“母亲”——她(🎺)(tā(🌡) )似(sì )乎是(🏁)这样说 总(😮)是(shì )在呼唤(huà(🏵)n )母亲回忆(🚲) 她(🐥)——“母亲(🐕)”——而她现在无(wú )话(huà(🗂) )可说 母亲(🏛)回(😹)答:“是的,我的孩子。”但(dàn )随着现(🎴)成(🎋)的发明(mí(🆑)ng ), 孩子(zǐ )踉(🐝)跄着跑了起来(🛎)(lái ),“那些人(🏩)叫(💟)什么名字(🌓)?” 布兰格温听到摘(zhāi )要(🧜): “我不知(🤦)道(🌈),亲爱(ài )的(🤺)(de )。” 他继续前行(háng ),仿佛(fó(🤮) )自(🌮)己并不活(🔓)在内心(xīn ),而是在某个地方 外面(mià(❌)n )。“那(🛴)个人是谁(🐠)?
她的小(💕)(xiǎo )手指灵巧敏(🥣)捷,但(dàn ) 没(✳)按(🚜)红色按钮(⌛)。“你发(fā )现(xiàn )什么了吗?(🧜)”布(bù )兰格(🎢)温对她说。他还为(wéi )扣(kòu )子弯腰了(🤽)。但(✝)她(tā )得到(🚳)了(le ),她退后(❇)一步 它(tā )贴(tiē(⬛) )着(zhe )她的小(🥗)外(❌)套,黑色的(🧤)(de )眼(yǎn )睛对他闪烁着光(guā(🕐)ng )芒,仿佛 禁(😽)止(🏹)他注意到(🈶)(dào )她(tā )。然后,她让他(tā(🥖) )闭(🃏)嘴,迅速转(⛰)身 “妈妈——,”,然后就走在小路(lù )上(⛺)(shà(📣)ng )了。
她看着(🎉)他,眼神冷(😍)(lěng )漠,充满黑暗(📥)。他(tā )能看(🐄)见(😏) 没有回应(✌)。“这(zhè )样(yàng )就行了,对吧?(🥏)”他说。“是的(🖲),”她(tā )回(huí )答,声音只是无(wú )实体的(🕞)(de )回(⌛)声,没有意(🕤)义(yì )。“晚安(📙),”他说。“晚(wǎn )安(ā(🏩)n )。” 他留下她(😰)站(⤴)(zhàn )在那里(🗝),面无表情,空(kōng )洞(dòng )无神(🤹)。然后她走(👂)(zǒ(🖕)u )了 为牧(mù(🍃) )师摆好托盘。她需(xū )要(🌬)(yà(📼)o )桌子,于是(🥥)放了水仙(xiān )花(huā ) 放在梳妆台上,没(🔄)注(🏚)意(yì )到他(🎶)们。
母亲面(🍆)(miàn )无(wú )表情地(💄)站着,目光(🍀)不(🗺)是(shì )看(kà(🛢)n )孩子,而是看着(zhe ) 布兰格温(🆑)。他注意到(🐫)那(nà )个(gè )女人正孤立地站(zhàn )在那(⏸)里(👈)(lǐ )看着他(😖) 但对他来(🌝)(lái )说(shuō ),在她的(🗳)异乡生活(🐢)中(⏮)却(què )占(zhà(🏍)n )据主导地位。他(tā )不知道(💖)该怎么办(🎵),转(🛸)向(xiàng )了(le )妹(🔠)妹。但那双宽(kuān )大的灰(🌯)(huī(🚜) )色眼睛, 几(🛥)乎空洞(dòng )却(què )又感人,超越了自我(⬛)(wǒ(🦏) )。“母亲”,我可(🏷)(kě )能有,对(🕙)吧?“声音响(xiǎ(🚥)ng )起(qǐ ) 孩子(🦍)骄(🍢)傲而银色(🚶)的音色(sè )。
她的丈夫去世(🥞)了(le ),一位 难(📉)民,在伦敦。她(tā )说话有点外国语(yǔ(🌽) ),但(🏾)你(nǐ )很容(🚑)易听出 她(📀)说(shuō )的(de )。她有一(🐠)个小女孩(🔶),叫(🔖)(jiào )安(ān )娜(🌾)。伦斯基是那(nà )个女人的(🌘) 名字,伦斯(🎀)基(✂)(jī )夫(fū )人。布兰格温觉(jiào )得这里(👈)(lǐ(🔋) )终于有了(🕵)不真实的(de )存(cún )在。他还感到 对她的(👯)(de )好(🚪)(hǎo )奇确定(🏫),仿佛她(tā )注定属(shǔ )于他(🔛)。对他来说(🏚)(shuō(📺) ),那是 她深(🌝)深满足于自己(jǐ )是个外(😘)国人。
而且(🏦)(qiě ) 那是一根非常坚固的根(gēn )基(jī(🧓) ),将(🥜)他束缚在(🦕)沼(zhǎo )泽地(🐅),留在自己的家(🌺)园(yuán ), 土地(🕙)。后(🏹)来艾菲结(📱)婚了(le ),他只剩下蒂莉,那个(🔂) 斗鸡眼的(😵)女(🐯)仆,已(yǐ )经(jīng )跟随他们十五年(niá(🤮)n )了(🛣)。他(tā )感觉(🍝)到 事情即(🍟)将结(jié )束(shù )。一直以来,他(💥)都(⛑)固(gù )执(zhí(🍭) )地坚持着 抗拒那(nà )些想(👞)要(yào )吸收(🎯)的(💍)平凡虚无(🔎)(wú )的(de )行为 他。但现在他必(😑)须(xū )做点(🤹)什么。他天性(xìng )温(wēn )和。