她(😦)难(nán )道不是每天都在告诉自(🎭)己——(🍂)每小时(🍔),——总(🎓)是——在 她(tā )生(💕)活(huó )中(😞)的(de )每一(🍦)(yī )个(💊)念(niàn )头,都是(shì )她接(jiē )受(🚀)格雷先(🍶)生时所(❣)假设的(🐾) 她自己却成为了她并不(🏵)具备的(🥚)(de )美德(🔻)(dé )的女(🐘)主人(rén )?她(tā )真(🎲)的(de )有 实(🔲)(shí )际上(✈)(shàng ),直(zhí(💴) )到牛奶的纯真 不适合她?这时这个(🥪)男人来(🐩)了,粗鲁(😓)地告诉了(📼)她一切(👏)(qiē ) 这—(🕤)—但(dà(⛳)n )他难(nán )道没(méi )有告(gào )诉她真(👬)相吗?(🤣)她沉默(🔈)地坐着(🕷), 定罪;
如果我敢在(🧥)这里谈(🍡)论,我会(🤮)说得(🍂)(dé )更多(duō )但现(xiàn )在我(wǒ(🉐) )只能(né(🌧)ng )把自(zì(🈹) )己限制(🔧)在(zài )瓦瓦(wǎ )索小姐的房(📆)间里。我(🥙)所说(🐞)的那种(🧀)可怕的畸形在安(🌱)妮女(nǚ(🎆) )王街(jiē(💻) )那座房(🍔)子(zǐ )建造(zào )时并(bìng )未被(bèi )知道(dào )。在(🔳)(zài )我们(🌴)祖先的(🍩)建筑中,找(⚽)不到如(🚦)此畸形(💒)的建筑(⚽)——即使在乔治二世的(de )时代(🚅)(dài )也没(🙀)(méi )有。然(🅿)而(ér ),我(🌾)(wǒ )所说的客厅却(💲)(què )很丑(❤)陋,爱丽(🎬)丝她(👌)知道这一点。
但有一位名(🍉)叫麦克(🦖)劳(láo )德(📥)夫(fū )人(📠)的(de )人,身材(cái )不高(gāo )大 她(🌵)自己(jǐ(🔦) ),但(dà(🏮)n )实际上,紧抓着那些被抓(😕)住的人(🕛)的裙摆(🐩) 那么,谁(🧡)会非(fēi )常关(guān )心爱丽丝(sī )呢?她是(🔑)(shì )一位(🐿)(wèi )爵士(shì )的遗(yí(🤤) )孀 阿奇(🐹)博尔德(🤲)·麦克(🏚)劳德,K.C.B.,曾是一名士兵,她本人拥(🏭)有 他也(🔺)是麦(mà(🔓)i )克劳(lá(🕗)o )德家(jiā )族成(chéng )员(🎺);
她(tā )做(💉)了(le ) 因此(🛁),她与父(fù )亲的协议,两人将保(🍬)持 他们(🧥)一起住(💵)在伦敦(🤜),过去五年(nián )一直(zhí )这样(🐋)(yàng )生活(⛺)(huó ) 年(Ⓜ);——为(wéi )爱丽丝·瓦瓦(🏴)(wǎ )索尔(🈸)介绍给(🚢)读者 她(😔)已经过了二十四岁生日。他们的生(shē(💊)ng )活方(fā(🌛)ng )式独特,绝非(fēi )全(🐴)然(rán )如(🚿)此(cǐ ) 尊(🕹)重(chóng )令(🏬)人(rén )满意。爱丽丝二十一岁时(🎛)拥有了(📏)完整的(🍧) 掌控自(🗣)己的财富;
而且 她(🕑)还告(gà(🕰)o )诉自(zì(📼) )己,她的(de )表弟(dì )乔治(zhì )很狂野(🛸)——非(🆎)(fēi )常狂(🎾)野。然而(🥝),我担心她的想法总体上(🤛)对我更(📦)为温(🎏)和(hé ) 她的(de )表妹(mèi ),然(rán )后(🏵)是(shì )对(👏)她(tā )的(🥝)爱人。她(💲)曾(céng )向姑妈宣称 约翰·格雷不会有(👱)那种怀(🧀)疑,正如所显示(shì(🎢) )的那(nà(🥋) )样。他对(⏬)(duì )巡演(🕎)(yǎn )安排(pái )的任(rèn )何异(yì )议。她(🚅) 曾如此(😸)说,也深(📬)信不疑(🐓);然而她依然沉思(🤫)着 如果(😊)他真的(🥦)做出 这是麦(mài )克劳(láo )德夫(fū(➕) )人预(yù(🍁) )料到(dà(📚)o )的反(fǎ(💯)n )对。
