除(chú )了极(🔩)少数例(🙌)(lì )外(wà(💍)i ),这里的前(qiá(🎉)n )景(jǐng )是一片广阔、茂盛(🤛)的草丛(🏹)和(hé )树(🛰)木,覆盖着(zhe )大片土(📠)地上的(😄)(de )小(xiǎo )丘(🔇)陵和山谷(gǔ(🔋) )。这就是(🈂)布莱(lái )克(kè )莫尔(🥟)谷。该区(🏜)(qū )具有(🧖)历史意义(yì ),不亚于地形(🍽)意义。
当(🤽)他们经(jīng )过(🙃)斯托卡(👔)斯尔(ěr )小镇时,在(📀)厚(hòu )厚(🏁)的棕色(🐥)茅草(cǎo )下,他们陷入(rù )了昏昏欲睡的(😲)(de )状态,他(📶)们到(dà(📿)o )达了地势较高(gā(😱)o )的(de )地方(📄)。在他(tā(😅) )们(men )的左边,更(🏵)(gèng )高(gāo )的地方是被(bèi )称(🍝)(chēng )为布(👌)尔巴罗(🐷)(Bulbarrow)或比尔巴罗(🐉)(luó )(Bealbarrow)(😁)的高地(🥂),几乎是南威(👉)塞(sāi )克(🐗)(kè )斯的最高点(diǎ(🎾)n ),高耸入(🏺)云,周(zhō(🕯)u )围环绕着土壕(háo )。从这里(🍕)开始(shǐ(📨) ),前面一段距(😟)离的长(👆)路相当平(píng )坦。
再(🌍)试一次(🚒)(cì ),亲爱(💙)的。”他和蔼地说。“妈妈叫我来(lái ),”苔丝继(🍈)续(xù )说(♋)道。“事实(🥕)(shí )上,我也想这(zhè(👜) )么(me )做。但(🏜)我没(mé(🕊)i )想(xiǎng )到会是(🕰)这样(yàng )。我先生,我来(lái )是(⛏)为了告(🖼)诉您(ní(🌧)n ),我们和您是(shì )一(🎞)家人。” 嗬(⭕)(hē )!关系(👤)不好?” “是的(🛷)。” “斯托克(🔦)斯?” “不;德伯维尔(➗)(ěr )。” “哎呀(👛),哎呀!我(🥔)指的是德伯维尔。” “我们的(🚥)名字(zì(🎚) )已经被德北(💵)菲(fēi )尔(🏐)德磨蚀了;
几个(📭)人聚集(🦌)在(zài )其(📍)三个侧面的(de )g空间;还有几(jǐ )个人爬(🐬)到了一(🖲)(yī )个(gè(🈷) )抽屉柜上。另(lìng )一(💊)个放在(💬)橡(xiàng )木(🥓)(mù )雕刻的“cwoffer”上(🏝)(shàng );洗脸台上有(yǒu )两个(🎂);另一(🎭)个(gè )在(🙆)凳子上;因(yīn )此(🌺),不知何(🔘)故(gù ),所(🈷)有人都轻(qī(🏹)ng )松(sōng )地(🌷)坐着。他们(men )此刻所(✈)达到的(🌎)(de )精神安(🐓)慰阶段(duàn )是,他们的灵魂(😼)扩展到(🏁)皮肤之(zhī )外(🤭),并将他(🦗)们(men )的个性热情地(🔦)(dì )传播(🍚)到整个(🍃)房(fáng )间。
当人们发(fā )现屠宰者和制(zhì(🏋) )革商因(🍛)为普林(🧣)(lín )斯的年老而只(🛋)(zhī )愿(yuà(⚓)n )意出很(🕣)少的(de )先(xiān )令(🔱)来买他的(de )尸(shī )体时,德北(🤩)菲(fēi )尔(🏗)德就采(🍕)取了(le )行动。“不,”他坚(🌲)忍地说(🆒)(shuō ),“我不(🥖)会卖(mài )掉(dià(🐪)o )他的旧(🍉)身体(tǐ )。当我们德(📀)伯家(jiā(😙) )还是这(🙀)片土地(dì )上的骑士时,我(🧓)们不会(🌊)为了猫肉而(👝)出售我(💊)们(men )的充电器。让(rà(🚡)ng )他们保(🏹)留先令(🍚)(lìng )吧!他一生为(wéi )我服务很好,我现在(🗃)不会离(♈)(lí )开他(🤘)。
中间的(de )苔丝——(🈵)穿着(zhe )粉(🉑)(fěn )红色(🧒)印花围(wéi )裙(🕙)(qún ),有精致的(de )网(wǎng )状图案(👔),外面(mià(✝)n )穿了一(🃏)件已经(jīng )失去了(🏆)原本颜(🤐)(yán )色的(😀)布料连衣(yī(🍗) )裙,成了(🔒)不起(qǐ )眼(yǎn )的第(🍄)三种—(🧚)—迈着(🖥)长长的腿(tuǐ ),穿着紧身长(♎)(zhǎng )袜,膝(🍇)盖上有(yǒu )梯(🗑)子一样(🚪)的小洞,跪在马路(🍟)和(hé )河(💭)岸上寻(🍶)找植(zhí )物,把它撕破(pò )了。宝石和矿(kuà(📜)ng )物宝藏(🕟);她那(🐀)(nà )时土色的头发(🙄)(fā )像锅(📎)钩一样(👨)垂(chuí )下来;(🔴)外面两(liǎng )个(gè )女孩的手(🏧)臂(bì )搂(🙉)(lǒu )着苔(😲)丝的腰(yāo );
于是(🏖),女孩们(🎃)(men )和她们(⏬)的母亲(qīn )一(💐)起走着(🥘),苔(tái )丝两侧各有(🈺)一(yī )个(🚔)孩子,握(🏼)着(zhe )她(tā )的手,不时(shí )若(ruò(🕰) )有所思(🔀)地看着(zhe )她,仿(😸)佛在看(😡)(kàn )着一个即将做(🚼)(zuò )出伟(🥂)大事业(🈁)的人。她的母亲紧(jǐn )随其后,带着(⏳)(zhe )最小的孩子(🎌)。小组形(🛰)成了ho的(de )照片巢穴(🐺)的美(mě(😍)i )丽两侧(🧒)是纯真(zhēn ),背后是灵魂(hún )简(jiǎn )单的虚(😳)荣。
” 由于(🎗)镜子只(🗿)(zhī )是(shì )大德北菲(♍)尔(ěr )德(🚿)(dé )太太(🖌)把一件黑(hē(🛠)i )色斗篷挂在窗(chuāng )外,并在(🛬)窗玻(bō(🦑) )璃上做(🛸)了一个(gè )大反光镜,这(zhè(📣) )足(zú )以(🍋)反射出苔(tá(💹)i )丝(sī )的(🚴)一小部分人(rén ),这(🐝)是装饰(🥫)小(xiǎo )屋(🚶)的习惯。之(zhī )后,她下楼去找坐在(🍩)楼下房间(jiā(🐦)n )的丈夫(🔧)。“我(wǒ )会告诉你这(🍝)是(shì )什(🥤)么,德北(💿)菲(fēi )尔德,”她兴(xìng )高采烈地说。“他永远(🍵)不会(huì(😾) )忍(rěn )心(🥔)不爱她。