐部(bù )成员(🆗)们窃(qiè )笑起来,除了(🚚)那个(gè )叫(jiào )苔丝的女孩——她(tā )感觉自(⏪)己(jǐ )的父亲(💀)在(zài )他(🚙)们眼里(lǐ )让(🤩)自己变(💨)(biàn )得愚蠢,心(😺)中似乎(🤗)(hū )慢慢升起(🙃)(qǐ )了一(🎦)股热潮。
她刚(🚜)跨(kuà )过门槛(🎭),其中一(📽)个(gè )孩子便(🛄)跳(tiào )着(❇)舞穿过(guò )房(💴)间,说(shuō(🌓) )道:“这(zhè )位(🗺)先生来(🚻)(lái )过!” 母(mǔ )亲(🔱)连忙解释,脸(😫)上笑(xià(🔁)o )容满面。德伯(👆)维尔(ě(🚇)r )夫人的儿(ér )子骑马(🐢)来(lái )访,当时正巧朝(🐹)马(mǎ )洛特方向(xiàng )骑马过来。最后,他(tā )希望(🥛)以母亲的名(🎣)义(yì )知(🍅)道苔丝(sī )是(🚴)否真的(🙍)(de )能来管理(lǐ(🕴) )这个家(🍔)庭(tíng )。是不是(🦋)(shì )老太(🚓)太的(de )养鸡场(🧝);事实证明(🌝),迄今为(🌿)止(zhǐ )负责管(🐉)理(lǐ )这(✉)些鸟的(de )小伙(👌)子是(shì(⏯) )不值得信(xì(🆙)n )任的。
她(🌤)(tā )面前的巨(🖌)(jù )大血泊,已(🎆)经呈现(🐘)(xiàn )出凝固的(🕛)虹彩。当(🐭)太(tài )阳升起时(shí ),它(🔚)会反(fǎn )射出一百(bǎ(😔)i )种棱柱色(sè )彩。普林斯躺在旁(páng )边,一动(dò(⛑)ng )不动,面无表(🐺)情。他(tā(🧔) )的眼睛半睁(🌾)着,胸(xiō(🐕)ng )口上的洞(dò(🥘)ng )看起来(✨)几(jǐ )乎没有(🛴)大(dà )到(🥜)足以释(shì )放(💽)出所有(yǒu )让(🌵)他兴奋(💰)(fèn )的东西。“这(😎)都是我(🕤)做的——都(🌸)是我做(🔏)(zuò )的!”女(nǚ )孩(😪)看着这(🏴)(zhè )一幕,哭(kū(🥀) )了。“我(wǒ )没有(🏠)任何(hé(〽) )借口——没(🍭)有。父(fù(🕒) )母现在靠什么生活(⏹)?
从真实的(de )角度来(📫)看(kàn ),也许,对于每一(yī )个焦虑而有经验的(📚)(de )人来说,也许(🆕)还有更(🌆)多的东西(xī(🧑) )需要收(😼)集和讲述,对(🐜)他们来(🛰)(lái )说,是的(de )。当(⏰)她应(yī(📐)ng )该说“我(wǒ )对(🌶)他们不(bú )感(💷)兴趣”时(😻),他们已经临(💼)近了,而(✨)不是(shì )她的(🐐)年轻(qī(🕓)ng )伙伴们。但是(💞),让(ràng )长(🈂)者在这(zhè )里(〽)被忽略(luè ),因(🌨)为那(nà(🚑) )些紧身衣下(😫)的生命(👲)(mìng )在快速而温暖地(🌬)跳动(dòng )。
“在这(zhè )里稍(🔔)等一(yī )下,毫无(wú )疑问,马(mǎ )车很快就(jiù )会(💀)来,”德北菲尔(🍣)(ěr )德夫(⛓)人说。“是的,我(💯)看到那(🐌)边了!” 它来了(📰)——突(♐)然从(cóng )最近(🎧)的高(gā(🖌)o )地的前额(é(🕠) )后面出现(xià(🔒)n ),停在推(🕸)(tuī )着手推车(🌿)的男孩(💂)身边。苔丝的(😯)(de )母亲和(🐎)孩(hái )子们决(📀)定(dìng )不(🐡)再往前(qián )走(🚴),匆匆(cōng )告别(🛋)了他(tā(🐸) )们,便迈(mài )着(🆎)大步向(✨)山上走去(qù )。他们看(🚰)到她白色的(de )身影靠(🚥)近(jìn )了弹簧车(chē ),在w她的(de )盒子已经(jīng )放在(💼)了那(nà )里。
五(♐)月(yuè )下(💁)旬的一(yī )个(🦓)晚上,一(🔝)名中年男(ná(🈲)n )子从沙(🖍)斯顿步行回(🌮)(huí )别墅(💗)。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地(🈲)质(zhì )公园位(♋)于(yú )毗(🤲)邻的布(bù )莱(🔶)克莫尔(✝)(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(🔶)(lái )克莫(🐗)尔 (Blackmoor)。支撑着他(📕)的双腿(〰)摇摇(yáo )晃晃(Ⓜ),步(bù )态有些(🥌)偏(piān )斜(🖌),使他(tā )有点(🤢)向直(zhí(🥛) )线左侧倾(qīng )斜。
但是(🎿)(shì ),苔丝,‘德伯维(wé(🐻)i )尔’不是废话;——只是‘德(dé )贝菲尔(🐖)德(dé )’,你知(👱)(zhī )道的(⏬)——完全是(🎙)另(lìng )一(👎)个名字(zì )。” “我(㊗)(wǒ )不希(🍪)望有更好的(💊)结果(guǒ(🕔) ),先生,”她带着(🧤)(zhe )几分尊严(yá(🛫)n )地说。有(⚾)(yǒu )一会儿—(🛡)—只有(🚷)一(yī )会儿—(🛴)—当他(🚖)们在(zài )车道(🦖)拐弯处(🔌),在高大的杜(😐)鹃花(huā )和针(🕜)叶树(shù(🚜) )之间,在(zài )小(📠)屋变得(🥂)(dé )可见之前(qián ),他把(⏱)脸(liǎn )转向她,仿佛—(🌯)—但是,不(bú ):他认为最好呃,就(jiù )让她走吧(ba )。
假设我(wǒ(🕠) )们在庭(⛸)院(yuàn )里散步(💺)来(lái )打(😞)发时间(jiān ),我(😯)可爱(à(🐒)i )的科兹?” 苔(📄)丝希望(🌗)尽可能缩(suō(🏅) )短她的访问(🕟)时间。但(🙎)那个年(nián )轻(🏊)人是迫(👱)(pò )于压力,她(🥇)同意陪(🏭)(péi )他。他带(dà(🍯)i )她参观(🚈)了(le )草坪、花(🔤)坛和温室。然(📹)后到果(🦅)(guǒ )园和温室(♟)(shì ),在那(😫)里(lǐ )他问她是(shì )否(😭)喜欢草莓。“是(shì )的,”苔(🏪)(tái )丝说,“等他们来(lái )的时候。” “他们已(yǐ )经来了。”德伯维(wéi )尔开始(❤)为(wéi )她收集(🚧)水(shuǐ )果(🃏)标本,弯下腰(🤵)把(bǎ )它(💻)们还给(gěi )她(🕎)。