在大(🐜)(dà )英博物馆里(lǐ )花(🐙)了一个小时(shí )翻(🐒)阅作品(pǐn )的页面他(🗳)致力(lì(💈) )于研究与(📹)(yǔ )他打(🤕)算定居的英(📺)(yīng )格兰(✋)地区(qū )有(🐟)关(guān )的(🛫)已经灭(miè )绝的、半(🆓)灭绝(jué )的(🍏)、默默(🥍)(mò )无(wú )闻的和破(🏰)产(💆)的(de )家庭,他(🚱)(tā )认为(🥕)德伯维尔(ěr )看起(🥅)来(🎮)和(hé )听起(qǐ )来都(📱)和他们(men )中的任何(🥏)一(😹)个(gè )一样:因(yī(📦)n )此,德伯维尔(ěr )为(🏳)他(🚁)自己(jǐ )和他的继(🎣)承人永(yǒng )远附在他(🤴)(tā )自己的名字上(✊)(shàng )。
早晨的邮车(chē ),有(🔜)两个无(🔷)(wú )声的轮(💰)子,沿(yá(🚦)n )着这些小(xiǎ(🐠)o )巷飞驰(🎚),就像(xiàng )和(🐁)往常一(🏚)(yī )样,一支箭射入(rù(📛) )了她那缓(👟)(huǎn )慢且(🔳)(qiě )没有照明(míng )的(🍷)马(👦)车。马车(chē(🌂) )的尖头(🤜)像(xiàng )一(yī )把剑一(👬)样(🕝)刺入(rù )了不幸的(🎹)(de )王子的胸口,他的(📻)生(🍝)命(mìng )之血(xuè )从伤(📇)口中喷(pēn )涌而出(🦉),嘶(🕢)嘶(sī )地掉到路(lù(🦁) )上。苔丝绝望(wàng )地跳(🐨)上前(qián )去,把手放(📠)在洞(dòng )口上,结(jié )果(🦋)她的脸(🌲)上和(hé )裙(🐣)子上都(🌭)溅满(mǎn )了深(⛏)红色(sè(🏽) )的(de )水滴。然(🛫)后她(tā(🐟) )就站在那(nà )儿无助(👸)地看着(zhe )。
“‘(⛲)目(mù )前(🔊),’他对你的(de )父亲(🏺)说(🏖),‘你(nǐ )的(🚶)心被封(🎛)(fēng )闭在周围,周(zhō(😳)u )围(🤣);这个(gè )空间仍(🏃)然是开放(fàng )的,’(➗)’(✂)a说。‘一旦它(tā )相(🐎)遇,那么,’”——夫(🕕)(fū(💖) )人德北菲尔德(dé(📽) )将手指合(hé )拢成一(💉)个圆圈(quān )——“‘(🦂)德北菲尔德先生(shē(🐆)ng ),你会像(🎞)(xiàng )一个色(💭)斑一样(yàng )离开,’”她(🔝)(tā )说,“你(🈴)(nǐ )在(zài )过(🖍)去的十(🉐)年中(zhōng );你在十(shí(♏) )个月或十(🅰)天后(hò(🕹)u )就会离开(kāi )。” 苔丝看(🖌)上去(qù )很(🧕)惊慌。
—(🐣)—不,她说(shuō )她不(🤷)会(🥋)!”他(tā )们张着方(fā(⛰)ng )嘴,嚎啕大哭。“我们(🛒)不(🚋)(bú )会有一匹漂亮(🐇)(liàng )的新马,也不(bú(👩) )会(🐰)有很多金(jīn )币来(🤰)买小马驹(jū )!而且苔(😆)(tái )丝穿着她最好(🤰)(hǎo )的完形填(tián )空,不(🚔)会看起来(lái )很漂(🏢)亮!” 她的母亲也(yě )附(😚)和着同(❗)样的(de )调子(🌜):她(tā(🚋) )通(tōng )过无限期地延(✨)(yán )长家务(🕡)劳(láo )动(😑)来使自己的(de )家务活(🔏)看(kàn )起来(🎳)比实际(👤)更重(chóng ),这也在争(✳)论(⛅)(lùn )中得到了(le )重视(⛷)。只有她(tā )的父亲(🕓)保(🤼)(bǎo )持着中立的态(👭)度(dù )。
但也有(yǒu )当(📽)地(🚡)顾客也有(yǒu )同样(🎿)的愿望;有志者(🎗)事(✝)竟(jìng )成。楼上的一(🚚)(yī )间大卧室(shì )里,窗(🕢)户上挂(guà )着厚厚(🔋)的(de )窗帘,上面挂着(zhe )一(📟)条最近(🌴)(jìn )被女房(🏬)东罗利(😓)(lì )弗太太丢弃的(de )大(🐺)羊毛披(pī(🌟) )肩(jiān ),今(🙉)天晚上,这里聚集(jí(🍡) )了近十二(💠)个人(ré(🦀)n ),全都在(zài )寻求幸(👋)福(🚵)。马洛(luò )特近端的(🏘)所有(yǒu )老居民,以(🐋)及(🔋)重新参加(jiā )这次(⏰)撤退(tuì )的人。
她在(🛸)特(🤚)兰(lán )特里奇十(shí(✍) )字路口下了车(chē(🥖) ),徒(🐑)步登上一(yī )座小(😪)山,朝(cháo )蔡斯区方向(🌖)走(zǒu )去,据她(tā )所(😲)知,在该区(qū )的边界(⛑)上(shàng ),德(♑)伯维尔夫(⏲)人(rén )的(♉)座位“斜坡”就在该(gā(🏐)i )区的边界(🖖)上。会被(🚋)发现(xiàn )的(de )。这不是一(🐪)般(bān )意义(💭)上的(de )庄(🖇)园,有田地(dì ),有牧(🐮)场(⬅)(chǎng ),还有一个牢骚(🏏)(sāo )满腹的农民,主(🧞)人(🍢)必须(xū )从他们身(🖍)上不(bú )择手段地(😁)(dì(➰) )为自己和家人榨(😍)(zhà )取收入。它更多(📮),更(💀)多(duō );更多。