” “是的,也许你应该这么做(💤),”约(🛢)翰(😐)爵士打鼾道。琼·德北菲尔德总(😖)是(🍫)设(👻)法(🏾)(fǎ )在某个地方找到安慰:“好(hǎo )吧,作为真正(🥒)的(📖)股(✌)票之一,如果她正确地发挥她的(🤫)王(🚰)牌(🎧),她(🛂)应该与'en一起前进。如果他(tā )之前(⚓)不娶她,他就会(🤽)娶(🍊)她。为了任何人都可以看到他对(👟)她(⤴)的(🎍)爱(📩)如火如荼。” “她的底(dǐ )牌是什么(📌)?(🚢)你(😁)是说她的德伯(🚒)维尔血统?
然后她穿上了苔丝(🎉)在(🍇)俱(🦇)乐部散步时穿的那件白(bái )色连(🐴)衣(🔍)裙(🔴),这(🖨)件连衣裙轻盈(yíng )而丰满,与她放大的发型相(🖼)得(😼)益(😈)彰,使她正在发育的身材显得与(💮)她(🕰)的(🌸)年(📽)龄不相符,可(kě )能会让她被认为(🤽)是一个女人。当(😌)她(🕶)还只是个孩子的时候。“我宣布我(🧤)的(🏫)袜(🛅)跟(📦)破了一个(gè )洞!”苔丝说。“别介意(🏃)你(🤠)的(🍍)袜子上有破洞(⏸)——它们不会说话!
” 第二天,他在(🌇)花(🥂)园(❤)(yuán )里为普林斯挖了一个坟墓,比(🐰)他(💣)几(🗄)个(🍔)月来为家人种植庄稼所做的工作还要辛苦(🆗)。当(🚡)洞(🎽)准备好后,德北菲尔德和他(tā )的(🛥)妻(🕺)子(🤴)在(👚)马身上绑了一根绳子,拖着他沿(📦)着小路走向洞(💈),孩(⛲)子们在送葬队伍中跟在后(hòu )面(🏄)。亚(✋)伯(🚝)拉(🦅)罕和'L伊扎鲁抽泣着,希望和莫(💼)迪(🗞)斯(⏱)蒂用墙壁上回(🌮)荡的大声吼叫来宣泄他们(men )的悲(🈴)伤(🛣)。
” 苔(🚳)丝对自己所造(zào )成的伤害感到(🔇)压(🏯)抑(🔔),因(✌)此更加尊重母亲的愿望。但她不明白为什么(🎞)她(📳)的(🚣)母亲在考虑创(chuàng )业时会感到如(⤴)此(🎞)满(🖐)足(🚆)对她来说,这种令人怀疑的利润(🕗)的上升。她的母(💜)亲(🚔)也许打听过,发现这位德伯维尔(📌)夫(🍰)人(🏑)是(🎞)一位具有无与伦比的美德和(🎯)仁(🤯)慈(🌭)的女士。但苔丝(🔥)的骄傲使她(tā )特别厌恶这个穷(🍩)亲(💂)戚(🤥)的角色(sè )。
“好吧,她立刻就征服了(🏃)我(📔)们(🍵)中(🛂)的年轻分支,”主妇继续对她的丈夫说,“如果她(📒)(tā(🕎) )不(🐂)跟进,她就是个傻瓜。” “我不太喜欢(🔈)我(❕)的(😫)孩(🏥)子离开家,”讨价还价的人说。“作(zuò(⛽) )为一家之主,剩(🚈)下(👊)的事情就该交给我。” “但是,让她走(📱)吧(➿),杰(⚪)基(👶),”他可怜的妻子(zǐ )哄道。无赖的(🛂)妻(🌟)子(❎)。“他对(duì )她很感(🖇)兴趣——你可以看到这一点。他(🏏)叫(😞)她(🌪)科兹!
他被套在装满蜂箱的马车(💞)上(🌇)普(🤸)林(😋)斯(sī )的位置,以及朝向卡斯特桥的负载。当天(👙)傍(👊)晚(💢),空车再次抵达事故现场。普林斯(🌉)从(📔)早(📑)(zǎ(🐪)o )上起就躺在沟里。尽管被过往的(🌷)车辆刮过、刮(🚒)过(🥣),路中央的血泊处仍然清晰可见(💎)。王(👬)(wá(🔋)ng )子(🏋)剩下的一切现在都被吊进(jì(🏰)n )了(🧕)他(👳)以前拖过的马(👮)车里,他的蹄子在空中,他的鞋子(🖋)在(♏)夕(🗒)阳下闪闪发光,他折返八九(jiǔ )英(🍡)里(🎼)到(👫)达(🛅)马洛特。
“嗯,我很高兴你能来,”她母亲刚说完最(🦎)后(🐔)一(⛹)张纸条就说道。“我想去接你父亲(📨);(😙)但(📠)是(😒)什么?不仅如此,我还想告诉你(🌷)发生了什么事(🥁)。当(🅰)你知道的时(shí )候,我的宝贝,你就(🏁)会(🦋)坦(🐩)白(🕶)(bái )的了!” (德北菲尔德夫人习惯(🗽)性(🛃)地讲方言;她(🧚)的女儿在伦敦受训的情妇的指(👽)导(📟)下(😕)通(👥)(tōng )过了国立学校的第六级标(🔃)准(🛐),讲(🎱)两(🌡)种语言:家里的方言,或多或少;
谷地以前(🚝)被(🕋)称(🥌)为(wéi )白鹿森林,源于亨利三世统(🤷)治(💉)时(😞)期(📱)的一个奇怪的传说,其中一个名(🕉)叫托马斯·德(🌃)·(🔐)拉(lā )·林德的人杀死了一只美(🕳)丽(🗽)(lì(🍓) )的(⏮)白鹿,国王撞倒了它并幸免于难(💝),结(😥)果被处以重罚(😷)。在那些日子里,直到最近,这(zhè )个(🐈)国(🍾)家(🍑)树(🛎)木茂密。即使是现在,在古老的(🥞)橡(🦌)树(🚂)林(🎫)和不规则的树林中仍能找到其早期状(zhuàng )况(🆙)的(🍊)痕(😧)迹。
她和伙伴们待到黄昏,并怀着(🍥)一(🗓)定(🕐)的(⛏)热情参加了舞蹈。不过,她仍然全(🥓)心(xīn )全意地享(🏷)受(🔌)纯粹为了自己而(ér )采取的行动(🗒)。当(🕎)她(🌩)看(🏜)到那些被追求并赢得的女孩的(💎)“柔(👰)软的折磨,苦涩(💉)的甜蜜,令人(rén )愉快的痛苦和令(🙄)人(💏)愉(🆖)快(🐂)的痛苦”时,她自己几乎没有占(🏣)卜(🚕)什(👔)么(😈)有能力做到这一点。小(xiǎo )伙子们为争夺她的(🍷)手(✂)而(🍪)发生的争吵对她来说只是一种(🐦)乐(💖)趣(📖)—(💠)—仅此而已。
在这个令人(rén )难忘的早晨,苔丝·(🕘)德(🙃)北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东(🎃)北(🌇)部(🍃)的(🍷)起伏之中,她曾在那里度过了一(⏭)段难忘的时光。她(⤴)出生(shēng )了,她的人生也在那里展(💕)开(🔝)。布(🌮)莱(🚩)克莫尔谷对她来说就是世界(🍀),它(🤶)的(🚂)居民就是其中的(de )种族。