当他们(👟)经过(🕌)(guò )斯托卡斯尔(😰)(ěr )小镇时,在(🤧)厚(hò(🕍)u )厚的棕(🗡)色茅(má(🍌)o )草下,他们(men )陷(🦋)入了昏昏欲(🈵)(yù )睡的状态,他们到(💪)达了(le )地势较(😆)高的地(dì )方(🕚)。在他们(🍒)(men )的左边(⛽),更(gè(👛)ng )高的地方是被(bèi )称为布尔(🌷)巴(bā(🍧) )罗(Bulbarrow)或比(bǐ(🕣) )尔巴罗(Bealbarrow)(🍕)的(de )高地,几乎(🏡)(hū )是南(🔭)威塞克(kè )斯(🆔)的最高点,高(🌎)耸入云,周围(🦒)环绕着(🧘)(zhe )土(tǔ )壕。从这(🈺)里(lǐ )开始,前面(miàn )一段距离(💥)的(de )长(✈)(zhǎng )路相当平坦(😴)(tǎn )。
她的手臂(🆗)(bì )搭(🚋)在两名(😏)支持(chí(🍽) )者的肩膀上(🍮)(shàng )。随着苔丝(🍰)(sī )渐渐长大,开(kāi )始(💦)明白事情(qí(💕)ng )的真相,她(tā )对她的(📒)母亲产(🎄)(chǎn )生(🏸)了一种马(mǎ )尔萨斯式的(de )看(🕣)法,因(🥗)为她(tā )不经意(🧢)地给(gěi )了她(🌚)这么多(duō )的(😽)小兄弟(🆑)姐妹(mèi ),而照(⚪)顾他(tā )们是(💟)一件很(hěn )麻(🈶)烦的事(👽)情。
“嗯,我很(hě(➿)n )高兴你能来(lái ),”她母亲刚(gā(💆)ng )说完(🃏)最后一(yī )张纸(⬆)条就说(shuō )道(🔃)(dào )。“我(📡)想去(qù(🔆) )接你父(🚯)亲;但是什(⛴)么?不(bú )仅(🏜)如此,我(wǒ )还想告诉(🔘)你(nǐ )发生了(😟)什么事(shì )。当你知道(🎫)(dào )的时(🕒)候,我(🌽)(wǒ )的宝贝,你就(jiù )会坦白的(🐡)了(le )!” ((🚿)德北(běi )菲尔德(🍛)夫人习(xí )惯(🏖)性地讲方(fā(🚉)ng )言;她(👂)的女(nǚ )儿在(✳)伦敦受训(xù(➿)n )的情妇的指(🍗)(zhǐ )导下(🍨)通过了(le )国立(📬)学校的第(dì )六级标准,讲两(📎)种语(🗼)言(yán ):家里的(🌖)方言(yán ),或多(🥧)或少(🦄)(shǎo );
” “那(👝)你(nǐ )本(🙆)(běn )来就是一(🐄)个(gè )现成的(🌇)富婆(pó ),而不必通过(👍)(guò )嫁给一个(👎)绅(shēn )士来发家致(zhì(🐐) )富吗?(🎩)” “哦(ò(🌥) ),阿比,别(bié )——(🛃)别说这(zhè )个(🌙)还要(🔞)了!亚(yà )伯拉罕(⛳)独自(zì )沉思(🕰),很快(kuài )就昏(🥌)昏欲睡(🌡)。苔丝不擅长(🛰)(zhǎng )驾驭马匹(🌃),但她认为她(🚳)可(kě )以(🏆)承担目前(qiá(🌚)n )所有的负重(chóng )工作,并允许(🐩)(xǔ )亚(🏭)伯拉罕入(rù )睡(👘),如果他(tā )愿(🍨)意的(📙)话。
再(zà(🤸)i )试一次(🎬),亲(qīn )爱的。”他(🍣)(tā )和(hé )蔼地(🎳)说。“妈妈叫我来(lái ),”苔(👳)丝继续(xù )说(🔂)道。“事(shì )实上,我也(yě(🤖) )想这么(🎾)做。但(🤽)(dàn )我没想到会(😙)(huì )是这样。我(🌻)(wǒ )先(💸)生,我来是(shì )为(🚊)了告诉您(ní(💠)n ),我们和您(ní(🌘)n )是一家(🦋)人。” 嗬!关系不(🈸)(bú )好?” “是(shì(❌) )的。” “斯托(tuō )克(🍫)斯?” “不(⛰);德伯维尔(ě(✝)r )。” “哎呀,哎呀!我指(zhǐ )的是德伯(🌯)维(wé(🧟)i )尔。” “我们(men )的名字(🍝)已经(jīng )被德(🙁)北菲(🙈)尔(ěr )德(🕵)(dé )磨蚀(😣)了;
这(zhè )已(🏼)经足够了(le )。一(🔜)个失踪(zōng )的(de )同伴独(🎈)立地(dì )在地(📈)球上徘(pái )徊,粗鲁地等(děng )待(📻)着,直(🦓)到(dào )时间到来(📤)。笨手笨脚的(🏤)拖(tuō(📥) )延引发了焦(jiā(🧓)o )虑、失望、(🚚)震惊、灾难(📤)和(hé )奇怪的命运(yù(💿)n )。当德伯维(wé(🤘)i )尔回到t回到(🚪)帐(zhàng )篷(🔮)后,他跨(kuà )坐(🕐)在椅子上(shàng ),沉思着,脸(liǎn )上(🌙)洋溢(🛢)着喜(xǐ )悦的光(🥪)芒。然后他放(🎌)声大(dà )笑。“好(🧜)吧(ba ),我该(🌯)死!多(duō )有趣(🖋)啊!哈(hā )哈哈(🧙)!而且(qiě )真是个肮脏(🧟)(zāng )的(de )女孩!
但(🕷)我(wǒ )不会站在小(xiǎo )事上—(⛏)—告(🎑)诉(sù )他他会花(🐯)五(wǔ )十——(📽)二十(🏠)(shí )英镑!是的,二(🔉)十英镑——(〰)这是最低(dī(🙉) )的。妈的,家(jiā )族荣誉(🍓)就是(shì )家族(😣)荣誉,我一分(⌚)钱也不(🥇)(bú )会少拿!” 苔(🧕)丝的眼睛(jīng )太满了,她的(de )声(🌪)音太(🖨)哽咽(yān ),无法说(💻)出(chū )她内心(㊗)的情感(gǎn )。她(⏮)迅速转(🏊)(zhuǎn )身,走了出(🦌)(chū )去(qù )。
当普(🥟)林斯(sī )跌倒时,他(tā(🙇) )们聚集在坟(😞)(fén )墓(mù )周围。养家(jiā )糊口的(⚽)人被(👔)(bèi )夺走了;他(🏷)们(men )会做什么(👃)?“他(🏆)去天堂(táng )了吗(🆓)?”亚伯(bó )拉(😿)罕抽泣着(zhe )问(🤣)道。然后(hòu )德北菲尔(🌗)德开(kāi )始铲(🍪)土,孩(hái )子们(🎎)又哭了(🔣)(le )。除了苔丝之(🔷)(zhī )外,所有人(rén )都在。她的(de )脸(🎲)干燥(🌬)而苍白(bái ),仿佛(🚝)她把(bǎ )自己(🐥)视为一(yī )个(💥)女凶手(💻)。V 讨(tǎo )价还价(😈)的生(shēng )意,原(🍙)本主(zhǔ )要(yào )依靠马(🌈)匹的(de )人,立刻(📺)变(biàn )得杂乱无章(zhāng )。