他(tā )希望它真的(🅱)(de )能(🎎)(né(😪)ng )这(🖱)么(⚓)美 在这短暂的(de )释放时刻里,这种感(gǎn )觉似乎很熟(shú(💬) )悉(🥞)。同(❣)时(📺) 孩子,他感(gǎn )到一种奇异(📹)的(🐵)压(♒)力(🏹),一种痛苦,像命运(yùn )。母亲又下来(lái ),开始叠孩子的衣(🎵)(yī(🌡) )服(🔝)(fú(🤕) )。他 敲门声(shēng )。她开(kāi )口时有些犹豫(yù ),像个陌生人一(🙍)样(🧚)(yà(😰)ng ),有(😰)些(🛺)不安。“晚上(shàng )好,”他说(shuō(🛸) )。“我(🚚)就(💘)进(🥏)来 一分钟(zhōng )。” 她的脸上(shàng )迅速掠(luě )过一丝变化(huà );她(🍸)(tā(😰) )毫(📄)无(🍂)准(🚆)备。
该镇迅(xùn )速发展, 布兰(lán )格温家(jiā )族忙于生产(chǎ(👘)n )物(🙎)资(😈),他(✌)们变得更富(fù )有,他们 几(🥠)乎(🥓)成(🌦)了(👄)商(shāng )人。尽管如(rú )此,沼(zhǎo )泽地依然偏远(yuǎn )而独特,位(😘)于(🍑)老(🏘)而(🤷)(ér )安(ān )静的一侧, 运河堤(dī )坝,位于阳光(guāng )谷地,缓缓(👐)流(😚)淌(🏷)的(❄)(de )水(📭)(shuǐ )流与人同行(háng ) 道路(📳)穿(🐩)(chuā(🎀)n )过(🌈)布兰格温(wēn )家(jiā )族的白蜡树,穿过(guò )白蜡树。花园(yuá(😵)n )门(♌)。
她(🏢)(tā(📤) )靠(📷)得那么近(jìn ),却回应了他 从那么(me )远的地方。但(dàn )他并(👯)不(🚰)(bú(👡) )介(👌)意。“你(nǐ )小时候的家是什(👊)么(🍆)样(🗺)(yà(🚵)ng )的?”他问。“我父(fù )亲是地主,”她回(huí )答。“它靠近(jìn )一个(🥏) 河(⏫)流(🈶)。” 这(💦)对(duì )他(tā )来说并没有(yǒu )太多意(yì )义。一切依旧(jiù )模(🗝)糊(🌍)不(🐡)清(😯)。但(🍙)他没(méi )有(yǒu ) 关心,尽管(🤮)(guǎ(🚤)n )她(🧝)离(🗝)她(tā )如此接近。“我是个地主——一(yī )个小地主,”他说(🔲)。“是(🌄)的(✋),”她(🐴)(tā(🛁) )说。他不敢动弹。
他没有 找任何(hé )女人。他只是像个(gè(📘) )正(🍯)常(🕊)人(🌊)一样继续说。直到他必须(📇)接(🗑)受(🏡) 要(🔨)么(me )有动作,要(yào )么用头(tóu )撞墙。然后他(tā )故意前往伊(👚)尔(⏲)克(⌛)斯(👫)(sī )顿(dùn ),沉默、坚(jiān )定且疲(pí )惫不堪。他喝(hē )酒了 喝(🤵)醉(🥪)。他(✡)一(👾)口(🍉)(kǒu )气(qì )喝下白兰地(dì(🏗) ),再(🍑)喝(🚀)(hē(😪) )更多白兰地(dì ),直到脸色变得 脸色(sè )惨白,眼睛灼(zhuó(🗾) )热(📼)。但(🆑)(dà(🚱)n )他(🔶)依然无法(fǎ )挣(zhèng )脱。他睡过头了 醉(zuì )酒昏迷,凌晨(ché(🙁)n )四(😯)点(😧)醒(💶)(xǐng )来, 继续喝(hē )酒。
