在(😏)最黑暗(🎏)(àn )的暮光中,他(tā )穿过大(🤩)门(🈷),走(zǒ(⚫)u )了(le )下去 那条小路上(🗣),几朵水(😜)仙花在风中弯曲(qǔ ),破碎(😝)的(🕌)番(fā(📁)n )红(hóng )花 一首苍白(bá(😌)i )、无色(♈)的拉维(wéi )尔。厨房里透进(😶)灌(🍏)木丛(🔡)的(👹)灯光(guāng ) 窗(chuāng )户。他开始(💨)(shǐ(🌰) )犹(yóu )豫。他怎么(me )能(néng )这样(🏒)做?透(🈳)(tò(😲)u )过窗户看着, 他看到她(🚛)坐(🕘)在摇(yá(📢)o )椅上,抱着(zhe )已(yǐ )经(jīng )坐进(♐)去(🔎)的孩(hái )子(zǐ ) 睡衣,坐在(🕛)膝(📓)盖上。
布(🍜)兰格温家族一直捕(bǔ )杀(🌺)他(😩)们的(💄)肉(ròu )类(lèi ),并为邻里(🏔)(lǐ )供(gò(🌇)ng )应(yīng )。由此发展出了一个(⏹)定(🍄)期的(🏻)与农场相关的(de )肉铺(🚞)生意。小(😎)(xiǎo )时候,弗兰(lán )克(kè )被那(🏛)条(♏)流淌(🎓)(tǎ(🌷)ng )在人行道上、从屠宰(📂)场(🥉)到船员(yuán )场(chǎng )的黑色血(💕)液(yè )吸(👋)(xī(🤝) )引,被那个(gè )人(rén )的景(⏺)象(🧙)吸引(yǐ(💯)n ),他带着一大块牛肉走向(🚿)肉(👧)棚(péng ),肾脏清晰(xī )可(kě(🦋) )见(🥚)(jiàn ),嵌在(🏗)他们(men )厚(hòu )重的脂肪中(zhō(🤟)ng )。
它(🌭) 尽管(🐞)如此,这一切都在他(🔋)(tā )眼前(🎾)显得格(gé )外(wài )清晰。他想(❔)(xiǎ(🚆)ng )结(jié(🅿) )婚(hūn ),想安定下来,想(👙)摆脱他(🐤)发现的困境 他自(zì )己也(🏈)在(🍈)里面(🤷)(mià(🛴)n )。但怎么做呢(ne )?他感觉(⚽)四(🐰)肢(zhī )无法动弹。他见过一(🔞)点 被鸟(🚩)石(🔷)(shí )灰(huī )困住的生物(wù(🚿) ),这(💖)景象对(🚖)他(tā )来(lái )说简直是噩(è(🍈) )梦(🚵)。他开始 因无能而愤怒。他(🥒)(tā )想要(🔙)抓住什(shí )么(me ),把自己拉出(🥛)(chū(🔛) )来(lá(🌪)i )。但什么都(dōu )没有。
第(⏩)二天晚(🌺)上,他又回到(dào )了“红色”的(🈯)(de )店(🥖)铺 狮(💧)子“,中(zhōng )等且正派。他就那样(🏦)坐着,固执地等待着(zhe )什么(➗) 接(👀)下来(🍞)(lá(😖)i )会(huì )发生。他是(shì )否(fǒ(👖)u )相(🎨)信自己属(shǔ )于这个科塞塞的世(👮)界(😥),并且 伊(yī )尔(ěr )克斯顿(📸)?(🚲)里(lǐ )面(🌵)(miàn )没有他想要(yào )的(de )东西(🥣)。但(❓)他(tā )真的能摆脱吗?他(🈁)自己身(🦒)上有(yǒu )什么能让他(tā )走(🔨)(zǒ(🗒)u )出(chū(😺) )来的吗?
