最后一个孩子汤姆比(🧑)(bǐ )他(💁)(tā(🎩) )的(🛅)(de )兄弟们小得多,因此他更像是属于(yú )姐(🤨)(jiě )妹(😬)(mèi )们(😭)的陪伴。他是母亲的宠儿。她(🕷)(tā )振(⛴)作(🥨)(zuò(🎡) )起(🧦)(qǐ )来(lái ),强行把他送到德比的一所文(🔞)法(fǎ(🚷) )学校,那(nà )时他十二岁。他不想去,他的(🚽)父(🍇)(fù(🚾) )亲(🧗)(qīn )本(🤝)会(huì )让(ràng )路,但布兰格温夫(🥧)人已(🤠)经下(💟)定决(jué )心(xīn )。
这一(yī )时期的阿尔弗雷德(🚨)·(🍓)布(🌬)兰格(🍊)温娶(qǔ )了(le )一(yī )位来(lái )自希(🛍)诺尔(🍕)的(🌑)女(🌼)子,她的女儿 “黑(hēi )马(mǎ )”的成员。她是个苗(📣)条、(🐐)漂亮(🛰)、肤色(sè )黝(yǒu )黑(hēi )的(de )女人(🗒),外表(🏎)古(🃏)朴(🍒) 她(🕊)的言语充满(mǎn )异想(xiǎng )天(tiān )开(kāi ),让她(⛏)说的(😂)尖锐话语不会刺痛人(rén )心。
三(sān )月(yuè(👍) )的(🚗)一(⭕)个(🥗)晚上(🔮),外面风呼啸,到了(le )问(wèn )她她(tā )的(✳)(de )时候(🍡)。他双手放在前面,靠着火(huǒ )堆(duī )坐着。当(🚽)他(📗)看(🚉)着火(😧)堆时,他几乎不假思(sī )索(suǒ(📔) )地(dì(🖲) )知(🚋)道(🐮)(dào )自己要走了 傍晚。“你有干净的(de )衬(chèn )衫(🔺)(shān )吗(🔘)?”他(🔒)问蒂莉。“你知道你有干(gàn )净(📁)(jìng )的(🅰)(de )衬(💄)(chè(🤖)n )衫(🔫),”她说。“哎,给我拿个(gè )白色(sè )的(de )。” 蒂莉拿(💛)下了(😯)他从父亲那里继承(chéng )的一件(jiàn )亚(yà(🔅) )麻(⚪)衬(🥫)衫(🎮),放在(💭)火炉上晾在他面前(qián )。
蒂莉(lì )带(🏿)(dài )着(👁)极大的忐忑和兴奋,任由风轻(qīng )拂(fú ) 她(🥨)穿(🔟)过(😸)(guò )田(🕓)野,来到大门口,从那里看着(🍗)(zhe )他(tā(🚇) )离(🎇)(lí(🏖) )开。他上山,朝牧师住宅走去,风在(zài ) 他(tā(🌌) )试(shì(📲) )图把(👢)一束水仙花藏在身边。他确(🚘)实(shí(🔺) )如(🚐)(rú(⛷) )此(🥦)(cǐ ) 什(shí )么都没想,只知道风在吹。夜(yè(🍬) )幕降(🔵)(jiàng )临(lín ),光秃的树木敲打着,吹着口哨(🛏)。牧(🧕)师(👊),他(👇)(tā )知(🤳)道, 会在他的书房里,厨房里(lǐ )的(🐊)(de )波兰(📮)(lán )女(nǚ )人,一个舒适的房间, 和她的孩(há(🛫)i )子(♐)(zǐ(⤴) )在一(💼)起(qǐ )。
她想给牧师买黄油,蒂(🌉)莉在(🤵)搅(😪)(jiǎ(🆕)o )拌(bàn ) 早(zǎo )晨,她等待着。“现在睡觉吧,”布(bù(🦔) )兰(lá(🛤)n )格(gé(🎗) )温在沉默后大声说道 结果(🌌)解决(🙃)了(🕠);蒂(🔚)(dì(🍫) )莉(lì )从(cóng )内(nèi )门消失了。“恐怕我不能(🕋)来,所(🥦)以(yǐ ),”陌生人说, 用探询的眼神看着他(🍊)(tā(🏳) ),仿(🎇)佛(📹)(fó )在(🚓)(zài )指责他,满足他该做的事。他感(📼)(gǎn )到(✒)(dào )困惑(huò )。“怎么样?”他说,尽量表现得(dé(👷) )和(🈲)(hé(🍲) )蔼,只(♟)(zhī )做自己 保护。“你有吗——(🏠)?”她(tā(🗾) )故(🏦)(gù(📓) )意(yì )开口(kǒu )。
“我不挑剔,”他说。谈话又(yòu )开(🏵)(kāi )始(🚥)(shǐ )破(📹)裂。布兰格温的同伴们已经(✒)准备(🕋)(bè(🧟)i )好(🙄)(hǎ(💸)o )继(jì )续(xù )前进。“艺术,汤姆,”他们(men )喊,“或(huò(📮) )者说(💼)艺术 停下来?” “哎,我快(kuài )来了,”他勉强(🍽)起(🧙)身(👹),不(🆖)情愿(😽)地站起身, 愤(fèn )怒的(de )无(wú )力感和(📺)失望(📝)感蔓延开来。他迎上(shàng )了(le )女孩那(nà )几乎(🕵)带(🏄)着(⛄)嘲讽(➡)意味的目光,浑身(shēn )颤(chàn )抖(🤪)(dǒu ) 未(🏮)被(🌊)(bè(〽)i )使用。“你能来看看我的母马吗(ma )?
这(zhè )个(🥦)年轻(🛁)人从(🤵)小精神饱满,精神饱满(mǎn ),对(🦔)(duì )生(🛰)(shē(😄)ng )活(👱)的(🎩)每一刻充满热情。他工作(zuò )、骑(qí )马(😶)(mǎ )、(📣)开车去市场,和同伴外出,偶尔(ěr )喝醉(🍑),玩(💟)(wá(😙)n )保(🥡)龄球(♋),去那些小型流动剧院。剧(jù )院。有(🍅)(yǒu )一(🥘)次,他在一家酒馆喝醉了,和(hé )一(yī )个上(😖)了(🔰)(le )楼(🐨),勾引(💽)了他。那时他十九岁。这(zhè )件(🎸)(jiàn )事(🥧)让(rà(🚝)ng )他有些震惊。在农场的亲密中厨(chú )房(fá(🙀)ng ),女人(👷)占据(🎟)了至高的位置。
但他在为 “马(🌑)(mǎ )的(🐲)(de )时(🛸)刻(🔂)”。然后他转头看向她。她穿(chuān )着(zhe )黑(hēi )色,显(🧀)然 她(🤓)身形纤细,披着长长(zhǎng )的黑色(sè )斗(dò(🚓)u )篷(🚲),戴(💮)着(😉)黑色帽子。她匆匆走着(zhe ),仿佛(fó )什(shí )么(🖼)都没(🔵)看见,头微微前倾。是她(tā ) 好(hǎo )奇、专(zhuā(🦉)n )注(🐱)、(🐯)游走(🤾),仿佛她在无人看见的(de )情(qí(😁)ng )况(kuà(🗑)ng )下经(💸)(jīng )过, 这首先逮捕了他。她听到了(le )马(mǎ )车(🚎)(chē )声(♒),抬头(🎹)看去。