” “告诉(👆)他(tā )们(men )晚(🥩)上我想吃(🍡)晚饭——好吧,如(rú )果(guǒ )他们能(néng )吃(chī )到的话,那就吃炸羊肉;如果(guǒ(🏁) )他(tā )们买(💒)不到(dào ),那(🚂)就吃黑锅(🐖);如果(guǒ )他们买不(bú )到(dào ),那就吃(chī )猪肠。” “是的,约(yuē )翰爵士。” 男(nán )孩拿起(🤼)篮子,当他(🦌)把篮子拿(✴)出(chū )来的(🤢)时(shí )候(hòu ),村子的方向传来了铜管乐队的(de )演奏声(shēng )。“那是什么?”德北菲(🍹)尔德说。“不(🚢)是为(wéi )了(🈺)(le )我吗?
Prince也(🌔)站稳了,一动不动只(zhī )要(yào )他能,就(jiù )可以;直到他突然瘫倒在地。这(zhè(🎽) )时,邮车(chē(🛠) )人也加入(🍠)了她的行(🕞)列(liè ),开始拖(tuō )拽(zhuài )王子的火(huǒ )辣身躯并解开他的安(ān )全带。但(dàn )他(tā(🍎) )已(yǐ )经死(🤴)了,邮车人(🧞)看到无法(😐)立即(jí )采取任(rèn )何(hé )行(háng )动,就回到了他自己的动物身(shēn )边,它(tā )没(mé(🍆)i )有(yǒu )受伤(🏕)。“你站在错(⏬)误的一边(🎅),”他说。
苔(tái )丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的(de )这个阶(jiē )段(duàn )只是一个(🐞)没有经历(🕎)过经验的(😑)情(qíng )感(gǎ(🛁)n )容器。尽(jìn )管在乡村学校里,她(tā )的舌头上(shàng )还(hái )是有某种程度的方言(🖇):该地区(🔬)(qū )方言的(📡)特(tè )有(yǒ(➰)u )语(yǔ )调是近似于“ren”的发音。由音(yīn )节 UR 表示(shì ),可(kě )能与人类语言中的任何(⭐)表达方(fā(📊)ng )式一样丰(🍾)(fēng )富(fù )。
” 第(🕳)二天一早,她起床步行(háng )到(dào )一个叫(jiào )沙(shā )斯顿的山城,在那里乘了一(😨)辆(liàng )面(mià(💖)n )包车,每(mě(👞)i )周两次从(🍌)沙斯顿向东开往蔡斯(sī )伯(bó )勒,经过(guò )特兰特里奇附近,那(nà )个教区是(🎂)(shì )模(mó )糊(🦐)而神秘的(🚡)德伯维尔(🐙)夫人的住(zhù )所。
” 图(tú )格(gé )虽(suī )然这次谈话是私下进行的,但(dàn )其重要(yà(🥊)o )性(xìng )足(zú(📚) )以让周围(😒)的人明白(🎹),德北菲尔(ěr )德一家现(xiàn )在(zài )比普通人有更重要的担忧需要(yào )谈(tán )论(😸),而(ér )他(tā(💻) )们漂亮的(🍢)大女儿苔(🏼)丝有着美好(hǎo )的(de )前景。“苔丝是个有趣的人物,今天当(dāng )我(wǒ )和其他人(ré(㊗)n )一起看着(📜)她在教区(📙)里(lǐ )转来(⬛)转去(qù )时(shí ),我对自己说,”一位年老的(de )酒鬼低声(shēng )说(shuō )道(dào )。
趁着没有入(💟)侵者进入(📍)大门,现在(🍾)很(hěn )快(kuà(🤵)i )就(jiù )进来了,很快这对夫妇就明显(xiǎn )地充满了(le )质(zhì )朴的青春气息,直到(🙍)最后俱乐(🍦)(lè )部(bù )里(🔬)最朴(pǔ )素(🎶)(sù )的女人不再被迫踩在人物的男(nán )性(xìng )一侧。教(jiāo )堂的钟敲响了,突然(🏜),学生说(shuō(🧗) )他(tā )必须(💱)离开(kāi )了(🙀)——他已经忘记了(le )自己——他(tā )必须和他的同伴们在一起。
是(shì )的,你(🌿)们(men )中(zhōng )间(🏐)(jiān )有几代(🥥)约翰爵士(🥩),如果爵士头(tóu )衔是世(shì )袭(xí )的(de ),就像过去的男爵爵位一样,人们从父(fù(🏈) )亲(qīn )到儿(📽)子都被封(🚝)为爵士,那(❌)么你(nǐ )现(xiàn )在就是(shì )约(yuē )翰爵士了。” “你别这么说!” “简而言(yán )之,”牧师果断(🙄)地用开关(📯)敲打(dǎ )自(🥃)(zì )己的腿(🥓),总结道,“英国几乎(hū )没有这样(yàng )的(de )家庭了。” “晃我的眼睛,不(bú )是吗?”德(dé(🚷) )北(běi )菲尔(🚖)德说。
” 苔丝(➖)对自己所(🔰)造(zào )成的伤(shāng )害(hài )感(gǎn )到压抑,因此更加尊重母亲的(de )愿望。但(dàn )她(tā )不(🤤)明白为什(🤬)么她的母(❣)亲在考虑(♒)(lǜ )创(chuàng )业时会(huì )感(gǎn )到如此满足对她来说,这种令(lìng )人(rén )怀疑的利(lì(☝) )润的上升(🏰)。她的母亲(🏧)也许打听(🏥)(tīng )过(guò ),发现这(zhè )位德伯维尔夫人是一(yī )位具有无(wú )与(yǔ )伦比的美德(💞)和仁慈的(🚺)女士。但(dà(😤)n )苔丝的骄(🏧)(jiāo )傲(ào )使(shǐ )她特别厌恶这个穷亲戚的角色(sè )。
她将(jiāng )拥(yōng )有(yǒu ) 'ee 作为亲(⛅)属——这(👈)就是 'ee 的意(🕌)义。” “但我(wǒ(🚐) )没(méi )有看到她。” “我猜你找过某(mǒu )人(rén )吧?” “我看到她儿子了。” “他拥有(yǒu )‘(🛳)ee’吗?” “嗯(🌹)——他叫(🔓)我科兹。” “我(🕢)(wǒ )就(jiù )知道!杰(jié )基——他叫她科兹!”琼向她(tā )的(de )丈夫喊道。“嗯,当然,他和(🍄)(hé )他母亲(🦉)谈(tán )过(guò(🥅) ),她确实希(🔂)望你在那里。
”女孩(hái )不安地(dì )回(huí )答(dá )。“这由你决定。我杀了老马(mǎ ),我想(🎃)我(wǒ )应(yī(🏿)ng )该做点什(📑)么给你们(📘)买一个新的(de )。但是——但是——我不太喜欢德伯维尔(ěr )先(xiān )生在那儿(🔤)(ér )!” 马死后(😔),孩子们把(🗒)苔丝被(bè(🤐)i )富(fù )有的亲戚(qī )(他们想象中的另一(yī )个家庭)收(shōu )养作为一种缓(💫)解痛苦的(🔸)想法,开始(🐭)为苔(tái )丝(👲)(sī )的(de )不情愿而哭泣,并嘲笑和责备(bèi )她的犹(yóu )豫(yù )。“苔丝不会成为一个(🕔)贵妇!