“这(zhè )个(👟)可(🥗)怜的(🔪)人不能(🍜)(néng )走,”她对大女儿说,她(tā(🔋) )母亲(qī(🌋)n )的手(🕍)一碰上(❎)门,她(tā(🔕) )的(de )大眼睛就睁开了。苔丝(📚)坐了起(🤚)来床(chuáng )上,迷失在梦境和(🐟)这些信(🆚)(xìn )息(📭)之(zhī )间(🛺)的模糊(🕛)间隙中(zhōng )。“但是必须有人(🙀)离开,”她(📘)(tā )回(🕡)答道。“对于(yú )蜂巢(cháo )来说已(🏌)经很(🆙)晚了(le )。一(🥤)(yī )年中(🥃)的蜂群很快就(jiù )会结束(🖥);如果(🔀)我们(🌫)把(bǎ )它(🍣)们(men )推迟到下周的市(shì )场(🔟),那(🃏)么对(🆗)它们的(💭)需(xū )求就(jiù )会过去,它们(🎻)就会被(👊)(bèi )扔(🔙)到(dào )我(🔕)们手上(💷)。
甚至(zhì )她(tā )的(de )第五个也(🐄)会时不(🕕)时(shí )地掠过她的嘴角(jiǎ(🔀)o )。然(rán )而(🌧)很少(🔓)有人知(🔔)道,更(gè(🐙)ng )没有(yǒu )人考虑过这一点(🥛)(diǎn )。一(yī(🔙) )小部(🚊)分人,主要是陌(mò )生人(rén ),会(🚭)在不(🕙)经意间(🐝)(jiān )路过(🕤)(guò )她时久久地注视(shì )着(🏠)(zhe )她(tā ),一(🏑)时被(🕊)她的清(😝)新(xīn )所吸引,并想知道他(🏐)(tā(🕍) )们是(🤪)(shì )否还(♒)能再见到她(tā ):但(dàn )对(📆)几乎所(🛵)有人(🍘)来(lái )说(🍎),她只是(🛵)一个美丽如画(huà )的乡(xiā(🔴)ng )村女孩(🏈),仅此而(ér )已(yǐ )。
当我还是(🙅)个女仆(🦑)时(shí(⛹) ),只要我(😱)有一顶(🚘)(dǐng )漂亮(liàng )的帽子,魔鬼就(🐄)可能(né(⛎)ng )会发(✏)(fā )现穿着高跟鞋的(de )我。” 她母(👁)亲对(♿)女孩的(🎣)外(wài )表(🍰)感(gǎn )到自豪,这让她(tā )像(💭)画(huà )家(📥)一样(🔽)站在画(🃏)架(jià )上(shàng )退(tuì )后一步,从整体上(⚓)(shàng )审视(🔮)自己的作品。“你一(yī )定要(👘)看看自(🦗)己!”她(📣)(tā )哭了(🎮)。“这比你(🤗)(nǐ )前几(jǐ )天好多了。
“‘目(👩)前(qián ),’(🚭)他对你的父亲说(shuō ),‘你的心被(🏆)封闭(🈴)在周(zhō(👊)u )围,周围(👭);这个(gè )空间(jiān )仍然是(⛷)开放的(🆑),’’(📎)a说。‘一旦它相遇,那么(me ),’”——夫(🍺)人德北(🥈)(běi )菲尔(🔇)(ěr )德将手指合拢成(chéng )一(🌄)个(gè )圆(🎍)圈—(🖇)—“‘德(🏮)(dé )北(běi )菲(fēi )尔德先生,你会像(xià(✳)ng )一个色(📚)斑一样离开,’”她说,“你在(⏸)过(guò )去(🎐)的(de )十(🐝)年中;(🍈)你在十(🔻)(shí )个月(yuè )或十天后就会(🍲)离开。” 苔(✍)(tái )丝看上去很惊慌(huāng )。
假(jiǎ )设我(🈁)们在(🔣)庭院里(🎗)散(sàn )步(🚴)来打发时间,我可(kě )爱的(🤟)科兹?(📰)” 苔丝(👡)希(xī )望尽(jìn )可能缩短她的访(fǎ(🐾)ng )问时(shí(🎡) )间。但那(📇)个年轻人是(shì )迫于(yú )压(🏻)力,她同(🥄)意陪(🔕)(péi )他。他(🌅)带她参观了草(cǎo )坪(píng )、花坛和(🧥)温室。然(⬜)后(hòu )到果园和温室,在那(🐧)(nà )里他(😡)(tā )问(😹)她是否(🚮)喜欢草(🚨)(cǎo )莓。“是的,”苔丝(sī )说,“等他(🤭)们来的(🤜)时候。” “他们已经来了。”德(dé )伯维尔(⛳)开始(👍)为她收(💴)(shōu )集水(🍪)果标本,弯下腰(yāo )把它们(🎐)还给她(🥕)。
” “是的(🛷)(de ),也许你应该这(zhè )么做(zuò ),”约翰爵(🐚)士(🔴)打鼾(😰)道(dào )。琼(📚)(qióng )·德北菲尔德总(zǒng )是(👹)设(shè )法(🥑)在某(😉)个地方(🛩)找到(dào )安(ān )慰:“好吧,作为(wéi )真(🎓)正的股(👚)票之一,如(rú )果她(tā )正确(⚫)地发挥(🏯)她的(👔)(de )王牌(pá(♈)i ),她应该(🥃)与'en一起前进(jìn )。如果他之(🚝)前不娶(🕐)她(tā ),他(tā )就会娶她。为了(le )任(rèn )何(🍆)(hé )人(🏉)都可以(🥜)看到他(🔰)对(duì )她的爱如火如荼。” “她(🤞)的底牌(🥐)是什(🤑)么?你是(shì )说她的德伯维尔(ě(🥫)r )血(〽)统(tǒ(🤫)ng )?
” 德北(㊗)菲尔德夫人(rén )看上(shàng )去(🤦)无法应(🖱)对紧(🏈)急(jí )情(🖋)况(kuàng )。“也许某个年轻(qīng )人会去?(♿)其中一(🏩)个昨(zuó )天和‘ee’跳舞后(😘)玩得(dé(🥦) )很开(🥂)(kāi )心的(💅)人,”她立(🤞)(lì )即建(jiàn )议道。“哦,不——(🚀)我不会(🐷)为全世界拥有(yǒu )它!”苔丝自豪地(🧙)宣(xuā(🕔)n )称(chēng )。“而(🌥)且让所(🎳)有人都(dōu )知道原因——(⏸)这真是(🔯)(shì )羞(➗)耻的事情!我想如(rú )果亚(yà )伯拉(🧟)罕(🕑)能和(🍩)我一(yī(🌜) )起去(qù )陪伴我的话我就(🦁)可以(yǐ(🛷) )去。
据(🔉)说我的(🐀)祖父有(yǒu )秘密(mì ),并且不关心谈(🐶)论(lùn )他(📞)来自哪里……现在(zài ),牧(🤜)师,如果(🛂)我可(🏙)以(yǐ )这(🗒)么(me )大胆(🌮)的话,我们(men )该在(zài )哪里抽(🎒)烟呢?(🍋)我是说(shuō ),我们德伯家住在哪(nǎ(📰) )里?(🍒)” “你哪儿(🌓)也不(bú(🚍) )住(zhù )。你已经灭绝了ct——(🔖)作为一(🆔)个县(🚷)里的家庭(tíng )。” “那就糟糕了。