科(😧)妮莉(lì )亚小姐本(běn )人 正在为著名(🦊)家(🎯)族制作(🗜)(zuò(🏤) )肉馅饼 而她(tā )那年迈而(ér )忠诚(〽)的(🏃)侍女, 汉(🚢)娜(🍷)正在(zài )把蔓越莓(méi )做(zuò )成模具(🧚) 果(🏌)冻。敞开(🏈)的(🔡)储(chǔ )藏室门露(lù )出一个诱(yòu )人(👧)的(🕑) 各种圣(📴)诞(🥝)美食。“你打电话邀(yāo )请史(🙆)密森(sēn )一(🏣)家上来了(🐇)吗(ma ) “像我说(shuō )的那样吃(chī(🤶) )晚(wǎn )饭?(📜)”科妮莉亚(🥄)小姐焦(jiāo )急地问。“是的,”他(👝)梦(😄)幻般地(⬅)回答,滑(huá )行(háng )着 穿过厨(chú )房,消失(🗝)(shī(👾) )在走廊(🧝)里(🍶)。
该 鳟鱼清晨(chén )涨得很好,但随着(🔖)时(🍈)(shí )间推(🎃)移(🌪) 越发炽(chì )热,它们(men )拒绝咬人(rén ),且(🚙) 半(⏱)小时了(📸),丹(📅)还没钓(diào )到。不过(guò )他已经有(yǒu )一(💨)串好一(♏)串(💔)了,而且 他(tā )划着他那破(😟)(pò )水的小(🥝)船(chuán ),满意(💏)地打量(liàng )着它们 划(huá )小(🍎)艇到溪(xī(🐬) )岸(àn )边。“接(🉑)得不错,”他(tā )独白道。“这是(🆔)我(🐂)(wǒ )拥(yō(🍵)ng )有(⏯)过的最好 到目前为(wéi )止(zhǐ )是夏(🐬)天(🉐)。那个大(❌)斑(🤔)(bān )点的,体重应该接近 砰(pēng )。他真(📤)漂(🛏)亮(liàng )。
卡(🍙)罗(🤽)尔(ěr )夫人坐在椅子(zǐ )上, 而她(tā(⚪) )的(🕖)丈夫则(🍲)(zé(🔚) )站(zhàn )在她身后。格蒂站了起(qǐ )来 手(🚏)捧一(yī(🚜) )篮(🌳)花站在(zài )台阶上, 莉莲站(☝)在一旁(pá(🦆)ng )。两个小男(💠)(nán )孩, 泰迪(dí )和杰克爬上(🗓)了(le )枫树,然(😇)(rán )后 小多(📊)拉(lā ),那个有酒窝的六岁(🧗)女(🎸)孩(hái ),神(🥞)情(🔅)严(yán )肃地站着(zhe ) 前(qián )景中有一只(☝)巨(📸)大的灰(📨)(huī(❇) )猫(māo ) 被她胖乎(hū )乎的怀抱(bào )抱(⏱)着(🌟)。
她的父(🏧)母(🥛)正在欧(ōu )洲旅行, 她(tā )还以为假(🥖)(jiǎ(❗) )期会和(😚)一(🌉)些人(rén )一起度过(guò ) 表亲们,几(jǐ )乎(👆)是陌生(🌌)人(📉)。卡萝尔高(gāo )兴得觉得(dé(🔜) )自己必须(🍪)(xū )这么做(🥈) 找人聊聊,于是(shì )她转向(🚾)露丝(sī )。“想(🥡)到(dào )我们(🚴)都快回家(jiā )了,真是(shì )太(🚛)好(🎲)了 两(liǎ(🧠)ng )周(💨)(zhōu )后?” “是的,非常——对于那(nà(😋) )些(👃)有家可(🔮)(kě(😉) )归(guī )的人来说,”说 露丝(sī )阴(yīn )郁(🤘)地(🈚)说。卡萝(⏸)尔(✅)感(gǎn )到一阵短暂的怜悯和自(zì(🎃) )责(🤤)。“你(nǐ )不(🤹)(bú(🤝) )是吗?”她问。
然后他(tā )走进了夏(xià(🎞) )日的黑(🌆)暗(❄)(àn ) 晚(wǎn )上。一个小时后,他(Ⓜ)独(dú )自站(👐)在那(nà )个(🔫)小岬角(jiǎo )上, 他前一晚已(🍬)经与玛(mǎ(🤘) )格达伦分(🍛)开(kāi )了。一个(gè )不安分的(📗) 夜(🍼)风(fēng )在(✌)松(🤑)林间(jiān )呻吟着, 身(shēn )后是河岸边(🥫)缘(🦅);月亮照(💋)耀(🐀)(yào )着 光芒四(sì )射,将平(píng )静的海(🎺)湾(🥉)化为 乳(🖥)白(🏷)色的(de )光(guāng )泽。他从(cóng )口袋里拿(ná(🔯) )出(🎂)玛丽安(🤜)的(🌎)戒指,亲吻(wěn )了它 虔诚(chéng )地(dì )。然后(🤟)他把它(🥥)扔(👽)得很远(yuǎn ),越过了(le ) 水。
我 拿(🖥)(ná )着(zhe )桨—(😎)—至少这(📞)次我会成(chéng )为主人。” 她的(♊)眼(yǎn )中闪(😇)过一丝抗(🖇)议的光芒(máng ),随后 在他(tā(🔅) )面(♓)前垂下(♐)(xià(👼) )。一阵突如其(qí )来的炽热(rè )羞红(👰) 她(🖕)苍(cāng )白(🧖)(bá(🚥)i )的脸。他的意志已经超(chāo )越了她(🛁)的(🤥)(de )意志;那(🥒)个(📵)(gè )女孩 从头到脚颤抖,骄(jiāo )傲而(❄)敏(🦊)感, 嘴唇(🚜)颤(🥚)抖(dǒu )。直视那个气喘吁吁地(dì )注视(🛏)着她(tā )的(🌪)(de )男人 闪现出胜利而激情(🙁)(qíng )的喜悦(📬)。他把他的(🍌)(de ) 用(yòng )手轻轻把她推到座(🙋)位上(shàng )。