为什(shí )么,先生(shēng ),如果我(wǒ )告诉你,看起来(lái )会是——” 苔丝对某种鲁的感觉她(tā )的差(🐚)事现在变得如(rú )此危险(xiǎn ),以(🍯)至于(yú )尽管她对(duì )他充满(mǎn )敬畏,而(ér )且她在这(zhè )里总体上感到不舒服,但(dàn )她玫瑰色(sè(🌎) )的嘴唇却弯起微(wēi )笑,这对(duì )黝黑的亚历山大很(hěn )有吸引(yǐn )力。“这(zhè )真是太愚(yú )蠢了,”她结(⏳)结(jié )巴巴地说(shuō )。“我(wǒ )恐怕不能(néng )告诉你!” “没关(guān )系,我喜欢愚蠢(chǔn )的事情。
意识到他们真的(🎬)让她很痛(tòng )苦,他们不再多说(🍱)(shuō )什么,秩序又恢(huī )复了。苔(tái )丝的自(zì )尊不允许(xǔ )她再回头(tóu )去了解她父亲的意思是什(🚭)(shí )么(如果(guǒ )他有的话)。一(yī )个就这样(yàng ),她带着整个身体(tǐ )继续前(qián )进,来到(dào )了要在(🚈)果(guǒ )岭上跳(tiào )舞的围场(chǎng )。当到达(dá )那个地(dì )方时,她(tā )恢复了平(píng )静,用魔(mó )杖敲击她的(❕)邻居(jū ),并像往(wǎng )常一样说话(🍬)。
“那么,约(yuē )翰·德北菲尔德,你是谁(shuí ),竟然命(mìng )令我到处(chù )走动,叫我‘男(nán )孩’?你(nǐ )知(🥤)道我的名字,我也知道(dào )你的名字(zì )!” “你是吗?你是吗?这就是秘密——这(zhè )就是秘(mì )密(😊)!
“好(hǎo )吧,她立(lì )刻就征(zhēng )服了我们(men )中的年轻(qīng )分支,”主妇继(jì )续对她的(de )丈夫说,“如果她不跟(😢)进(jìn ),她就是(shì )个傻瓜。” “我不太(🖍)喜欢(huān )我的孩子离开家,”讨价(jià )还价的人(rén )说。“作(zuò )为一家(jiā )之主,剩(shèng )下的事情(qíng )就该交(🚝)给我。” “但是,让她走吧(ba ),杰基,”他可(kě )怜的妻子(zǐ )哄道。无赖的妻子(zǐ )。“他(tā )对她很感(gǎn )兴趣——(💢)你可以(yǐ )看到这一(yī )点。他叫(jiào )她科兹(zī )!
“这就(jiù )是那位能(néng )让茜茜成(chéng )为淑女的绅士亲(📌)(qīn )戚吗?”最小的孩子问道。同(🚲)时可(kě )以看到苔丝肌肉发(fā )达的身(shēn )躯一动不(bú )动地站在(zài )这群人(rén )旁边,而(ér )这群人(🍴)的(de )主人正在和她说(shuō )话。她表(biǎo )面上的犹(yóu )豫不决,事实上(shàng ),不仅仅(jǐn )是犹豫不决:这是(🌨)一种疑(yí )虑。她更(gèng )喜欢那辆(liàng )简陋的(de )手推车。年轻人下(xià )了马,似乎是在(zài )催促她上(shàng )去(🤖)。
她的母亲满怀赞许地(dì )上下(🤣)打量(liàng )了这个女孩,然后继续打(dǎ )趣道:“原来你把(bǎ )他们带(dài )过来了!” “你怎(zěn )么知道(dào ),妈(🧛)妈?” “我收(shōu )到一封信。” 苔(tái )丝这才想(xiǎng )起来,本(běn )来是有时间的。“他们说(shuō )——德伯维尔夫(🌡)人说——她希望你照看一个(gè )小养鸡(jī )场,这是(shì )她的爱好(hǎo )。但这(zhè )只是她在(zài )不增加(📟)你(nǐ )的希望的情况下实现目(💷)标(biāo )的巧妙方(fāng )法。
三、 至于苔丝·德北(běi )菲尔德,她并没有(yǒu )那么轻(qīng )易地将这(zhè )件事(😴)从她(tā )的考虑(lǜ )中剔除。尽管她可(kě )能有很多舞伴,但她已经(jīng )很长一段(duàn )时间没有精神(🔄)再(zài )跳舞了;但是啊!他们说话不像那(nà )个奇怪的年轻人那(nà )样好听(tīng )。直到太(tài )阳的光(🎊)芒(máng )吸收了(le )年轻人看(kàn )着山(👯)上陌(mò )生人远去的背影,她摆脱(tuō )了暂时的(de )悲伤,对她未来的伴侣做(zuò )出了肯定的回答。
来(🎂)自海(hǎi )岸的旅行(háng )者,在石(shí )灰质丘(qiū )陵和玉米(mǐ )地上艰难(nán )地向北行驶了二(èr )十英里(🔡)后(hòu ),突然到(dào )达了其中一个悬(xuán )崖的边缘(yuán ),他惊讶又高兴地看到,在他脚下,像一张(zhāng )地(👝)图一(yī )样延伸出(chū )一个与他(🏓)(tā )所走过(guò )的国家完(wán )全不同的(de )国家。在他身后,山峦开(kāi )阔,阳光(guāng )照耀在广阔的田野上(🐥),给(gěi )大地赋予了一种开(kāi )放的特(tè )征,小巷(xiàng )是白色的(de ),树篱(lí )低矮而茂(mào )密,气氛(fēn )毫无(🎏)色彩。