除了强烈的反(fǎn )差之(🦔)外(✌),她还感(🕙)(gǎn )到一种寒冷的自(zì )责,她(👝)没有早点(😹)(diǎ(♒)n )回来帮(👎)助母亲处(chù )理这(🌓)些家务,而(🛵)(ér )不是(🗣)在(💳)户外放纵(zòng )自己。有苔丝离(lí )开她(🔼)(tā(🌚) )时,母亲(🤓)在(🌿)(zài )一群(qún )孩子中问道(dà(👀)o ),挂(guà )在周(🈸)一(🚠)的洗(xǐ(🚓) )衣盆(pén )上,而现在,洗(xǐ )衣盆(🌩)一如既往(🃏)地(dì )一直(💛)(zhí )持续到周末(mò )。
然(rán )后(🎠)她(⏬)又陷入(🔟)(rù(🦕) )沉思(sī ),低头一看(kàn ),胸(xiōng )前残留的(🛢)玫(👟)瑰刺(cì(🈵) )不小心刺破了她(tā )的下巴(💫)。和布莱(lá(🥀)i )克(🙎)莫谷的(🏑)所有村(cūn )民一样(🍁),苔丝也(yě(🌞) )沉浸在(🈴)幻(🈲)想和象(xiàng )征性的迷信之中(zhōng )。她认(🍩)为(🚣)这是一(🐍)(yī(➖) )个不祥的预兆——这(zhè(👡) )是她那天(📄)第(🎪)(dì )一次(🎋)(cì )注意到的。货车(chē )只行驶(🗽)到沙(shā )斯(🚌)顿(dùn ),行人(🥡)从那座山(shān )下去还有几(💝)英(🐚)里(lǐ )- 镇(👛)进(🤰)(jìn )入山谷到马(mǎ )洛特(tè )。
当他们经(🅾)(jī(⛲)ng )过斯(sī(🚡) )托卡斯尔小(xiǎo )镇时(shí ),在厚(🕸)厚的棕色(🛵)(sè(🚞) )茅草下(⛑),他们陷(xiàn )入了昏(🙃)昏欲睡的(🏷)(de )状态,他(👌)们(💅)到达(dá )了地势较高的地(dì )方。在他(🚅)们(⛩)的左(zuǒ(🍰) )边(🤐),更高的地方(fāng )是被称为(🍝)布尔巴(bā(🧟) )罗(🏫)(Bulbarrow)或(✅)比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)的高地,几(📿)乎(hū )是南(🛤)威塞克(kè(🐪) )斯的(de )最高点,高(gāo )耸入(rù(🐱) )云(🍺),周围环(🧑)绕(⬛)着(zhe )土壕。从这里开(kāi )始,前面一段距(🦁)(jù(🈵) )离的(de )长(🎻)路相当平(píng )坦。
除了强烈的(👞)(de )反差(chà )之(⛎)外(🌊),她还感(🧣)到(dào )一种寒冷的(🎠)自责(zé ),她(✖)没有早(🔜)点(🍙)回(huí )来帮助母亲处理(lǐ )这些家务(🎴),而(🛌)不(bú )是(📇)在(🤛)户外放纵自(zì )己。有苔丝(😎)离开(kāi )她(🚑)时(🤕),母亲在(📵)一(yī )群孩子中问道,挂在(zà(🐨)i )周一的洗(🧙)衣(yī )盆上(🤲)(shàng ),而现在,洗衣(yī )盆一如(📿)既(❤)往(wǎng )地(🐢)一(💠)(yī )直持续到周末。
”她说与尝试北(bě(🛍)i )卡(🧘)罗(luó )来(⬜)纳大学一(yī )个问(wèn )题。德伯(🚝)维(wéi )尔环(💂)(huá(🚫)n )视她,用(☝)他(tā )白色(sè )的大(🚪)牙尖咬着(⛎)雪(xuě )茄(😔),让(🏵)他的嘴唇(chún )慢慢地微笑。“为什么,苔(🐧)丝(🥌),”他又吸(🍿)了(🏒)一两(liǎng )口气后回答道,“问(🛬)这个问题(😛)的(🎾)(de )不是像(😈)你这样勇(yǒng )敢的跳跃女孩(🥊)吗(ma )?为(wé(🔠)i )什么,我总(🌄)(zǒng )是全(quán )速奔跑。没(méi )有(🆗)什(🦈)(shí )么比(📼)这(🐫)更能(néng )让你(nǐ )振奋精神了。” “但也许(💃)你(🐗)现在(zà(🤶)i )不需(xū )要?
