就(🎄)这样,他们(♒)到达(🛡)了(le )一个(gè )斜坡(😧)(pō )的(🌇)边缘,道路沿着(zhe )斜坡(pō )向下(xià )延伸,有近一(🤩)英里(🍃)的(de )长直(zhí(😤) )下坡(♏)。自从她父(🍭)亲的(💼)马(mǎ )发生(👏)(shēng )事(🚬)故(gù )以来,苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔德(dé )虽然生性(👭)勇敢,但在车(chē(🈲) )轮上(😅)(shàng )却非常(🐖)胆怯(⏺)。哪怕是最(📢)(zuì )轻(🧐)(qīng )微的(de )不规则动作(🥩)都会让她大(dà )吃一(yī(🎋) )惊(jīng )。她开始对售票(🤯)员(yuá(🔽)n )驾驶(shǐ )时(🚗)的(de )鲁(🐂)莽行为感(❌)到不(🐳)安。“我想(xiǎng )您会(🏇)慢慢(😖)地下去,先(xiān )生?
” ” “不,笨蛋;她的(de )脸——就(🧘)(jiù )像(🎏)我的脸一(🎲)样。” 八(🥚)(bā ) 亚历(lì(😏) )克·(👝)德伯维尔(🐬)上车(🌒)到她(tā )身边(biān ),沿(yán )着第一座山的山顶(dǐ(🤸)ng )快(kuà(💱)i )速行(háng )驶,边走(💈)边向(🌏)苔丝夸奖(😎)(jiǎng ),带(🚕)(dài )着她的(🌸)盒子(🎣)的马车被远(yuǎn )远(yuǎ(👢)n )地抛(pāo )在了后面。他们(🚮)静静地(dì )升起(qǐ ),四(🤬)周都(🚄)是一片广(😄)阔(kuò(🎍) )的风(fēng )景(🌾)。后面(🧣)是她出生的绿(😓)色山(㊗)(shān )谷,前面是一片她一无所(suǒ )知的(de )灰色(sè(🎢) )国家(📬)g 除了她第(🗑)一次(🤮)短暂(zàn )访(🕙)问(wè(🏒)n )特兰特里(🎏)奇。
从(🛠)真实(shí )的角(jiǎo )度来看,也许,对于每(měi )一个(✏)(gè )焦(🎭)虑(lǜ )而有经验(🥎)的人(🅰)来说,也许(🛎)(xǔ )还(🕵)有更多的(✔)东西(🛣)需要收(shōu )集和(hé )讲(🦇)述,对他们来说,是(shì )的(♊)(de )。当(dāng )她应该说“我对(🍢)他们(🍄)不(bú )感兴(🌛)(xìng )趣(💒)(qù )”时,他们(💳)已经(💱)临近了(le ),而(ér )不(👏)是她(🎎)的年轻伙伴们。但是(shì ),让长者在这里被忽(⛲)(hū )略(🍣),因为(wéi )那(🎻)些紧(💂)身衣下的(😼)生命(🧠)在(zài )快速(👺)(sù )而(🤰)温暖地跳动。
在大(dà )英博(bó )物馆里花了一(🧔)个小(🍒)时翻(fān )阅作(zuò(🖍) )品的(⚓)(de )页面他致(🏽)力于(🏮)研究与(yǔ(🤸) )他打(💶)(dǎ )算定居的英格兰(🍚)地区有(yǒu )关的(de )已经灭(👱)绝的、半灭绝的(de )、(💃)默默(🐼)(mò )无闻的(🎿)和破(🗝)产的家庭(⛽),他认(👪)(rèn )为(wéi )德伯维(❗)尔看(🎖)起来和听起(qǐ )来都(dōu )和他们中的任何一(👵)个一(🧗)(yī )样:因(📚)此,德(🚲)伯维尔为(💚)他(tā(📄) )自己(jǐ )和(😼)他(tā(🐨) )的继承人永远附在他自(zì )己的(de )名字上。
听(🎫)起来她很(hěn )熟悉(xī(🆑) )——(🚩)非常熟悉(🧛)。这些(✳)声(shēng )音是(🚕)(shì )从(🛠)房(fáng )子内部传来的(🎵)一连串(chuàn )有规(guī )律的重击声,由摇篮在(zà(✅)i )石地(🕙)(dì )板上剧(🏊)烈摇(🐀)晃引起,一(⏹)(yī )个(💀)(gè )女性(xìng )声音(🤗)以有(⏯)力的驰骋声唱(chàng )着《斑点牛》中最喜欢的小(➿)曲(qǔ ),与(yǔ )摇篮(🐥)的运(📯)动保持同(🐃)步—(🔀)— 我(wǒ )看(🚗)见她(🤰)躺在那边的绿(lǜ )树林(lín )里;来吧,亲爱的(🍑)!”我会(huì )告诉(sù )你“在(🧢)哪里(👀)!
听起来(lá(🐰)i )她很(📇)(hěn )熟悉—(🍏)—非(🌏)常熟悉。这(zhè )些声(shē(🦈)ng )音是(shì )从房子内部传来的一(yī )连串(chuàn )有(📛)规律(⬅)的重击声(🎐),由摇(🈁)(yáo )篮在(zà(🖖)i )石地(📆)板上剧烈摇晃(💖)引起(😪)(qǐ ),一个(gè )女性声音以有力的驰骋(chěng )声唱(✉)(chàng )着《斑点牛》中(🖖)最喜(🛏)欢(huān )的(de )小(🐞)曲(qǔ(🚔) ),与摇篮的(👷)运动(🤳)保持同(tóng )步—— 我看见她躺在那边(biān )的(🆗)绿(lǜ )树林(lín )里;来(🍉)吧,亲(🐞)爱的!”我会(🕞)(huì )告(🏼)诉你“在哪(😄)里!
” 当(😇)这(zhè )个小伙子以一(🛌)种可疑的(de )态度(dù )站着(zhe )时,德北菲尔德把手(🈚)(shǒu )伸(💉)进(jìn )口袋(⛵),掏出(📿)一先令,这(🐼)(zhè )是(🤨)他(tā )长期以来(♓)所拥(♐)有的少数(shù )先(xiān )令之(zhī )一。“这是你的劳动(📒)成(chéng )果,小伙子(🏉)。” 这米(🧤)年轻人(ré(😗)n )对(duì(🐓) )位置(zhì )的(👃)估计(⌛)有所不同。“是(shì )的,约翰爵士。谢谢你。我还(há(🎞)i )能为(wéi )你做些什么(🤸)吗,约(🌰)翰爵(jué )士(🐺)?