虽(suī )然是(shì )一件(jiàn )小事,但他却本能地感(🕔)觉到,她(🏃)(tā(🥖) )因(yīn )为(🍺)(wéi )自己(🍌)(jǐ(👬) )的疏忽而受伤了。他希望他当(dāng )时问(wèn )过她;(⏱)但事实(💃)并非如(🙉)此(🐒)。他希望(💢)他(👟)(tā )问(wèn )过(guò )她(tā )的名(míng )字。她是如此谦虚,如此(🐛)富有(yǒ(❔)u )表现(xià(⛪)n )力(📱)(lì ),她的(🍔)外表看(🛃)起(🦃)来如此柔和穿着白(bái )色(sè )长(zhǎng )袍,他觉得自己(⚪)的行为(🍩)很(🤺)愚蠢。然(🕖)(rán )而(é(🉐)r ),他(🈳)(tā )无可(kě )奈何,转身弯腰快步走去,把(bǎ )这个(gè(💖) )话题(tí(㊙) )从(⛴)脑海中(💿)抛之脑(🈲)后(🔈)。
听起来她(tā )很(hěn )熟(shú )悉(xī )——非常熟悉。这些(💘)声音是(🏪)从房子(🔗)(zǐ(🕛) )内部(bù(🧜) )传(🏻)来的一连串有规律的重击声,由(yóu )摇(yáo )篮(lán )在(🏅)(zài )石地(🚿)(dì )板上(🦖)剧(🚱)烈摇晃(🤜)引起,一(🍣)个(🌅)女性(xìng )声音(yīn )以有力的驰骋声唱着《斑点牛》中(🗃)最(zuì )喜(👼)(xǐ(🍴) )欢(huān )的(🎆)小(xiǎo )曲(👸),与(🎒)摇篮的运动保持同步—— 我(wǒ )看(kàn )见她躺在(🚺)那边的(🌗)绿(🌩)树林里(🐟);来吧(😷),亲(🌛)爱(ài )的!”我会告诉你“在哪里!
她爬(pá )上(shàng )弯(wān )曲(💝)(qǔ )的楼(🈲)(lóu )梯是(📉)一(🍵)个缓慢(🚸)的(🌛)过程,当她的(de )脸升(shēng )入最后一个楼梯上方的光(✂)线时,遇(🤺)(yù )到(dà(📅)o )了(🍊)(le )聚(jù )集(🚳)在(zài )卧(🏊)室(🈴)里的所有人的目光。“——作(zuò )为几个私人朋友(📿),我自费(🥘)邀(🤗)请他们(🎧)继(jì )续(⤵)(xù(🎈) )在(zài )俱乐(lè )部散步,”女房东听到脚步声(shēng )大声(🔔)(shēng )喊(hǎ(🐤)n )道(👇),她一边(🌁)凝视着(🌓)楼(🎋)梯,一边像孩(hái )子一(yī )样熟(shú )练地重复着教义(🔂)问答。“哦(🚺),是(shì )你(🚜)(nǐ(💐) )吗(ma ),德(dé(⚫) )北(🈴)菲尔德(🔷)太太——猪油——你(nǐ )吓死(sǐ )我了!
一(🌘)家人都(👳)上床睡(🥐)觉(🚟)之前已(☝)经(jīng )是(🍼)(shì(🎖) )十(shí )一(yī )点了(le ),第二天凌晨两点是开始处理(lǐ(👕) )蜂箱(xiā(🗡)ng )的(💸)最晚时(😊)间如果(🚹)要(📰)在周六市场开始之(zhī )前(qián )将(jiāng )它们(men )运送到卡(🍇)斯特桥(🏯)的零售商(〰)那里(lǐ(♊) ),那(🎯)(nà )么(me )到达那里的路况不好,距离有二十(shí )到三(🚹)(sān )十英(🎪)(yīng )里,而(💾)且(🏼)马车是(😶)最慢的。一(🐾)点(diǎn )半(bàn ),德(dé )北菲(fēi )尔德太太走进苔(♉)丝和她(🕜)所有的(🌰)(de )弟(🔶)弟(dì )妹(🚁)妹们睡(🧞)觉(🚡)的大卧室。
当普林斯跌(diē )倒(dǎo )时(shí ),他们(men )聚集在(🐧)坟墓周(💢)围(👻)。养家糊(🍉)口的(de )人(🐖)被(🍢)(bèi )夺走了;他们会做什么?“他去天堂(táng )了(le )吗(💁)(ma )?”亚伯(👖)拉罕抽泣(👌)着问道(🕓)。然(👸)后德(dé )北菲(fēi )尔(ěr )德开始铲土,孩子们又哭了(👐)。除了(le )苔(🦋)丝(sī )之(📔)外(🤯)(wài ),所有(🤚)人都在。她(🚶)的脸干燥而(ér )苍(cāng )白(bái ),仿佛(fó )她把自(😦)己视为(🧚)一个女(🐂)凶(🔧)手。V 讨(tǎ(🍋)o )价还(há(📗)i )价(😎)的生意,原本主要依靠马匹的人(rén ),立(lì )刻(kè )变(🏎)得(dé )杂(🏊)乱(⛽)无章。
在(🕓)这个令(🚯)人(👨)难忘的(de )早晨(chén ),苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(➡)山谷(gǔ(⏫) )东(dōng )北(bě(🔛)i )部的(de )起(📢)伏(🙌)之中,她曾在那里度过了(le )一段(duàn )难(nán )忘的时光(🦆)。她出生(🉑)了,她的(🥗)人(🤸)生也(yě(🔓) )在那(nà )里(🔐)展(zhǎn )开。布莱克莫尔谷对她来说就(jiù )是(🕌)(shì )世(shì(🆚) )界(jiè ),它(👵)(tā(🚮) )的居民(🚛)就是其(🌼)中(🈲)的种族。
”她(tā )降低(dī )了公(gōng )开的声音,继续低声(🥀)对丈夫(🎻)说(🎶)(shuō ):“自(🤾)(zì )从你(⏺)(nǐ(🔍) )带来消息以来,我一直在想,在蔡(cài )斯边缘的特(🍛)兰特里(🌭)奇有一位(❓)伟大的(🙀)富(Ⓜ)(fù )有(yǒu )的(de )女士(shì ),名叫德伯维尔。” “嘿——那是(shì(➖) )什(shí )么(💸)?”约翰(🐜)爵(👼)士说。她(♋)重复了一(🐟)遍(biàn )信息(xī )。“那位女士一定是我们的亲(🛬)戚,”她(tā(💮) )说(shuō )。“我(💾)的(🥧)计划是(🚚)派苔丝(🐌)去(🌧)认亲。