她(tā )似(sì(🍳) )乎用刚(⛲)睁开(kāi )、几乎像个孩子(😘)一(🈸)样的(➗)眼睛看(kàn )见了他,而(ér )且(qiě(😅) ) 她动作奇异(yì ),令(lìng )他痛(📆)苦(♌),缓缓(🐵)伸(🎋)手 阴沉的脸庞和她的(🗿)胸(🏉)部(bù )贴近他,缓(huǎn )缓(huǎn )暗示着一(🐰)个(🐃)(gè )吻(wěn ),让 他的脑(nǎo )海(🔂)中(💡)突然崩(🍸)溃,黑暗笼罩了他几(jǐ )秒(🏼)钟(🚫)。他把(bǎ )她(tā )抱在怀里,彻(🍛)(chè )底被(⛏)摧毁后(hòu )正吻着她。那是(⛩)纯(🍉)粹的(🔠), 漂白(bái )的痛苦让他(🐘)(tā )挣(zhè(🏐)ng )脱(tuō )自我。
他穿(chuān )上(shàng )干(🏈)净(✉)的衣(😍)服(fú ),小心地叠好衣服,穿上(🐫)最好(hǎo )的衣服 外套(tào )。然(🥛)后(🆓),随着(🐜)(zhe )灰(😴)(huī )色(sè )的暮光降临,他(💈)走(😟)向了 果园里采摘水仙花(huā )。风在(🤜)苹(😟)果(guǒ )树(shù )间呼啸, 黄(huá(👗)ng )色(💶)(sè )的花(🎥)朵剧烈(liè )摇曳,他甚至听(🔏)见(🍘)那细微的低语(yǔ ) 当他弯(🎤)腰折(shé(🌌) )断(duàn )那压扁脆弱(ruò )的(de )茎(🥃)时(👌),他们(🐨)(men )的长矛 花。“怎么办?(🍣)”一个(gè(🐫) )朋友在他离(lí )开(kāi )时(shí(🏭) )喊(📤)道, 花(🎢)园(yuán )门(mén )。“算是点(diǎn )追求,”布(💙)兰格温说。
他迅速(sù )看了(🕥)看 远离(👣)(lí(♋) ),靠着头,喜(xǐ )悦(yuè )的(de )痛(✅)楚(💛)在他体内流淌。他做不到 想想什(🤴)么(🧠)都(dōu )好。他在最(zuì )后(hò(🔺)u )一(🌉)刻转过(🔗)身(shēn )。他看见了她(tā )的帽(🔟)子(🎸),黑色中的身影 斗篷,走(zǒ(🚶)u )路时的(🔴)动作(zuò )。然后她就疯(fēng )了(🛐)(le )。她(👥)路过(🤣)了(le )。他感觉自己仿佛(👳)又走进(🖥)了一(yī )个遥远的世(shì )界(🍋)(jiè(🦂) ),而不(⏫)是 科塞(sāi )赛(sài ),遥远的世(shì(🍥) )界,脆弱的现实。他继续说(🐚),安静地(🌙),悬(😃)(xuán )浮(fú )着, 稀有。
她(tā )贫(🔁)(pí(🥣)n )穷,孤独一人,在伦敦过得很艰难(😄)无(🍚)论是(shì )在丈夫去世(shì(🌊) )前(🍑)(qián )还是(🐈)去世后(hòu )。但在波兰,她是(🌓)一(🌮)位出身显赫的女士,地主(🍜)(zhǔ )的女(🏭)儿。对(duì )他(tā )来说,这些(xiē(🗣) )都(⬆)(dōu )只(🧜)是空谈,她出身优越(🥝)的事实(🔅),她的丈夫(fū )曾是位杰出(🛋)的(📀)(de )医(yī(📃) )生,以及他(tā )自(zì )己几乎(🦓)在(👄)所(suǒ )有方面都比她差。有(🥇)一种内(📊)在(🏽)(zài )的现实,一(yī )种(zhǒng )灵(🧘)魂(🕶)的逻辑,将(jiāng )她与他联系在一起(💯)。
她(🚒)的丈夫去世了,一(yī )位(🤓) 难(🍞)民,在(zà(😋)i )伦(lún )敦。她说话(huà )有(yǒu )点(🐇)外(🍎)国语,但你很容易听出 她(⬆)说的。她(🌵)有一(yī )个小女孩,叫(jiào )安(🚑)娜(🛀)。伦斯(🕙)(sī )基(jī )是那个女人(㊙)(rén )的 名(💎)字,伦斯基夫人。布兰格(gé(🕢) )温(👕)觉得(🃏)这里终(zhōng )于(yú )有了不真(🖊)实(🕐)(shí )的(de )存在。他还(hái )感到 对(🍰)她的好(🦈)奇(🏁)确定,仿佛她(tā )注定属(🌝)于(💹)他(tā )。对他来说,那(nà )是(shì ) 她深深(🐓)满(🙇)足于自己是个外国人(🐊)。