她的丈夫去世(🔡)了,一(yī )位(wèi ) 难民(🔫),在伦(🍭)(lún )敦。她说(shuō(🗼) )话(🤬)(huà )有点外国语,但(🐖)你很容易听出 她(🌓)说的(de )。她有一个小(🏫)女(🈺)孩,叫(jiào )安(ān )娜。伦(🐻)斯基是那个(🥇)女人(📰)(rén )的(de ) 名字,伦斯(sī(🔪) )基(🚆)(jī )夫人。布(bù(💢) )兰格(🍦)温觉得这(zhè(🙆) )里终(⛲)于有了不真实的存(🎏)(cún )在(zài )。他还(🚺)感到(🧛) 对她的好(hǎ(👚)o )奇(qí(🈵) )确定,仿佛她(tā(🔎) )注定属于(yú )他。对(🎄)他来(🃏)说(shuō ),那是 她(😞)深深满足于自(zì )己(🚵)(jǐ )是个外国人。
我(🤰) 不知(🥒)道(dào ),“蒂莉赶(🗳)紧(🔫)(jǐn )补充,知(zhī )道(dà(🥥)o )他会攻击她。“弗拉(🛑)·斯·波尔,你(nǐ(📭) )为(🏇)(wéi )什么称呼弗拉(🚻)·斯·波(bō(🛷) )尔?(🙋)谁设定了 在那个(㊙)动(⛑)(dòng )物(wù )园的(📇)幻想(🔏)里(lǐ )?” “他们(✨)(men )是这(🦑)么说的——我不知(🐀)道——” “谁(shuí(❄) )说(shuō(➖) )的?” “本特利(🏁)夫人(🍑)(rén )说(shuō )她是波(⛴)兰人——否则她(📉)(tā )是(💜) 波兰人,或(huò(💞) )者(zhě )什么的。” 蒂莉只(🛋)害(hài )怕(pà )自己现(👮)在越(🛍)陷越深。“谁(shuí(👈) )说(♑)她是波兰(lán )人?(🏛)
然而(ér ),在这一切(🚸)之外(wài ),她自己和(🎸) 他(🤐)自己应该(gāi )相(xià(🥅)ng )遇。当他帮她(🚙)从陷(👗)阱(jǐng )中(zhōng )下来,几(🈶)乎(🧜)要把她抱起(🥒)(qǐ )来(🏼)(lái )时,他感觉(🛐)(jiào )自(📶)(zì )己得到了(le )一些 有(🎛)权利这(zhè )样(🙎)用双(🍒)手将她带走(🐄)。她(tā(🍖) )还(hái )属于那个(🌲)“另一个人(rén )”,属于(🗨) 那是(😣)过(guò )去的事(💇)。但他也一定关(guān )心(🏓)(xīn )她。她活得太过(🥓)活,不(㊙)(bú )像是 被忽(🎓)视。有时她那(nà )模(mó(🌲) )糊的语气,让他迷(🗳)失(shī )其(qí )中,让他(🥖)愤(🍀)怒(nù ),愤怒。但他还(💎)没动。
而(ér )他(👸)们已(🚈)经开始了 与自(zì(🥔) )己(❌)(jǐ )的孩子分开,完(🙋)全不同(tóng )。为(😜)什么(🌤)她自(zì )己(jǐ )的孩子(👟)会(huì )被标记(🔇) 在其(🥝)他(tā )人下面(🎣)?为(📤)什么牧师的(de )孩(hái )子们必须不可(😯)避免(🕔)地(dì )接(jiē )受(🚗) 优先于她的(de )子女,为(👟)(wéi )什么要把主导(🐍)(dǎo )权(🕶)(quán )从孩子那(🌥)里授予他们(men ) 开(kāi )始(🐧)?这不是钱,甚至(🐄)不(bú )是(shì )阶级问(🌍)题(🤲)。她是教育(yù )和(hé(🐈) )经验 决定了(🏩)。
一种(📒)黑暗笼罩着她,像(🔄)(xià(🗓)ng )是(shì )悔恨,或者 像(🏹)是对那(nà )黑(👦)(hēi )暗(🔁)、野蛮、神秘的恐(🐽)惧(jù )、死亡(🎩)和 复(📍)仇(chóu )之(zhī )影(🌥)。丈夫(🛩)(fū )去世时,她松(sōng )了口气。他将不(🎨)再如(➗)此(cǐ ) 在(zài )她(😞)周围飞快地跑来跑(🆚)(pǎo )去(qù )。英格兰很(🎗)适(shì(🔔) )合她的心(xī(🈺)n )情,那种疏离(lí )和(hé(😖) )异国感。她知道一(🌆)点(diǎn )点(diǎn ) 在来之(💢)前(📙),她有点像鹦(yīng )鹉(🧐)(wǔ )一样的思(🖐)维(wé(🙆)i ),才学会(huì )了(le )它 相(🐗)当(🌃)容易。但她对英国(🥕)人和英国生(🍣)(shēng )活(📵)(huó )一无所知。
