当人们(🈲)发现屠(tú )宰者和(👻)制革商(🐹)因(yīn )为普(🕔)林斯的(🙉)年老而只愿意出(🗿)(chū )很少(😑)(shǎo )的先令来买(mǎ(🍅)i )他的(de )尸(🆙)体(tǐ )时,德北菲(fē(🥩)i )尔德(dé(🚲) )就采取了(💶)行(háng )动(👭)。“不,”他坚忍地说,“我(😚)(wǒ )不会(🐴)卖掉他的旧(jiù )身(🏸)体(tǐ )。当(🛠)我们德(dé )伯家(jiā(❄) )还是这(💴)片土地上(shàng )的骑(🍋)(qí )士时,我们(men )不会为了(🛡)猫(🍆)肉而(💫)出售我们的充电(🗿)(diàn )器。让(📼)他们(men )保留(liú )先令(🚡)(lìng )吧!他(🧕)一生(shēng )为我(wǒ )服(👪)务很好(🎎),我现(xiàn )在(🤷)不会离(🦊)开他。
它是最近建(🐾)造的—(👶)—实际上(shàng )几乎(🐌)(hū )是新(🏪)的——并且(qiě )具(😈)有(yǒu )同(🕒)样浓郁的(🐙)(de )红色(sè(🥛) ),与小屋的(de )常青(qī(🤛)ng )树形成(🤢)鲜明对比。
德北菲(🈳)尔(ěr )德(🆔),向后倾斜k,奢侈(chǐ(🥦) )地闭上(🎢)眼睛(jīng ),把(bǎ )手举(📿)过头顶,缓(huǎn )慢地(dì )吟(🥁)唱(😷)着—(🔚)— “我在金斯贝尔(🍟)有一个(🛀)非常大的(de )家庭金(🥅)库——(🐵)那(nà )里还(hái )有封(🍼)爵的祖(🍪)(zǔ )先的(de )铅(💒)棺材!” 俱(🎈)乐(lè )部成员们窃(🏓)笑起(qǐ(🙆) )来,除了那个叫苔(😎)丝的女(💭)孩(hái )——她感觉(🕘)自己(jǐ(⏹) )的父(fù )亲(🆚)在(zài )他(😎)们眼里让(ràng )自己(🌏)(jǐ )变得(🔧)愚蠢,心中(zhōng )似乎(🚿)慢慢升(💩)起了一股热潮。
苔(⚫)丝独自(🧟)一人和(hé )年幼(yò(🎸)u )的孩子们在(zài )一起(qǐ(🧕) ),她(🌟)先拿(📌)着算命(mìng )书来(lá(🏒)i )到(⛲)外屋(🌮),把(bǎ )它塞了进去(🏰)。到茅草(🚮)屋顶。她母(mǔ )亲对(🔱)这本肮(🗞)(āng )脏的(de )书(💿)抱(bào )有(♊)一种奇怪(guài )的恋(💬)(liàn )物恐(🥙)惧,不允许(xǔ )她把(🏮)它整夜(🌇)留在(zài )家里,每当(🔮)有人查(🌍)阅它时,它(🏽)就(jiù )会(⛩)被带回来(lái )。
来(lá(🏵)i )自海(hǎ(😻)i )岸的旅行者(zhě ),在(🛒)(zài )石灰(🌠)质丘陵(líng )和玉(yù(⏫) )米地上(📘)艰难地向北行驶(👪)了二(èr )十英里后,突然(rá(🚆)n )到达(💂)(dá )了其中一个(gè(🐖) )悬(🛂)崖(yá(🥚) )的边(biān )缘,他惊讶(🛌)(yà )又高(♟)(gāo )兴地看到,在他(🦊)脚下,像(🧣)一张地图一样延(🔑)伸(shēn )出一个与他(🚹)(tā )所走(🐁)(zǒu )过的(de )国家完全(🏮)不(bú )同(⛄)的(de )国家。在他身后(⛴)(hòu ),山峦(📹)开阔,阳(yáng )光照耀(🕓)在广阔的田野上(🕦),给(gěi )大(🍦)地(dì )赋予了一种(📍)(zhǒng )开放(✊)(fàng )的特(tè )征,小巷(🌵)是(shì )白(💨)色(sè )的,树篱低矮(🤽)而(ér )茂密,气氛毫无色彩(🕠)。
当他(👤)(tā )走后,德北菲尔(🐢)(ě(🍐)r )德走(🦍)(zǒu )了一条路怀(huá(👩)i )着深(shē(🏇)n )深的(de )沉思,他走(zǒ(💠)u )了几(jǐ(🚛) )步,然后坐(zuò )在路(📈)边的草地上,把篮(💥)子放在(🍣)面(miàn )前。几分钟(zhō(🧝)ng )后,远处(🍭)(chù )出现了一个(gè(🔏) )青年(niá(🏚)n ),正朝着德北菲(fē(🆘)i )尔德追击的方向(🕑)(xiàng )走去(🐪)。后者一见他,便举(🔡)起(qǐ )了(🍤)手(shǒu ),那小伙子(zǐ(💁) )加快(kuà(⛑)i )了脚(jiǎo )步,走了过(💔)(guò )来。“小伙子,拿起(qǐ )那个(🔦)篮子(🃏)!我想让你帮我办(🥩)(bà(🔴)n )点事(⛷)。” 板条般(bān )的小(xiǎ(🦀)o )伙子皱(✍)起了(le )眉头(tóu )。
