“在这(zhè )里稍等一(yī )下,毫(háo )无疑问,马车很(🥞)快就会(❗)来(🎊),”德北菲(🕸)(fēi )尔(ě(🦑)r )德(🗾)夫人(rén )说。“是的,我看到那(nà )边了!” 它来了——突(🏭)然从最(🔟)(zuì(👧) )近的高(🎸)(gāo )地的(👰)前(🌱)额(é )后面出(chū )现,停(tíng )在推着手(shǒu )推车的男孩(🤛)身边。苔(🔟)丝(🍨)的母亲(🍥)(qīn )和孩(🌪)子(📿)(zǐ )们决(💹)定不(bú )再往前(qián )走,匆(cōng )匆告别了(le )他们(📧),便迈着(🏨)大步向(🥌)山(💟)上走去(🍐)(qù(⛓) )。他们(men )看(🗝)到她白(bái )色的身(shēn )影靠近(jìn )了弹簧车(chē ),在w她(🐇)(tā )的盒(🏺)子(🍗)已经放(🔻)在了那(🍙)里(🔮)。
虽然(rán )是一件(jiàn )小(xiǎo )事,但(dàn )他却本(běn )能地感(✅)觉到,她(👠)(tā(🍾) )因为自(🥓)己的疏(🖤)忽(🦌)而受伤了。他(tā )希望他(tā )当时问过(guò )她;但(dà(🔓)n )事实并(🕵)(bì(🔱)ng )非如此(🎫)。他希望(👃)他(🚔)问过她(💓)的名字。她是(shì )如此谦(qiān )虚,如此(cǐ )富有(🤛)表(biǎo )现(🔢)力,她的(🦓)外(✳)表(biǎo )看(🍸)起(🤢)来如此(📭)柔和穿着白色长袍(páo ),他觉(jiào )得自己的(de )行为很(🍊)(hěn )愚蠢(🌭)。然(🧞)而,他(tā(🥋) )无可奈(🥧)(nà(🎄)i )何,转身弯腰快步走去,把这(zhè )个话题(tí )从(cóng )脑(🚱)海中(zhō(🏣)ng )抛(⏭)之脑(nǎ(⏬)o )后。
痛苦(✉),即(🐼)使(shǐ )不是贫困,也隐约出现在远处(chù )。德北(běi )菲(🚎)尔德在(🍬)(zà(🤬)i )当地被(😞)(bèi )称为(❌)“松(🤳)弛扭曲(🚞)(qǔ )的家伙”。他有时工作起来精(jīng )力充沛(🔓)(pèi );但(😎)不能(né(✊)ng )保(🌔)证时(shí(🖇) )间(🚼)与要(yà(💱)o )求的时间(jiān )一致;而且,由于不习惯临时(shí )工(🗾)的日(rì(⛵) )常(🎵)劳作,当(🥐)他们(men )同(🌖)时(🤾)这(zhè )样做时,他并不(bú )是特别坚持。与此同时,苔(😸)丝(sī )也(🔧)是(😼)把(bǎ )她(😲)(tā )的父(❓)母(🖱)(mǔ )拖入这(zhè )场困境的(de )人。
“我得继续搬运邮袋,所(💫)以对你(🎢)(nǐ(👗) )来说最(✌)(zuì )好的(👝)办(👘)法(fǎ )就(🔦)是带(dài )着你的行李待在(zài )这里。我会派(🥕)人来帮(🚫)助你,这(⛰)(zhè(🛬) )样尽我(🐿)(wǒ )所能。天(🎫)(tiān )已经亮(liàng )了,你(nǐ )没什么可(kě )害怕的。” 他骑上(⛅)马,疾驰(✅)上(💟)(shàng )路。苔(🤠)(tái )丝站(🕳)着(🐡)等(děng )待。气(qì )氛变得(dé )苍白,鸟(niǎo )儿在树(shù )篱里(✅)摇晃着(🖋)身(🧀)子,站起(💶)来,叽(jī(⛄) )叽(🐆)喳喳(zhā )地(dì )叫着。小巷里(lǐ )所有的白(bái )色特征(🛐)(zhēng )都显(🎖)露出来,苔(🐁)丝也显(🔢)露(🚆)出了(le )她(🚌)的特(tè )征,而且(qiě )更白。
对于马洛特的年(👉)(nián )轻居(🛸)民来说(🌩),这(🥥)是一个(🏠)有趣的(de )事(✒)件,尽管它是(shì )真实的(de )仪式参(cān )与者并没(méi )有(💧)表现出(🍮)兴(🏴)趣。它的(🤰)独特之(🏹)处(🍇)(chù )不在于(yú )保留了每(měi )年周年(nián )纪念日(rì )游(🎥)行和跳(🏍)(tià(🤒)o )舞的习(🕉)(xí )俗,而(🆘)在(🏏)于成员全部都是女性(xìng )。在男子(zǐ )俱乐部(bù )中(👕),这(zhè )样(🥊)的庆祝(zhù(🧥) )活动虽(⚽)(suī(🙄) )然已经(👞)过时,但并不罕见。
“德伯维(wéi )尔先生说(shuō ),如果(guǒ(🎗) )你真的(🥟)如(🛡)你所表(🤐)(biǎo )现的那(❓)样,你一定是个好女孩(hái );他知(zhī )道你一定(dì(㊙)ng )物有所(❤)(suǒ(🚌) )值。他(tā(🎡) )对‘ee—(🚙)—(🎦)实话实说’很感兴趣。” 苔丝(sī )此刻似(sì )乎很高(📧)兴(xìng )听(🥔)到(🏜)自(zì )己(🔈)赢得(dé(😐) )了(💂)一个陌(mò )生人如(rú )此高的评价,而在她自己看(💚)来(lái ),她(🚯)的自(zì )尊(🍍)心却(què(💃) )如(⏹)此低(dī(🤴) )落。“他(tā )能这么(me )想真是太好了,”她低声说道(dào )。
事(😡)实(shí )上(😬),年(✔)轻(qīng )女(💎)孩们(men )构成(🔖)了乐队的大(dà )部分,她们一头茂密的头发在(zà(🍜)i )阳光下(💽)(xià(😗) )反射出(📔)金(jīn )色(🗻)、(🍱)黑(hēi )色和棕(zōng )色的各种(zhǒng )色调。有些人有美丽(➗)的眼睛(🚱),有(🚀)些人(ré(🧐)n )有美丽(🤚)的(🐍)(de )鼻子,有些人(rén )有美丽的(de )嘴巴和(hé )身材:很少(🖖)有人((🚋)如果有的(🥛)话(huà ))(💶)拥(⛷)有这(zhè(🏞) )一切。