“他(tā )累了(le ),仅此而已(👤)(yǐ(👳) ),”她(tā )急忙(máng )说道(🙀),“他已经(😒)搭便车(chē )回家了(🚨),因(🐋)(yīn )为(⛄)我(wǒ )们自己的马今(🅰)天必(bì )须休(xiū )息。” “保(🍏)佑你的(de )单纯(chún )泰丝,”她(tā(🏒) )的(🔥)同(tó(🔉)ng )伴们说,“他有(🚇)他(tā )的(😶)市(shì )场优势。呼呼!” “看(📵)(kàn )这(✝)里;你要(yào )是再拿(💙)他开玩笑,我就(jiù )不(👋)会(huì )跟(👯)你走(zǒu )一寸(🏕)(cùn )了(🌽)!”苔(🚦)丝(sī(🏉) )哭了,脸颊(jiá )上的血(🖼)色蔓延到了脸和(hé(⏹) )脖子(👨)上。刹(shā )那间(jiān ),她的(🐚)眼(🛹)眶(kuàng )湿润了(le ),目(mù(⬅) )光垂到(😻)了地上。
五月下(xià(🏯) )旬(😥)的一(🔖)个晚(wǎn )上,一名中年(💌)男子从沙(shā )斯顿(dù(🆗)n )步行回别墅。马洛(luò )特 (Marlott) 地(🔶)(dì(🐝) )质公(♌)园位于(yú )毗(🎈)邻(lín )的(🐰)布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(🛴) )布莱(🦌)(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他(👎)的双(shuāng )腿摇摇晃晃(🐜)(huǎng ),步态(🕔)有些偏斜,使(🏮)他(tā(❤) )有(🕰)点(diǎ(🚝)n )向直线(xiàn )左侧(cè )倾(🥨)斜。
她的(de )父亲可能会(🛡)(huì )这(😤)么快就走入永恒的(🕑)云(🚜)(yún )彩后面,尽(jìn )管(🌿)这(zhè )突(📆)如其来的(de )伟大!“可(🎮)(kě(⬅) )是爸(👧)爸在哪儿呢?”她(tā(⭕) )又问。母亲(qīn )露出(chū(🎆) )不屑的表情。“现(xiàn )在你(nǐ(😛) )别(💡)生气(🧑)了!这个可(kě(📰) )怜的(de )人(🔶)——在牧(mù )师的(de )消(🚙)息让(💱)他振奋之后(hòu ),他(tā(🤜) )感到非常高兴——(💯)以至(zhì(⚡) )于半小时前(🍢)(qián )他(🏺)去(👿)了罗(🦌)利弗家。他确(què )实想(🔇)(xiǎng )为明天(tiān )的旅(lǚ(🛤) )程积(🍈)蓄力量(liàng ),带着那堆(😚)(duī(🐼) )蜂箱,无论家人与(⚾)否,这些(🔗)蜂箱都(dōu )必须(xū(🥅) )交(⬜)付。
“她(📎)(tā )很有钱(qián ),她(tā )一(🔅)定会注意到女仆的(🕘),”德北菲尔(ěr )德夫(fū )人继(🕯)续(🚬)说道(🛋)。“这(zhè )将是(shì(🎾) )一件非(🎦)常好的事情(qíng )。我(wǒ(💌) )不明(🛐)白为什(shí )么一(yī )个(💝)家庭的两个分支(zhī(🚵) )不应(yī(😳)ng )该同时存在访问(🤯)条(🥎)款。” “是(🎭)的;我(wǒ )们都会声称(🦆)有亲属关系(xì )!”亚伯(📆)拉(lā(🥗) )罕在(zài )床架下明亮(😄)(lià(🤹)ng )地说。“等(děng )苔丝去(🏳)和她住(🐕)在一起之(zhī )后,我们(😭)都(dō(🈲)u )会去(qù )看她;我们(👴)(men )将乘坐(zuò )她的(de )教练(🤙)并穿着黑色衣服!
行(🔝)人又(🈴)走(🚵)了(le )一(👨)两(liǎng )步,停了下来,转(🚶)(zhuǎn )过身(shēn )来。“现在,先(🆑)生(shē(🏢)ng ),请(qǐng )原谅;我们(men )大(💨)约(yuē )在这个时候在(🍚)这条(tiá(🎛)o )路上(shàng )遇到了上(♈)一(🔗)个集(🏛)市日,我说‘晚安(ā(✔)n )’,你回答‘晚安,约(🔬)(yuē )翰(👒)爵(jué )士’,就像(xiàng )现(😕)在(🚄)一样。” “我做到(dào )了(🎇),”牧师说(♑)。“在那(nà )之前也有过(💡)(guò )一(🥩)次(cì )——大约一(yī(🚮) )个月前(qián )。” “我可能有(🍬)。
早晨的邮(yóu )车,有两(🗃)个(gè(🤱) )无(🍧)声(shē(🌹)ng )的轮子,沿着这些(xiē(🍝) )小巷(xiàng )飞驰,就像和(📨)往常(❔)(cháng )一样(yàng ),一支箭射(🤚)(shè )入了(le )她那缓慢且(🏠)没有照(👮)(zhào )明的(de )马车。马车(📌)的(🔵)尖头(🚀)像一(yī )把剑一样刺(💻)(cì )入了不幸的王子(🧖)的胸(📦)口(kǒu ),他(tā )的生命(mì(🤚)ng )之(🌲)血(xuè )从伤口中喷(🛩)(pēn )涌而(⛱)出,嘶(sī )嘶地掉到路(💚)上。苔(📎)丝绝(jué )望地跳上前(🤔)(qián )去,把手放在洞(dò(👟)ng )口上,结果(guǒ )她的脸(👲)上和(🔐)裙(🈶)子上(😦)都溅(jiàn )满了深红色(♉)(sè )的水(shuǐ )滴。然后她(🔂)就站(🚗)在(zài )那儿(ér )无助地(⬇)看着。
五月(yuè )下旬(xú(👕)n )的一个(🖲)晚上(shàng ),一(yī )名中(🉑)年(😬)男子(👿)从沙斯(sī )顿步(bù )行(💵)回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(🌖)(zhì )公园位于毗(pí )邻的布(🛐)莱(🔰)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù(🌮) )莱克(kè(㊗) )莫尔 (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的(📕)双腿(🎫)(tuǐ )摇摇晃晃,步态有(🚎)些偏斜,使他有(yǒu )点(🔳)向直线左(zuǒ )侧倾(qī(🖱)ng )斜。
看(🤖)到(✊)妈(mā(⌚) )妈戴上(shàng )帽子(zǐ ),小(🔧)孩子们就吵着要跟(🍇)(gēn )妈(🔴)妈一起去(qù )。“我真想(🌗)和茜茜一起(qǐ )走一(🚀)(yī )段路(🥑),现在她要嫁给我(🚔)(wǒ(🚡) )们的(📥)绅士表(biǎo )弟了(le ),还要(✴)穿漂亮的完(wán )形填(💢)(tián )空!” “现在,”苔丝(sī )说着,脸(🚮)红(🐉)(hóng )了,转身“我不会(🐊)再听(tī(🖤)ng )了!妈妈,你怎么能把(🦈)这些(✨)(xiē )东西塞进他(tā )们(🙉)的脑子里呢?” “亲(qī(Ⓜ)n )爱的,去为(wéi )我们(men )富(⛱)有的(⤴)亲(🧡)戚(qī(😼) )工作,并帮(bāng )助筹集(👍)足够的钱买一匹(pǐ(🥖) )新马(🔥)。