除此之(🥇)外(wài ),她不会(🐖)想起(🐟)波兰,也不(bú(🐜) )会(huì(🎆) )想起她所处(chù )的(de )生活 属于(yú )这(😽)里。那(🚤)是一(yī )片巨(💘)大的污点,在黑暗(à(♊)n )中(zhōng )显得一片空(🔌)白。在(📓) 她(tā )生(shēng )活(🤱)中的表面活(huó )动,完(⚡)全(quán )是英国人。她(🔴)(tā )甚(shèn )至思考了(🐃) 英(🔃)语。但她(tā )那(nà )长(⚪)篇幅的空白和抽(🙊)象的(de )黑(hēi )暗是波(🍼)兰(🥍)风(fēng )格。所以(yǐ )她(❕)(tā )活了一段(🍕)时间(🈚)(jiān )。然后,带着些许不(🆖)安(ān ),她用了(📰)一半(♎) 醒来时,正(zhè(🛀)ng )好是(👃)伦敦的街头。
但当(dāng )他几乎是秘(🍐)密(mì(🏿) )且(qiě )羞愧地(😹), 他亲自来拿书(shū ),开(🏰)始写下“哦,狂野(yě(👦) )的(de )西(📱)部风, 你是秋(🛢)之气(qì )息(xī ),“这印记(🔔)的(de )存在本身(shēn )就(💷)引发了 一阵(zhèn )刺(😎)(cì(😏) )痛的排斥感沿着(🌓)皮肤(fū )蔓(màn )延,鲜(🉐)血涌上脸颊, 他(tā(🌺) )的(🎊)(de )心中充满了(le )愤怒(🎶)与无能(néng )的(💿)激情(📺)。他扔(rēng )出了 书放下(🕦),走过去,走(zǒ(🚓)u )到板(🏆)球场。而且他(🎷)恨(hè(♊)n ) 书(shū )本就像是他的敌人一样(yà(🎥)ng )。
”他的(🎭)妹妹(mèi )艾(à(🍫)i )菲问。“我不能告诉你(🐛)(nǐ ),”他毫不知情地(🆕)回答(🥂)(dá )。“她是个很(🌡)有趣的人(rén ),”埃菲几(🖖)乎说(shuō ) 谴责。“那孩(📨)子就像被(bèi )施(shī(💋) )了(🈹)魔法一样。” “被(bèi )迷(⏳)(mí )住了——有多(🐰)迷?”他(tā )重(chóng )复(🔯)道(🎳)。“你(nǐ )自己看看吧(🎹)(ba )。母亲很普通(👲)(tōng ),我(🤟)得说——但是 孩子(😜)(zǐ )就(jiù )像个(📭)变形(🧥)者。她大概(gà(🧝)i )三(sā(🎺)n )十五岁。” 但他根本没(😝)(méi )在意。他的(📪)妹(mè(🎭)i )妹(mèi )继续说(🌟)。
那是一个时代(dài ) 他(🍦)正准备再喝一会(🎀)儿,所(🚋)(suǒ )以盯着前(👈)方的眼睛 他(tā )警(jǐ(➡)ng )觉却全神贯注(zhù(⏺) ),看见一切却无意(🈯)识(🤮),蜷(quán )缩在里面 他(🔞)自己。那(nà )是(shì )年(💨)初。他稳步走在马(📞)旁(🔓)(páng ),马身后发出(chū(🤷) )叮当声,山(shā(🐳)n )坡上(🥒)也响起了(le ) 下坡更陡(📁)。道路在他面(🔘)(miàn )前(💖)(qián )蜿蜒下坡(㊗),穿过(🤛)河岸(àn )和(hé ) 树篱,只(🖐)在前方几码(📲)远(yuǎ(🎩)n )处可见。缓缓(🥋)(huǎn )转(zhuǎn )弯,马匹轻轻(🛩)颤动 在竖(shù )井间(✊)隙,他(🧦)看到一名女(🍢)(nǚ )子(zǐ )走近。
必须屈(🎤)服于这(zhè )些(xiē ) 那(🈴)些意外的打(dǎ )击(💮),出(🐢)乎意料地留下淤(😹)(yū )青(qīng ),留下了疼(🌘)痛 只要有(yǒu )人(ré(🗿)n )触(👌)碰它。他开始害怕(🔕)所(suǒ )面(miàn )对(🤯)的一(👾)切 他(tā )。他爱过他(tā(🏇) )的母亲。之后(🎻)(hòu ),埃(🍲)菲和他激烈(🏳)争吵(💛)。他(tā )们对我意义重(🧞)大 但他(tā )们(🏯)(men )都处(📳)于一种奇怪(🌄)、不自(zì )然的紧张(🔠)状态(tài )中(zhōng )。他留(🍘)下了(🌾) 尽量多出(chū(🚝) )门(mén )。