变形记成长之痛
在这里(🐅)(lǐ )，在山(shā(🐐)n )谷里，世界(🌅)似乎是建(🤼)立在一个(🐡)更(gèng )小、(🐏)更(gèng )微妙(🛹)的(de )尺度上(🏔)的。田野只(zhī )是围场(chǎng )，因此(cǐ )从这个(gè )高度开始减少它们的(👘)树篱呈现(💏)出(chū )深绿(📪)色(sè )的丝(🏢)线(xiàn )网络(🤘)，覆盖在(zà(🔃)i )淡绿色的(🚓)草地上。下面(💹)的(de )气氛是(⛵)(shì )慵懒的(🌂)(de )，并带有蔚(📕)蓝的色(sè(🍝) )彩，以(yǐ )至(🔎)于艺(yì )术(⏲)家所(suǒ )说(👺)的中(zhōng )距(⏩)离也有这种(💌)色调，而远(🌇)(yuǎn )处的地(💹)(dì )平线则(🤦)(zé )是最深(🐤)(shēn )的群青(👖)(qīng )色。耕地(🚖)少且有限(🦒)；
苔丝·(🚨)德北(běi )菲尔德(dé )（Tess Durbeyfield）在她生命的这(zhè )个阶段(duàn )只是一(yī )个(〰)没有(yǒu )经(📰)历过(guò )经(😱)验的情感(🗯)容器。尽管(💑)在乡村学(🍄)(xué )校里，她(🚂)的舌(shé )头上(🙂)还(hái )是有(🌸)某(mǒu )种程(🧀)度的方言(⚽)：该地区(💣)方(fāng )言的(🤘)特(tè )有语(😑)调(diào )是近(🕖)似于“ren”的发(🍺)(fā )音。由(yóu )音(👬)节 UR 表(biǎo )示(🐩)，可(kě )能与(🤝)人(rén )类语(📳)言中的任(🥜)何表达方(🦇)式(shì )一样(😚)丰(fēng )富。
苔(📜)(tái )丝独自(👑)(zì )一人和(hé )年幼的孩子们在一起，她先拿着(zhe )算命书(shū )来到外(🍳)屋，把它塞(🏍)(sāi )了进去(🎦)(qù )。到茅(má(🔻)o )草屋顶(dǐ(🕥)ng )。她母(mǔ )亲(🏺)对这本肮(👇)脏的书抱有(🛎)一种奇怪(🏧)(guài )的恋物(📆)(wù )恐惧，不(💈)允许(xǔ )她(🦌)把它(tā )整(🌵)夜留在家(🏠)里，每当有(🙈)人(rén )查阅(☕)它(tā )时，它(tā(🎧) )就会被带(😷)回来。
当(dā(😛)ng )人们发(fā(💍) )现屠宰(zǎ(🚃)i )者和制(zhì(🚉) )革商因(yī(🖕)n )为普林斯(😴)的年老而(🌮)只愿意(yì )出很少(shǎo )的先令(lìng )来买他(tā )的尸体(tǐ )时，德北菲尔德就采取(👼)了行动。“不(🕦)，”他坚忍地(😥)说，“我不会(🐨)(huì )卖掉他(🔌)(tā )的旧身(🍬)(shēn )体。当(dāng )我(📰)们德伯家(🍂)还是这片(⬅)土地上的(🖇)骑(qí )士时(🛹)，我们不(bú(🥉) )会为了(le )猫(🚔)肉而(ér )出(🎅)售我们的(🗿)充电器。让他(💻)(tā )们保留(🚽)(liú )先令吧(🚡)(ba )！他一生为(🚩)我服务(wù(🐕) )很好，我现(🔴)在(zài )不会(🚒)离(lí )开他(🥟)。
