现(⤴)在(zài )来说说我的(🔧)(de )事实。我写(xiě )这段(🎾)话的时(shí )候,她已(👂)经(jīng )订婚了。第(dì(🧕) )二章。麦克(kè )劳德(🐃)夫人(⏭)(rén )。我不能说(🎢)(shuō )安(☔)妮女(nǚ )王街的那(🦗)栋(dòng )房子是个愉(🏂)(yú )快的房子。我现(🚉)在说的(de )是那座由(💻)墙(qiáng )壁组成的(de )物(🔩)质房子和(hé )家具(⛩),而不(bú )是任何愉(💢)快(kuài )或不愉快的(🌰)(de )由住(👖)户们提(tí )供的。
曾(🛑)经(jīng )有点 那个早(😪)(zǎo )已无(wú )法重现(🕤)(xiàn )的梦(mèng )境中的(🏴)狂喜(xǐ )—— 确实(📝),除了在梦中(zhōng ),他(🔛)永远无(wú )法活着(😿)。现(xiàn )在,现在她(tā(🍊) )已经(🍔)准备好(hǎo )了(🌵) 年长(🍁)且或许更睿智(zhì(🐫) )的爱意味着(zhe )一种(🚼)伙(huǒ )伴关系,彼(bǐ(🏍) )此在其中 伴(bàn )侣(📕)会对对方(fāng )诚实(😫),双方(fāng )都希望并(🔙)且 为对方的(de )福祉(😊)努力,从而实现共(💢)(gòng )同(🍄)的福祉 可(kě )能有(✏)保险。在那些早期(⛷)(qī )的少女时代(dà(⌛)i ),它意味着(zhe ) 完全(quá(🆔)n )自我否(fǒu )定。
他说(🌿)道 他们(men )的订婚就(🤐)像(xiàng )订婚一样,正(🎨)如订婚所(suǒ )用的(⏬)那样(🏟) 回(huí )到过去(📕);仿佛(🥕)(fó )他们已经某(mǒ(🏏)u )种程度上结了婚(📏)。真(zhēn )是这样 如今(👘)(jīn )已不再(zài )订婚(📰)。仍然(rán )存在,两者(😙)(zhě ) 对他来说,对她(🎳)来说,她有一种自(🕵)由,可以(yǐ )从中抽(🍣)身 参(👅)(cān )与。他是否(fǒu )应(🥣)该来找她(tā ),告诉(🙅)她他(tā )发现 考虑(🐕)结(jié )婚不会让他(🗺)(tā )幸福,她难(nán )道(⬅)不(bú )会放手(shǒu )吗(🎼) 他(tā )一句责备都(🐺)(dōu )没有?
爱丽(lì(📈) )丝可(⛹)能真的(de )有 谈(🈚)及伯(👃)爵(jué )夫人时,避(bì(⚫) )免提及这场(chǎng )不(🛵)幸 对那个(gè )非常(🎯)喜欢她的表妹,但(🌾)她却对 用(yòng )那个(🙉)令(lìng )人厌恶的词(😞)(cí )语来形容她(tā(📀) )自己的前途(tú );以(📎)及 也(🤦)许她(tā )更生气,因(👠)为她多少(shǎo )有这(🚐)种感觉(jiào ) 这个称(🎗)呼确(què )实符合她(👿)自(zì )己的立场。
但(🕑)他 说话的(de )方式就(🤱)像我(wǒ )喜欢男人(🔆)那(nà )样。他是如(rú(🤑) )何把(🛰)(bǎ )我叔叔撞(😊)倒(dǎ(🐰)o )的 关于那些(xiē )演(🍉)员;然而,如果我叔(🌚)叔(shū )知道任何事(🌧)(shì )情的话 而是(shì(🚖) )关于二十年(nián )前(📲)的舞台。”没有再(zà(🔭)i )说什么 然后是关(🎨)于(yú )约翰·格雷(🖲)(léi );但(🚳)凯特足够(gòu )理解(🚴)她的哥(gē )哥,知道(⛎) 请(qǐng )注意,这些赞(🎅)美其实(shí )意义不(📌)大。
老太太当然(rá(🚆)n )发现了 没有(yǒu )争(🤟)吵,或者(zhě )说,正如(🏷)她(tā )所认为,也(yě(🚎) )没有(👾)发生 争(zhēng )吵(⛄);因(yī(✌)n )此,她(tā )不得(dé )不(🗂)心满意足(zú )。她也(🅰)没有(yǒu ) 这次又试(💢)图(tú )带爱丽丝去(🥪)(qù )米德洛锡安(ā(💋)n )夫人家。事(shì )实上(🍏),他们(men )平时的谈话(🔛)话题几乎(hū )被抛(🖖)弃, 还(🙄)有麦克(kè )劳德夫(🎌)人的(de )来访,尽管(guǎ(🌪)n )它们和 此前(qián ),我(🦆)们并不(bú )长久。
我(✴)仍然可以称(chēng )你(📅)为表妹爱(ài )丽丝(🔗), 如果(guǒ )我碰巧见(⚾)到(dào )你的孩子,还(🖨)会拍(🏁)拍他(tā )们的头;并(➰)且(qiě )应当 如果我(🐚)(wǒ )遇到(dào )他,就(jiù(📒) )在街(jiē )上停下来(🛐)和(hé )他握手;——(✏) 如果我的命(mìng )运(🐠)不那么不(bú )顺,他(👀)不愿(yuàn )意断绝我(🍹)的(de )联系;——但(dà(🚫)n )是 至(👣)于友谊,那会在(zà(➰)i )你我分别时结束(🥓) 下(xià )周四晚上在(📋)(zài )伦敦桥。” “哦,乔治(👢)(zhì ),别这么说(shuō )!” “但(📅)我确实有。” “为什么(🐩)(me )是星期四?
我会(🚋)原谅你(nǐ )的嘲讽(🎋),尽(jì(👬)n )管它很痛苦(kǔ ) 如(📕)果公平的(de )话,可能(👉)会(huì )有。” “此(cǐ )刻对(🐷)(duì )谁不公平?—(🚌)—对你的(de )父亲?(🕟)” “这不是给他(tā )的(👓)。” “对(duì )自己?” “我不(🐤)在乎自(zì )己;你很(😩)清楚(👄)这一点。” “那对(🛶)格雷(🍟)先生(shēng )一定不公(🤥)平(píng )。” “是的(de );你本来(🔒)想攻(gōng )击的是格(🐶)雷(léi )先生。如果我(🎣)能原谅(liàng )他 因为(🈴)你不(bú )关心社会(⛓),你肯定会这(zhè )么(📺)做。” “没错;
“那些(xiē )阿(🍠)尔卑(🤨)斯俱(jù )乐部的人(📱)自(zì )以为(wéi )是,”他(🎨)说(shuō )在其中一次(🉐)(cì )这样的场合(hé(♏) )中,“他们(men )多么鄙视(🌱)那(nà )种我从山中(🍘)(zhōng )获得的乐趣(qù(🚙) )。但他们错(cuò )了。” “我(🏻)看不(❗)出为(wéi )什么(🥌)任何(⛔)一个都必(bì )须弄(😗)错,”爱丽丝说。“但他(〽)们错(cuò )了,”他继(jì(🧙) )续说。“他们抢走了(🏟)(le )山中的诗歌(gē ),而(🌮)诗歌正(zhèng )是他们(🧕)最大(dà )的魅力。勃(🔢)(bó )朗峰对于一(yī(🔔) )个已(🔶)经上过(guò )六次的(🥪)人来(lái )说,根本没(👊)(méi )有神(shén )秘感。