她不(bú )太(🦑)确(què )定,在(zài )听完这位访客的(🕦)讲话(huà )后,她是否感到足够(gò(🎌)u )自豪,无法(fǎ )说出(chū )很多话。就这(🤵)样(yàng )安排(pái )了;年(nián )轻的(de )女(⛺)孩写信说,她(tā )同意(yì )随时准(🍅)备出(chū )发。不需要。她(tā )被及(jí(💿) )时告知,德(dé )伯维尔夫人对她(tā(😃) )的决(jué )定感到高兴(xìng ),并(bìng )会(🎯)在后天派一辆(liàng )弹簧车去谷(🔢)(gǔ )顶接(jiē )她和她的行李,届时她(🚱)必须(xū )做好出发的准备。德(dé(🤳) )伯维(wéi )尔夫人(rén )的笔迹看起(😾)来相当阳(yáng )刚。“一辆推车?
是(shì(📢) )的,这就是(shì )德伯(bó )维尔的鼻(🍫)子和下(xià )巴——有点卑鄙(bǐ(📉) )。你的祖先是协(xié )助诺(nuò )曼底(👽)埃斯特(tè )雷马维拉领主的(de )十二(🍊)(èr )骑士之一在(zài )他征服格拉(🏵)摩根郡的(de )过程中。你(nǐ )家族(zú(🖨) )的各个分支在英(yīng )格兰的整个(💽)(gè )地区(qū )都拥有庄园;他(tā(🕦) )们的名字出(chū )现在史蒂芬国(😺)王时代(dài )的《烟斗卷》中。在(zài )约翰(🎬)国王统(tǒng )治时(shí )期,其中一位(🌖)富(fù )有的人向医(yī )院骑(qí )士(🌒)团赠送了一座(zuò )庄园(yuán )。
” “那么(🐕)(me ),当我只是讨价(jià )还价(jià )的普通(🎭)杰克(kè )·德北菲尔德时(shí ),你(👀)(nǐ )在不同的时(shí )候称呼我‘(🗃)约翰爵士(shì )’可能是什(shí )么意(🤹)(yì )思呢?” 牧师骑(qí )近了一两(🎃)步(bù )。“这只是我的一时(shí )兴起(🌷),”他(tā )说。”然后,犹豫片(piàn )刻后(hòu )说(📱)道:“这是因(yīn )为不久前我(wǒ(😇) )在为(wéi )新县史寻找谱系(xì )时(🎏)的一个发(fā )现。我是鹿脚巷的(👟)古(gǔ )董商(shāng )帕森·特林(lín )厄姆(🤓)。
“如果我(wǒ )是我(wǒ )很确定在那(💜)(nà )里生活会怎样,我随(suí )时都(🤙)会去。” “他是一个非常英(yīng )俊的男(🛬)人!” “我不这么认为。”苔丝冷冷(lě(🏓)ng )地说。“好吧,不管(guǎn )有没有机会(⛷)(huì ),你的机会来了;我(wǒ )确信(xì(🈺)n )他戴着一枚漂亮(liàng )的钻戒!” “是(♊)(shì )的,”小亚伯拉(lā )罕坐在窗边(🎨)(biān )的长(zhǎng )椅上,明亮地说(shuō )。“我(🌤)播种它!当他把手伸向他(tā )的迷(🎦)(mí )雾者时,它(tā )确实闪烁了。
当(🐩)(dāng )他们(men )经过斯托卡(kǎ )斯尔小(📮)镇时,在厚厚(hòu )的棕色茅草(cǎo )下(🕷),他们陷入了昏昏(hūn )欲睡的状(🚉)态(tài ),他们到达了地势较(jiào )高(🌮)的地方。在他们的左边,更高(gāo )的(📆)地(dì )方是被称为布尔(ěr )巴罗(🚾)(Bulbarrow)或(huò )比尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(🎄)高地(dì ),几乎是南(nán )威塞(sāi )克(🚮)斯的最高点,高耸(sǒng )入云,周围(wé(🏳)i )环绕着土壕。从(cóng )这里(lǐ )开始(🦅),前面(miàn )一段距离的长路(lù )相(📞)当(dāng )平坦。
”女(nǚ )孩不安地回答。“这(✏)(zhè )由你决定。我杀(shā )了老马,我(🍐)想我(wǒ )应该做点什(shí )么给你(📙)们买一个新的(de )。但是——但是—(🗄)—我不太喜欢(huān )德伯(bó )维尔(🔼)先生在那儿(ér )!” 马死后(hòu ),孩(há(🚇)i )子们把苔丝被富(fù )有的亲戚(🚵)(他们(men )想象中的另一个(gè )家庭(🎓)(tíng ))收养作为(wéi )一种缓解痛(👻)苦的(de )想法(fǎ ),开始为苔(tái )丝的(🕞)不情愿而哭(kū )泣,并嘲笑和责(zé(🌾) )备她的犹豫。“苔丝(sī )不会成为(♍)一(yī )个贵(guì )妇!
” 苔丝看着(zhe )窗外(📄)。“我(wǒ )宁愿和父亲和你一起(qǐ )留(🙎)在这里,”她说。“但为什么(me )?” “我不(🕦)想告诉你(nǐ )为什么,妈(mā )妈;(🦏)事实上,我不太(tài )清楚为什么(me )。” 一周后的一个晚(wǎn )上,她在附近(💈)寻(xún )找一些轻松的工(gōng )作,但(🅱)毫无结果(guǒ )。她的我dea 的任务(wù(🐵) )是在(zài )夏天筹集足(zú )够的资金(🤚)购买另一匹(pǐ )马。
但是,苔丝(sī(😇) ),‘德伯维尔’不是废话;—(📊)—只是‘德贝菲尔(ěr )德’,你知(🐨)(zhī )道的——完全是另一(yī )个(🦖)名(míng )字。” “我不希(xī )望有更好的(🐃)(de )结果(guǒ ),先生,”她带(dài )着几分尊严(yán )地说(shuō )。有一会儿——只有(🥝)(yǒu )一会儿——当他们在车道(🍫)拐(guǎi )弯处(chù ),在高大的(de )杜鹃花(💥)和针叶树(shù )之间(jiān ),在小屋变(bià(🕴)n )得可见之前,他把脸(liǎn )转向她(🔻),仿(fǎng )佛——但是,不:他(tā )认(🗺)为最好呃(e ),就让她走吧。