” 第(dì(✒) )二天,他在花园里为(wéi )普(pǔ )林斯挖了一个坟墓(mù ),比他几个月来为家(jiā )人(rén )种植(🖤)庄稼所做(🖤)的工(gōng )作(🕞)(zuò )还要辛苦(kǔ )。当洞准(zhǔn )备(bèi )好后,德(dé )北菲尔德(dé )和(hé )他的妻子(zǐ )在马身上绑(🧠)(bǎng )了一根(☔)绳子,拖着(🌾)他(tā )沿着小路走(zǒu )向洞,孩(hái )子们在送葬(zàng )队伍中跟(gēn )在后面。亚(yà )伯拉罕和'L伊(🕝)扎鲁抽泣(🍅)(qì )着,希望(🔁)和莫迪斯蒂(dì )用墙壁上回荡的大声(shēng )吼叫来宣泄他们的悲(bēi )伤(shāng )。
她几乎从来(📀)没有(yǒu )去(🕝)(qù )过这个(🎦)地方,即使(shǐ )是(shì )山谷及其周边地区(qū )的(de )一小部分(fèn )她也只是(shì )通(tōng )过仔细观(🔢)(guān )察才知(🍧)道(dào )的(de )。更(🎇)不用(yòng )说她已经远(yuǎn )离山谷了。周围群山(shān )的每一个轮(lún )廓对她来(lái )说都像她(🛬)亲(qīn )戚的(🙎)脸一(yī )样(🏜)私人。但(dàn )对于接下来的事情,她的判断取决于乡村(cūn )学校的教学,在她离(lí )开时(🍭)(即这一(✨)日期之(zhī(🌤) )前(qián )的一两年),她在(zài )乡(xiāng )村学校中处于领先(xiān )地(dì )位。
为了尽可能地(dì )让(rà(🌌)ng )自己高兴(🎭)(xìng )起来,他(🤮)(tā )们(men )用灯笼、一些面包(bāo )和(hé )黄油以及(jí )自己的谈话(huà )创造了一个人造的早(🤠)(zǎo )晨,真正(🐋)的(de )早晨还(♏)远(yuǎn )未到来。亚(yà )伯拉罕完(wán )全清醒了(因为到目前为止他还(hái )处于一种恍惚(🌕)状态),他(💔)开始谈论(🏙)天空中(zhōng )各种黑暗物体所呈现(xiàn )的(de )奇怪形状;这棵看(kàn )起(qǐ )来像李的树如同(📡)一(yī )只(zhī(🏔) )从巢穴中(🔄)跃出的猛(měng )虎(hǔ );那个类(lèi )似于巨人(rén )头(tóu )的东西。
当他从舞(wǔ )蹈(dǎo )中跌倒时(🔕)(shí ),他的目(🍇)光(guāng )落在(🍀)了苔丝·德北菲(fēi )尔德身上,她的大眼(yǎn )珠磨着,说(shuō )实话,最(zuì )轻微的责备(bèi )是(⬜)他没有选(💚)择她。当(dā(🔖)ng )时他也很遗憾,由于(yú )她的落后,他没有观(guān )察到她。带着这样的(de )想(xiǎng )法,他离开了(🌿)牧场(chǎng )。由(🔻)于耽误了(👂)很长时(shí )间(jiān ),他开始沿着小路(lù )向(xiàng )西飞奔,很快就穿(chuān )过(guò )了洼地,登上了下(😂)(xià )一(yī )个(🏟)高地。
她和(⌚)伙伴们(men )待到黄昏,并怀着一(yī )定的热情参(cān )加了舞蹈(dǎo )。不过,她(tā )仍然全心(xīn )全(🔩)意地享受(😛)(shòu )纯粹为(🥒)了自己而采取(qǔ )的行动。当她看到那(nà )些被追求并赢得的女(nǚ )孩(hái )的“柔软的折(🌳)磨,苦(kǔ )涩(🙄)的甜蜜,令(🔬)人愉(yú )快(kuài )的痛苦和令人愉快(kuài )的(de )痛苦”时,她自己(jǐ )几(jǐ )乎没有占(zhàn )卜什么有(😫)(yǒu )能(néng )力(🌋)做到这(zhè(⛏) )一点。小伙(huǒ )子们为争(zhēng )夺她的手而(ér )发生的争吵对她来说(shuō )只是一种乐(lè )趣(🌠)——仅(jǐ(🍺)n )此而已。
然(🍇)(rán )而,尽管从斜坡上可(kě )以看到所有这些古老(lǎo )的森林,却位于庄园(yuán )的直接边(🎪)界之外。这(🎲)(zhè )处(chù )舒(🥕)适的房产上的一(yī )切(qiē )都明亮、繁荣g、保(bǎo )存(cún )完好;数英亩的玻(bō )璃(lí )屋(🤹)沿着斜坡(🚁)一直延(yá(🐝)n )伸(shēn )到脚下的(de )灌木丛。一(yī )切看起来(lái )都像钱——就像造币厂发行的最(zuì )后一(🦉)枚硬币。马(💒)厩的(de )一部(🙆)分被奥(ào )地利松树(shù )和常绿橡树(shù )遮蔽,并配备了所有(yǒu )最新的器具,像安逸(yì(⏯) )教堂一样(💫)庄严。