但我不(bú )会站(🚄)(zhàn )在小事(😍)上(🌻)——告(🦍)(gào )诉他他会花(huā )五十(shí )—(🌽)—二十(🗺)英(🏊)镑!是的,二十英镑(bàng )——这是最低(🙏)的(😣)(de )。妈的,家(🐐)族(👞)荣誉就是家族荣誉(yù ),我(💢)一分钱也(🔨)不(🎬)(bú )会少(📱)拿!” 苔丝(sī )的眼睛太满了,她(🤰)的声音太(👮)哽咽(yān ),无(😁)(wú )法说出她内(nèi )心的(de )情(🤚)感(😚)。她迅(xù(🏴)n )速(💗)转(zhuǎn )身,走了出(chū )去。
他很可能会娶(🧞)她(🔫)(tā ),让她(😺)成为一位(wèi )淑女(nǚ );然后(♎)她就(jiù )会(🌆)成(chéng )为她(🤱)的祖先(xiān )那样(yàng )的人。” 约(yuē(🏉) )翰·德(🗝)北(🤗)菲尔德自负(fù )多于精力或健康(kā(🌬)ng ),这(🥩)种假设(📙)令他(tā )感到愉快。“嗯,也许这(🍶)就是年(niá(🚄)n )轻(🏞)的德伯(🕢)维尔先(xiān )生的意思,”他(tā )承(📮)认道。“果然(🚟)(rán ),他中间认真地(dì )考虑(lǜ )过通过(👶)连(〽)接(jiē )到(🥑)旧(♋)(jiù )线路来改善(shàn )他的(de )血液。苔丝(sī(👴) ),这(🗝)(zhè )个小(🎻)流氓!她真(zhēn )的付给他们钱(🧞)了(le )吗?
” ” “不(📮),笨蛋(dàn );(🚗)她的脸——就(jiù )像我的脸(🍛)一(yī )样(⏬)。” 八(💪) 亚历克·德(dé )伯维尔上车到她(tā(🖲) )身(🌻)边,沿着(🥕)第一(yī )座山的山顶快速行(🆙)驶,边走边(🥊)向(🎧)(xiàng )苔丝(🦄)夸奖,带着(zhe )她的盒子的马车(🆖)(chē )被远(📽)远(🌠)地抛在了(le )后面。他们静静(jìng )地升(shē(🧖)ng )起(👮),四周都(🈚)(dō(🥪)u )是一(yī )片广阔的风(fēng )景。后面是她(👜)出(🙄)(chū )生的(🆖)(de )绿色山谷,前面(miàn )是一片她(🎋)一无所(suǒ(🛅) )知的(de )灰色(📑)国家g 除(chú )了她(tā )第一次短(🥖)暂(zàn )访(🥈)问(🧝)(wèn )特兰特里奇(qí )。
再(zài )试一次,亲爱(📺)的(⬆)(de )。”他和蔼(🐏)地说(shuō )。“妈妈叫我来(lái ),”苔丝(🤕)继续说(shuō(🍇) )道(❣)。“事实上(💴),我也想这么做。但我没想到(🥘)会是(shì(🔖) )这(👍)样。我先生,我来是为了告诉(sù )您,我(🏕)们(🚋)和您是(❎)(shì(⤴) )一家(jiā )人。” 嗬!关系(xì )不好?” “是的(de )。” “斯(🍧)托(🛩)克斯(sī(🤛) )?” “不;德伯维(wéi )尔。” “哎呀,哎呀(🎤)(ya )!我指的是(💾)(shì )德伯(bó(🛩) )维尔。” “我们(men )的名字已经被德(🔠)(dé )北菲(🚻)尔(🔔)德磨蚀了(le );