母亲，为什(⛓)么我们的大亲(qīn )戚总是(shì )对那些(xiē )恶棍们(men )举手呢(ne )？” “听那个孩子！”德北(💍)菲尔(ěr )德(🤤)夫人(rén )喊(💥)道，带着钦(🧢)佩之(zhī )情(🎅)。“也许是(shì(✔) )为了展(zhǎn )示(🤧)他的(de )钻戒(🍬)，”约翰爵士(📸)坐在椅子(🔜)上，若有所(🎆)(suǒ )思地低(😸)(dī )声说道(🛍)(dào )。“我(wǒ )会(😇)考虑一下(🕸)的。”苔丝说(shuō(👖) )着离开(kā(👡)i )了房间(jiā(🛩)n )。
趁着没有(✴)入侵者(zhě(🧙) )进入大(dà(🧤) )门，现(xiàn )在(🎬)很快(kuài )就(💏)进来(lái )了(🔄)，很快这对夫妇就明显(xiǎn )地充满(mǎn )了质朴(pǔ )的青春(chūn )气息，直到最后俱(🔢)乐部里最(🕙)朴素的女(🌎)人(rén )不再(🚀)被(bèi )迫踩(👢)在人物的(⛄)男性(xìng )一侧(🙃)。教堂的(de )钟(🕑)敲响(xiǎng )了(🦂)，突(tū )然，学(🤵)生说他必(🔼)须离开了(😻)——他(tā(✅) )已经忘(wà(🈲)ng )记了自(zì(🙆) )己——他必(📛)须和他的(👰)同伴们在(😜)一起。
“我得(💻)继(jì )续搬(🌞)运(yùn )邮袋(🔒)，所以对你(🥅)来(lái )说最(🌎)好(hǎo )的办(🌔)法(fǎ )就是带(💓)(dài )着你的行李待在这里。我会派人(rén )来帮助(zhù )你，这(zhè )样尽(🐻)我(wǒ )所能(📌)。天已经亮(🏻)了，你没什(💘)么可害怕(🐻)的(de )。” 他(tā )骑(🥞)上马，疾驰上(👇)路(lù )。苔丝(🌑)(sī )站着等(🍤)(děng )待。气(qì(💩) )氛变得(dé(😇) )苍白，鸟儿(🚟)在树篱里(🍔)摇晃着身(🏜)子(zǐ )，站起(📸)(qǐ )来，叽(jī )叽(🍹)喳喳(zhā )地(🔹)叫着。小巷(💑)里所有的(🎱)白色特征(🗻)(zhēng )都显露(🏊)(lù )出来，苔(🚧)丝也显露(🥞)出了她(tā(🕵) )的特征(zhēng )，而(🆓)且(qiě )更白。
在错误地执行明智的计划时呼唤(huàn )难得有(yǒu )缘(🕡)，相(xiàng )爱的(🙄)人(rén )难得(👝)恰(qià )逢相(🎸)爱的时刻(⚪)。大自然并(🔀)不经常(cháng )说(⬇)“看(kàn )！”在眼(🏉)见为实的(🕎)(de )时候，对她(🐝)可(kě )怜的(🧣)生(shēng )物来(🍃)说(shuō )；或(🧝)回复“这里(➡)！”身体发出(〽)“去哪儿(ér )？(👚)”的(de )呼喊。直(🚬)到捉迷藏(🔼)变成了一(⛲)种令人厌(⚡)烦(fán )、过(🚗)时(shí )的游(👑)戏(xì )。
蜡烛(⚽)的火焰伸(🔠)得(dé )很高，开(🚗)始上(shàng )下跳动(dòng )。水从女护士的肘部滴下来，歌(gē )曲疾驰(chí(🌪) )到了诗(shī(➿) )句的结(jié(🈴) )尾，德(dé )北(😽)菲尔德夫(😽)人同时看(🕒)着她的女儿(🀄)(ér )。即使(shǐ(🚎) )现在，琼·(🛬)德北菲(fē(🍞)i )尔德（Joan Durbeyfield）(🐓)背负(fù )着(😽)年轻(qīng )家(🌶)庭的(de )重担(🎥)，仍然是一(😟)位热情的音(🐄)乐爱(ài )好(🤺)者。