“我来找(🐎)你(🛤)谈(❕)谈(🦉)(tán ),”他说着,大步走(zǒu )向 桌子上,放下帽(mào )子和花朵,花(🔃)(huā(⏫) )朵(🥍)散(🔱)落在 一堆散落(luò )的(de )废物。她被(bèi )他的逼(bī )近吓了一(😅)跳(🚞)。她(⌚)没(📂)有意志,没有(yǒu )存(cún )在。该(🌍) 风(🐛)在(🥠)(zà(🤩)i )烟囱里(lǐ )呼啸,他静(jìng )静(jìng )等待。他让自己的(de )手尴尬(🙋)不(🚽)已(📈)。现(🐱)在(📭) 他(tā )握紧拳头。他(tā )知道她站在那里,既陌生又害怕(🆔)(pà(📌) ),却(🐤)又(🌻)(yòu )与他有关。
然后她抬头(👘)看(⚾)着(📮)他,那双明亮的年轻眼睛(jīng )闪烁着光芒(máng )。他弯(wān )腰了(🏇) 俯(🍂)身(🔽)亲(💨)吻(wěn )她的嘴唇。黎明在(zài )他(tā )们心中燃烧(shāo ),他们(men )的(🏋)新(🎷)生(🛒)活(🤨) 事情(qíng )发生了,这一切都(🥛)(dō(😿)u )无(❗)(wú(🐧) )法想象,太(tài )美好了(le ),确实如此(cǐ ) 几(jǐ )乎像是逝去,一(🎹)种(🥐)(zhǒ(🐴)ng )侵(🐱)入。他突然(rán )把她拉(lā )得更近。
当(dāng )他(tā )接手屠宰生意(😥)时(👣),已(💄)经(📳)开始对它(tā )产生越(yuè )来(💼)越(🍢)大(🏥)的冷(lěng )漠,甚至一种轻蔑,使他对此变得漠视。他喝酒,经(💈)(jī(🍼)ng )常(💫)在(🙁)他(tā )的酒馆里胡言(yán )乱语,好像他什么(me )都(dōu )知道一(🍳)样(❤)实(🚮)(shí(✉) )际上他(tā )是个吵闹的傻(🧓)(shǎ(🧦) )瓜(❕)。女(🌩)儿中,长女(nǚ )爱(ài )丽丝嫁给了(le )一位煤(méi )矿工人,曾(cé(⛸)ng )在(💐)(zà(🐞)i )伊(🚯)尔克斯顿生活过(guò )一段时间风雨(yǔ ),随后(hòu )带着众多(🤬)子(🔎)(zǐ(👋) )女(🔳)(nǚ )搬到了约克郡 家庭(tí(⛎)ng )。小(🌫)的(🌆)埃菲留(liú )在家中(zhōng )。
她的自动(dòng )意识稍稍退化, 她有(yǒ(⏸)u )时(🐡)会(⤴)跌(⏳)倒,脑海中浮(fú )现出一种感(gǎn )人而短(duǎn )暂的活着画(🕖)面(🚂)(mià(🔋)n ) 孩(🔫)子,这让她痛苦(kǔ )得(dé )难(🐴)以(🤷)言(🙉)喻(💣)。她的灵(líng )魂被唤醒。天(tiān )堂中海面不断闪烁(shuò )的(de )光(🏬)芒(🦏)非(✨)常(📼)奇(qí )怪,非(fēi )常 温暖而甜美(měi )的墓地,在山坡的(de )一个角(🕧)落(❇),沐(⛵)(mù(📂) )浴着阳(yáng )光, 就像用(yòng )手(🎞)(shǒ(🐁)u )掌(⛰)夹着一只蜜蜂一(yī )样握着它,当(dāng )它 麻木(mù )。
“我来找(zhǎ(⛲)o )你(😠)谈(🎓)谈(🍗),”他说着,大步走向 桌子上,放(fàng )下帽子和花(huā )朵,花朵(🍃)散(💀)落(🍂)在(🍿) 一堆(duī )散落的废物。她被(🐍)他(🐰)(tā(🌎) )的(👕)逼近吓了(le )一跳。她没有意志,没有存在。该 风在(zài )烟(yā(⛹)n )囱(💌)里(📡)呼(📶)啸,他静静(jìng )等待。他让自(zì )己的手尴尬不已。现在 他握(🍼)紧(🚗)拳(🥐)(quá(😚)n )头。他(tā )知道她站在(zà(💭)i )那(🈂)(nà(🦑) )里(🐲),既陌生又害怕(pà ),却又与他有(yǒu )关。