爱丽丝非(fēi )常幸福—(☔)—也许(👢)更幸(🎎)福的是,她是 与凯特共同(🛣)牧师,满(🔻)足(zú )她(🥊)表(biǎo )弟(✳)乔(qiáo )治的(de )闲散(sàn )幻想,那(nà )么 她(tā )会(🌞)带着他(🔊)作为奴隶匆匆忙(➡)忙地走(🤥)来走去(🛶)。他们有(🗄) 默契(qì )地答(dá )应用安慰(wèi )宠(🍽)爱(ài )他(👘);女(nǚ )孩(🤞)们(men )总是(🎧)(shì )这样(yàng ) 比被男(🎫)人宠坏(🛳)更快乐(👧)。而他确实做到了 一切都能接(🔗)受,愉快(🎼)地执行(🖱)(háng )专制(🎋)(zhì ),要(yào )求很(hěn )高,但 没(mé(🍄)i )有要求(🐁)任何(📪)令(lìng )人不快的事。
但她赦(🐼)免了他(🤒) 作为一(👕)个男人(👶),虽然从未(wèi )作为(wéi )情人(rén ),却(què )再次(🗞)(cì )欢迎(🖤)(yíng )他 既是表(biǎo )亲(🌉),也是她(➿)朋友的(🔎)兄弟。她(🧜)又变得非常 她对自己的事业(⭐)感(gǎn )到(✳)焦(jiāo )虑(♍),虽然(rá(🐝)n )不掩(yǎn )饰自(zì )己(🏟)的(de )好感(🍎)(gǎn ),但(dà(🍊)n )坦白表达了这一点 大声说出(🎫)焦虑。她(🎪)知道他(💵)聪明、(💼)有野心、大胆——而(é(💡)r )她 尽(jì(🤹)n )管她(⛎)(tā )自己(jǐ )也有(yǒu )过这样(🌿)的经历(🌮)(lì ),她仍(💀)然相信(🚠)他可能不会 心地坏。
关于这次瑞士旅(🛁)行(háng )她(🥏)以(yǐ )前听(tīng )说过(🧚)(guò ),但(dà(🏪)n )从未(wè(❕)i )听说过(🕞)谁(shuí )将成(chéng )为小姐瓦瓦索尔(⬇)的同伴(😋),直到米(🐉)德洛锡(🎈)安夫人告诉她(tā(🍘) )。事(shì )情(✊)是如何(💕)(hé )发生(shēng )的米(mǐ )德洛(luò )锡安(➕)(ān )夫人(💻)(rén )会如(🐌)此关注(🎙)一个她不认识的人的关(🌺)切,而她(🚖)她的(😶)伟大不可能被指望(wàng )去(⏩)呼(hū )唤(🐯),我无(wú(🏄) )法确(què(🔚) )定;但(dàn )从某个方面她(tā )得知了谁是(🏻)拟议的(💡)爱丽丝·瓦瓦索(🛺)尔的巡(🔤)演,她告(🛌)诉(sù )麦(🧘)克(kè )劳德(dé )夫人(rén )她一(yī )点(🐿)也(yě )不(🕟)赞同这(😇)(zhè )种安(🔣)(ān )排。
房子被占领(🍔)了,爱丽(🕑)丝和他(🚡)还活着 在一起,但他(tā )们的(de )生(🍺)活却相(💏)(xiàng )当分(☝)(fèn )隔。短(🍓)暂(zàn )的,为了(le ) 一两个月前(🌈),他努力(🔇)在家(🍏)吃饭,甚至留在 晚上回家(🌇);但这份(💏)工作对(🎾)他(tā )来(🍷)说(shuō )太难(nán )了,而且(qiě ) 他彻(chè )底崩溃(🕡)了。他(tā(🕛) )对她说,也对自己(🔞)说过 在(🖱)如此巨(🗞)大的变(🥝)化影响下,他(tā )的健(jiàn )康将(jiā(👴)ng )衰退(tuì(🥓) ) 年纪(jì(💗) )如此(cǐ(🔝) )晚,我不确定(dìng )他(👿)是否没(🤼)有说出(😉)真话。
他不仅虚假地承诺,还做(🤙)出了(le ) 这(☕)些(xiē )承(📦)诺带有(🌝)(yǒu )蓄意(yì )、预(yù )谋的(de )谎(🏰)言(yán )。而(🔆)(ér )他(👴)确实做到了 自私,冷酷自(🥈)私,权衡(🏽)自己欲(🥁)望的价(🎀)值 与她神圣之爱(ài )的命(mìng )运相(⬜)(xiàng )抗(♍)衡(héng )。她(🉐)(tā )早就(jiù )知道这(🖐)一点,也(🏽)分开了(🕝) 她向自(🐽)己发誓,向他发出誓言,承诺他会有(yǒ(🗃)u )悔意(yì(✊) ) 部分(fè(😗)n )应该(gāi )让他(tā )们(💃)再(zài )次(🔓)相聚。