“嗯,我(🚵)很高(gā(👎)o )兴你(nǐ )能来,”她(tā(📶) )母亲刚说完最后(🐛)一张纸(🐥)条就说道(dào )。“我想(🌻)去(qù )接(🐆)你(nǐ )父亲(qīn );但(👧)是什么(🥂)(me )?不(bú )仅如此,我(⛴)还想(xiǎng )告诉你发(🍡)生了什(🖊)(shí )么事。当你知道(🤛)的时候(🏯),我(wǒ )的宝(bǎo )贝,你(🥛)就会(huì(💽) )坦白(bái )的了(le )!” (德(🚏)北(běi )菲尔(ěr )德夫人习惯(🏘)性地(♐)(dì )讲方言;她的(👢)女(⬛)儿在(🚄)伦敦受(shòu )训的情(🖼)妇的指(🎻)导(dǎo )下通(tōng )过了(🌉)国立学(🕘)(xué )校的(de )第六(liù )级(😟)标准,讲(jiǎng )两种(zhǒ(👗)ng )语言:(🥝)家里(lǐ )的方言,或(👫)多或少(👇);
“嗯,我很(hěn )高兴(🥧)你能来(✊)(lái ),”她母(mǔ )亲刚说(🔂)完最(zuì )后一(yī )张(👞)纸条就(🍾)说道。“我想去接你(🍈)父(fù )亲(⏭);但是什么?不(😔)仅如此(🚅),我还(hái )想告诉你(💄)发(fā )生了(le )什么(me )事。当你知(🤘)(zhī )道(🌯)的(de )时候,我的宝贝(🛬)(bè(🍜)i ),你就(🌗)会坦白的了!” (德(🕺)(dé )北菲(🔈)尔德夫人习(xí )惯(📐)性(xìng )地(🚦)讲方言;她的(de )女(🥧)儿(ér )在伦敦受训(🥢)(xùn )的情(👁)(qíng )妇的指导下(xià(🏌) )通过了(🦑)国立学校的第六(🧝)级标准(🔻),讲两种语言(yán ):(🕶)家(jiā )里的(de )方言,或(🏖)多(duō )或(🎆)少(shǎo );
她的父亲(🎭)可能(né(🌪)ng )会这么快就走入(🍠)(rù )永恒(🐬)的云彩后面,尽管(🔍)这突(tū )如其(qí )来的伟大(🍐)!“可(kě(😶) )是爸(bà )爸在哪儿(🌶)呢(🕤)(ne )?”她(♈)又问。母亲露(lù )出(💂)不屑的(🐷)表情。“现在你别(bié(⛳) )生气了(🚌)!这个可(kě )怜的(de )人(🎂)——在牧(mù )师的(💢)(de )消息(xī(〽) )让他振奋之(zhī )后(🏈),他感到(🔚)非常(cháng )高兴——(🥦)以至于(🥜)半小时前他去了(🖋)(le )罗利弗家。他确(què(🎁) )实想(xiǎ(🧙)ng )为明天的旅(lǚ )程(🍊)积(jī )蓄(⭐)力量,带着那(nà )堆(📯)蜂箱,无(😽)论家(jiā )人与否,这(🥏)些蜂箱都必须交付。
除了(😡)白色连(lián )衣裙(qún )的区(⏯)(qū(📽) )别外(🎃),每个(gè )女人(rén )和(🍙)女孩的(💏)右手都(dōu )拿着一(🔐)个去皮(🏑)的东西柳木魔杖(🎑),在她身上留(liú )下(🎭)了(le )一束(🅰)白色的(de )花朵(duǒ )。前(🤢)(qián )者的(🎡)剥离和(hé )后者(zhě(🤫) )的选择(🔶),都(dōu )是个人护理(🍿)的操作。火车上有(✉)几(jǐ )个(👚)中年甚至上了(le )年(🧒)纪(jì )的(📑)妇女,她(tā )们银(yí(😵)n )丝的头(📶)发和满是(shì )皱纹(🐲)的脸庞,饱(bǎo )受岁月和烦(🌟)恼的摧残,在如此欢(huā(📜)n )快(🏮)的气(🎙)氛中(zhōng )显得(dé )近(☝)乎(hū )怪(🍻)诞,甚至(zhì )可悲(bē(✉)i )。