她(🔗)(tā )的目光停留在他(⛸)身(shēn )上,疑(♌)(yí )惑地(dì(📀) )思考着其(🍮)中(🛩)的含义(📺)(yì ) 他的演(yǎ(🌏)n )讲。“不,”她理(🗃)解地说。“不——是的(🤑) 奇怪。” “你(nǐ(🚬) )觉得(dé )还算难受吗(✝)(ma )?”他说。她(🗿)(tā )的目(mù(🐶) )光等待(dài )着(😸)他(tā ),让(🆖)他再说一遍(🌽)。“我们(men )的方(🚯)(fāng )式对你很粗暴,”他(🌺)重复(fù )道(😧)。“是的——(🍔)是的,我(wǒ(🥉) )明白(bái )。是(⛅)(shì )的,确实(♓)不(🐒)同,很奇(qí(🔜) )怪。
然而,他的(de )目光让(🐢)她感到不(🥟)安(ān ),因为(wéi )她知(zhī(⚽) )道了他的(💓)存在。他(tā(❣) )太过了(le ) 奇怪(😎)(guài )地自(✡)信而直接。“你(😇)一个(gè )人(🍞)住(zhù )吗?” “是的——(🔖)如(rú )果你(🌿)(nǐ )说是单独的(de )话?(💜)” 她不明(mí(🐖)ng )白。这对她(🔀)(tā )来说(shuō )很(✈)不寻常(Ⓜ)。这到底(dǐ )是(🍃)什么(me )意思(🕴)(sī )?每当她的目光(💤),注视他(tā(🦋) )良久(jiǔ )后(🥄),最终与他(🍉)相遇, 她感(☕)(gǎn )觉到(dào )一(🍠)股热浪在(🚂)意识上翻(fān )涌。她一(🚘)动不动(dò(🌌)ng )地坐着 并且处于冲(🙌)(chōng )突中。
他(💐)睡(shuì )着了(🤪),第二天早晨(⛵)(chén )骑马(🛣)离(lí )开,先于(🌌)其他访客(🤚) 醒着。他害(hài )怕早(zǎ(😷)o )晨再见到(🌯)他们任何一(yī )个人(✏)(rén )。他的脑(⬛)海(hǎi )一片(👞)兴奋。那(nà )个(🔦)女(nǚ )孩和那(nà )个外(🍙)(wài )国人:(🏰)他都不认识(shí ) 他们(👥)的(de )名字(zì(⤵) )。然而他们(📖)点燃了他(🏨)本性(xìng )的(👤)家(jiā )园,而他(📷)也将如此(🎩) 被烧毁(huǐ ),无(wú )法掩(⚾)护。在这两(🥋)种经(jīng )历中(zhōng ),也许(🥃)是与(yǔ ) “外(🚚)国人”更为(🤹)重(chóng )要。但(dà(🦖)n )那个(gè(✏) )女孩——他(✌)并没有(yǒ(🧦)u )将就 那(nà )个女(nǚ )孩(⌚)。他不知道(⛅)。
三月的一(yī )个晚(wǎ(💂)n )上,外面风(🎳)呼啸,到(dà(⚪)o )了问(wèn )她她(🤲)的时候(hòu )。他双手放(🍣)在(zài )前面(⏫)(miàn ),靠着火堆(duī )坐着(💚)。当他看着(👣)火(huǒ )堆时(🔓),他几(jǐ )乎(✉)不假思索(👫)地知道自己(🎮)要(yào )走了(🛸)(le ) 傍晚。“你有干净的衬(🌚)衫(shān )吗?(🐪)”他问蒂莉。“你知(zhī )道(⏳)你(nǐ )有干(⛔)净的衬(chè(🍲)n )衫,”她说。“哎(ā(🍱)i ),给我(wǒ(🤭) )拿个(gè )白色(🐏)的。” 蒂莉拿(🏫)(ná )下了他(tā )从父(fù(📮) )亲那里继(🌠)承的一件亚麻衬(chè(📯)n )衫,放在火(💥)炉上晾在(🕰)他面(miàn )前。
“我(🥫)不相信(xìn ),因为没人(🍑)能(néng )把它(😝)(tā )藏在脑海里(lǐ ),” 女(🐱)仆试探地(🔭)继(jì )续说(🎐)道(dào )。“什么(🕳)?”他问。“哎(👋)呀,她的(de )名字(📢)。” “怎么样?(🔨)” “她是(shì )异乡的某个(🚟)地方。” “谁(shuí(❕) )告诉你的?” “这就是(🎼)我所知(zhī(🤡) )道的全(quá(🖊)n )部,因为她就(🏑)是这样(🚾)。” “那(nà )你觉(jià(🎟)o )得她来自(🌖)哪里?” “我不(bú )知道(🐂)(dào )。他们确(🎱)实说她向波(bō )尔的(🦒)(de )fra th' Pole致敬。
当他(⛴)(tā )独自耕(🏪)作土地(dì ),或(🈺)(huò )在羔羊出生(shēng )时(🌰)与母羊一(😕)起坐着(zhe )时, 他(tā )日常(💠)(cháng )生活中(🏿)的事实和(🐰)物质都消(🚴)(xiāo )失了(le ),只(🍸)剩下他内心(🕧)的核心 目(🤼)(mù )的清(qīng )晰。然后他(🗝)突然想到(👪)(dào ),他(tā )要娶她,而(é(🧓)r )她也会 成(✡)为他的生(🌼)(shēng )命。渐(jiàn )渐(🏭)地(dì ),即(🔓)使没见过她(🌩),他也逐(zhú(😔) )渐了(le )解了她。他本想(🤼)这么做 把(💒)(bǎ )她当(dā(🐫)ng )作被送给(🌱)他保护的(🥤)对(duì )象,就(📟)像一个没有(🐧) 父母。但那(nà )是禁(jì(🈳)n )止他的。