但约(yuē(⏲) )翰爵士(🛬)的(💦)体质薄(báo )弱,使得他犯下的此(cǐ(🕍) )类(lèi )小(😅)罪(🎏)如山。到达新(xīn )鲜(xiān )空气时,他摇(✳)摇晃晃(⏮)(huǎ(🕯)ng )地把(bǎ(🔔) )三人的一排倾斜(xié )了,一会儿好(🥀)像(🥥)他(💃)们(men )正(🔻)向(xiàng )伦敦(dūn )行进,一会(huì )儿又(yò(🏯)u )好(🐊)像(🍑)他们(🖍)正向伦敦行(háng )进。巴斯——这产生(📌)(shē(🤹)ng )了(le )一(🏔)种(🎖)滑稽的效果,在(zài )夜间(jiān )回家的(👐)家庭中(🍗)经(🔲)(jīng )常出(chū )现;而且,就像(xiàng )大多(🍧)(duō )数喜(👣)剧(🏭)效果一样(yàng ),它(tā )毕竟(jìng )不那么(🎥)喜剧。
意(🔧)(yì(🐤) )识到他们真的让她很(hěn )痛(tòng )苦(🛷),他们不(🥥)再(📹)多说(shuō(🗾) )什(shí )么,秩序又恢复了。苔丝(sī )的(🏼)自(🍿)尊(🏯)不允(💪)许她(tā )再回(huí )头去了解她父亲(📵)(qī(💱)n )的(💒)意(yì(👋) )思是(shì )什么(如果(guǒ )他有(yǒu )的话(👚))(😴)。一个(🍥)就(⛪)这样(yàng ),她带着整个身体继(jì )续(🥀)(xù )前进(🤢),来(⚾)到了要在果(guǒ )岭上(shàng )跳舞的围(🏌)场。当(dā(🚸)ng )到(🐂)达(dá )那个地方时,她(tā )恢复(fù )了(⬆)平静,用(⛲)魔(😶)杖(zhàng )敲击(jī )她的邻居,并像往常(🌀)(cháng )一样(💜)说(🖍)话。
谷地(🍺)以前(qián )被(bèi )称为白鹿森林,源(yuá(🍭)n )于(🎞)(yú(⬇) )亨利(💁)三世统治时期的(de )一个(gè )奇怪的(🌘)传(🧀)说(☕),其(qí(🍾) )中一(yī )个名叫托马斯·德·拉·(🆙)林(🏳)德的(🌴)人(💤)杀(shā )死了(le )一只美丽的白鹿,国(guó(🛣) )王撞倒(🏆)了(🉐)它并幸免于(yú )难(nán ),结果被处以(✝)重罚。在(🆘)那(🍸)(nà )些日子里,直到(dào )最近(jìn ),这个(🔽)国家树(🔅)木(🍊)(mù )茂密(mì )。即使是现在,在古(gǔ )老(📋)的橡树(🐈)林(🎗)和不规(🍘)则(zé )的树林中仍能找到其(qí )早(🕗)(zǎ(😰)o )期(🥀)状况(🏖)的痕迹。
再(zài )试(shì )一次,亲爱的。”他(🕠)(tā(🕓) )和(💪)蔼(ǎ(✳)i )地说。“妈妈叫(jiào )我来(lái ),”苔丝继续说(⛺)(shuō(🔠) )道。“事(🖱)(shì(🚱) )实上,我也(yě )想这(zhè )么做。但我没(🗼)想到会(😖)(huì(😀) )是这样。我先生,我(wǒ )来(lái )是为了(🦖)告诉您(🆘),我(😸)们(men )和您(nín )是一家人。” 嗬(hē )!关(guān )系(📑)不好?(❌)” “是(🎈)(shì )的。” “斯托克斯?” “不;德伯维尔。” “哎(🆗)(āi )呀,哎(🌳)呀(🌁)!我指的(📻)是(shì )德(dé )伯维尔。” “我们的(de )名字已(🧑)经(🏆)被(😁)德北(📝)菲尔(ěr )德磨(mó )蚀了;
几个人聚(⛺)(jù(🤧) )集(👌)在(zà(🔲)i )其三个侧面的g空(kōng )间;还有(yǒu )几(🚗)个人爬(🈂)到(⚽)了一(yī )个抽屉柜上。另一个(gè )放(🚮)在橡木(🥣)雕(🈸)刻的“cwoffer”上(shàng );洗脸台上有两个;(🕧)另一(yī(🕣) )个(🖍)在凳子上;因(yīn )此,不知何故,所(😰)有(yǒu )人(🎄)都(🍡)(dōu )轻松(👊)地坐着。他(tā )们此(cǐ )刻所(👓)达到的(👪)精(🔐)神安慰(🚯)(wèi )阶段是,他们的灵魂(hún )扩(kuò )展(👓)到(🔙)皮(📰)肤之(🥢)外,并将(jiāng )他们的个性热情地传(🌪)(chuá(🥄)n )播(🚘)到(dà(💭)o )整个房间。
在罗(luó )利弗(fú )家发现他(📖),在他(tā(😻) )身(❓)边(biān )坐上(shàng )一两个小时,在(zài )休(🌸)息期间(🏓)抛(🌬)开对孩子(zǐ )们(men )的所有思考和关(🧒)心(xīn ),让(🎗)她(💶)很高兴。那时的(de )生活(huó )笼罩着一(😳)种光环(🚘)(huá(🚨)n ),一(yī )种(👶)西方的光芒。烦恼(nǎo )和其他现实(🗞)本(🍪)身(shēn )就(💼)呈(chéng )现出一种形而上学的(de )难以(🚬)捉(🕐)摸(🏝)的感(😺)觉,它(tā )们(men )沦为纯粹的精神现象(xià(🎺)ng ),供(🌭)人们(📗)平静地沉思(sī ),而(ér )不再是折磨身(💛)体(tǐ )和(🥗)灵(👍)(líng )魂的紧迫的凝固(gù )物。