蜡烛(🔕)的(de )火焰伸(shēn )得很高(gāo ),开始上下跳动(dòng )。水从(cóng )女护士的肘部滴下(xià )来,歌(gē )曲疾(🥕)驰到了诗(🏗)句(jù )的结(🍳)尾(wěi ),德北(běi )菲尔德夫人同时(shí )看着她(tā )的女儿。即使现在(zài ),琼·德北菲尔德((🎢)Joan Durbeyfield)背负着(🔱)(zhe )年轻家(jiā(👓) )庭的重担,仍然(rán )是一位(wèi )热情的音乐(lè )爱好者(zhě )。
“这(zhè )就是那位能让茜(qiàn )茜成(🦒)为(wéi )淑女(🥓)的绅士亲(🚿)戚吗(ma )?”最小的(de )孩子问道。同时可(kě )以看到(dào )苔丝肌肉发达的(de )身躯一(yī )动不动地(👬)站在这群(🛅)(qún )人旁边(✡)(biān ),而这群人的主(zhǔ )人正在(zài )和她说(shuō )话。她表面上的(de )犹豫不(bú )决,事实上,不仅(jǐ(🐷)n )仅是犹(yó(🥚)u )豫不决:(📉)这是一(yī )种疑虑(lǜ )。她更(gèng )喜欢那辆简陋的(de )手推车(chē )。年轻人下(xià )了马,似乎是(shì(👂) )在催促她(🕵)上去。
“好吧(🚄)(ba ),她立(lì )刻就征服了我们中的年(nián )轻分支,”主妇继(jì )续对她(tā )的丈夫说,“如(rú )果她(🕖)不(bú )跟进(🎾),她就是个(🏈)傻(shǎ )瓜。” “我不太喜欢我(wǒ )的孩子(zǐ )离开家(jiā ),”讨价还价的(de )人说。“作为一家之主,剩下(🔢)的(de )事情就(💻)该交给我(👭)(wǒ )。” “但是,让她走吧,杰基(jī ),”他(tā )可怜的妻子(zǐ )哄道。无赖的(de )妻子。“他对她(tā )很感兴(xì(🗄)ng )趣——你(🐴)可以看到(🔲)这一点。他(tā )叫她科兹!
” 摇篮(lán )摇晃和(hé )歌曲wou同时停止片(piàn )刻,最(zuì )高音调的感叹(🦇)号将(jiāng )取(😕)代旋律。“上(➿)帝保佑(yòu )你的小(xiǎo )眼睛!还有你蜡质的脸(liǎn )颊!还(hái )有你樱桃般的嘴巴(bā )!还有(yǒ(🕊)u )你的肘部(📨)大腿!还有(😳)你(nǐ )神圣的(de )身体的每一点!” 在这(zhè )次祈祷之后,摇摆(bǎi )和歌唱(chàng )将重新开始,“斑点(💱)牛(niú )”将像(🐦)(xiàng )以前一(🛌)样继续进行。
“嗯,我很高(gāo )兴你能(néng )来,”她母亲刚说完最(zuì )后一张(zhāng )纸条就说道。“我(👅)(wǒ )想去接(👩)你父亲;(👻)但是什(shí )么?不(bú )仅如此(cǐ ),我还想告诉你(nǐ )发生了(le )什么事。当你知道(dào )的时候(🆓)(hòu ),我的宝(🕞)贝,你(nǐ )就(🚽)会坦(tǎn )白的了(le )!” (德北菲尔(ěr )德夫人(rén )习惯性地讲方言;她的女(nǚ )儿在伦敦受(🆙)训的(de )情妇(🚻)的(de )指导下(🔑)(xià )通过了国立学校的第六(liù )级标准,讲(jiǎng )两种语(yǔ )言:家(jiā )里的方言,或多(duō )或(🌵)少;
人们(🐸)发现我们(🛶)是全(quán )县最伟大的绅士——早(zǎo )在奥利(lì )弗·格(gé )朗布尔的时代之(zhī )前——(🕊)一直到异(🚥)教土耳其(👀)(qí )人的时(shí )代——有纪念碑(bēi )、拱顶(dǐng )、徽章(zhāng )和徽章,上帝知(zhī )道这一(yī )切(🍮)。在圣查尔(🎯)斯时(shí )代(🔻),我(wǒ )们被封为皇家橡(xiàng )树骑士(shì ),我们(men )的真名是德伯维尔!……这难道不(bú )会让(😔)你(nǐ )的胸(👬)膛(táng )变得(🧞)柔软吗?'这(zhè )是在这(zhè )个ACC听说你父亲是在(zài )河边骑马回家的;
苔丝(sī )和家里(🚣)(lǐ )的下一(🥉)(yī )个成员(🐰)之间有四(sì )年多的(de )时间间隔,填补这(zhè )一空白(bái )的两个人在婴儿(ér )时期就(jiù )去(🚵)世了(le ),这让(🦇)她在独自(💿)(zì )和晚辈(bèi )们在一起时表现出(chū )一种副(fù )母亲的态度。在(zài )亚伯拉(lā )罕之后(hò(💮)u ),年轻时又(📧)出现了两(🍧)个(gè )女孩,霍普(pǔ )和莫迪(dí )丝蒂。然后是一个三岁(suì )的男孩(hái ),然后是刚刚完成(ché(🎾)ng )一年级的(🔴)婴儿。