痛苦,即(jí )使不是贫困,也(⏮)(yě )隐约出现在(🆓)远(🍮)处(chù )。德(🚽)北(🕕)菲尔德在(zài )当(🔥)地被称为(🌡)“松(sōng )弛(chí )扭曲(🛬)的家伙”。他有(🐯)时工作起来(lá(🥤)i )精力充沛;但(🐃)不(bú )能(né(🧜)ng )保证时间与要(👖)(yào )求(qiú )的(🗻)时(🔅)间一致;而(é(🈹)r )且,由于不(😢)习惯(guàn )临时工(📒)的日常劳作(zuò(🤖) ),当他们同时(🏿)(shí )这(zhè )样做时(👫),他并(bìng )不(🙌)(bú )是特别坚持(🕯)。与(yǔ )此同(🎚)时(🕕),苔丝也是(shì )把(🏴)她的父母拖(tuō )入这场困(🧗)境的人(rén )。
“所以(⏩),我(🛍)漂(piāo )亮(🐶)(lià(🌑)ng )的女孩,你对我(🕰)(wǒ )们进行(🏻)了友好的(de )访问(⬆),就像关系(xì(🔊) )?“我想我有,”苔(🌈)丝结结巴巴地(🥌)(dì )说,看起(🍥)来又很(hěn )不(bú(🌘) )舒服。“好吧(👟)(ba )—(🌋)—这没有什么(🥇)(me )坏(huài )处。你(⏳)住在哪里(lǐ )?(🔦)你是做什么的(🐨)?” 她向他提(🍼)供(gòng )了(le )简短的(🌑)细节;进(⛏)(jìn )一步的询问(⚾)告诉(sù )他(💠),她(🔆)打算乘坐送(sò(❎)ng )她来的同一家(jiā )航空公(🏝)司回去。“他过了(🗺)很(👖)长一(yī(🍿) )段(🐺)(duàn )时间才经过(🚞)特兰特里(🎳)奇十字路口(kǒ(👲)u )。
“这个可怜的(🐦)(de )人(rén )不能走,”她(🎃)(tā )对(duì )大女儿(📠)说,她母(mǔ(👄) )亲的手一碰上(🍈)门(mén ),她的(😖)大(📞)眼睛就(jiù )睁(zhē(🆕)ng )开了。苔丝(🎗)坐(zuò )了(le )起来床(🙋)上,迷失(shī )在梦(🙊)境和这些信(🤧)息(xī )之间的模(⭕)糊间(jiān )隙(🌡)(xì )中。“但是必(bì(🆗) )须(xū )有人(💴)离(❗)开,”她(tā )回答道(🍟)。“对于蜂(fēng )巢来说已经很(⏹)(hěn )晚了。一年中(🍄)的(😧)(de )蜂(fēng )群(👆)很(🕊)快就会结(jié )束(📪)(shù );如果(🌺)我们把它们(men )推(🥔)迟到下周的(🕹)(de )市场,那么对它(🌗)(tā )们(men )的需求就(🧔)会过(guò )去(🌭)(qù ),它们就会被(🐎)扔(rēng )到我(🌓)们(👝)手上。
但(dàn )我不(⏬)会站在小(🚎)事(shì )上(shàng )——(🚳)告诉他他(tā )会(👏)(huì )花五十—(👴)—二十(shí )英镑(🤟)!是的,二十(⛲)(shí )英镑——这(👸)是(shì )最(zuì(🏗) )低(🆚)的。妈的,家(jiā )族(🚂)荣誉就是家族(zú )荣誉,我(🎌)一分钱也(yě )不(🖼)会(🐍)少拿!” 苔(🐷)丝(🦋)的眼睛太满(mǎ(🙃)n )了(le ),她的声(✂)音太哽(gěng )咽,无(💡)法说出她内(🕑)(nèi )心的情感。她(🤷)(tā )迅速转身,走(📱)了(le )出(chū )去(🕶)。
一家人都(dōu )上(🏷)(shàng )床睡觉(🐍)之(🕡)前已经(jīng )是十(🚜)一点了,第(🥅)(dì )二天凌晨两(♋)点是(shì )开(kāi )始(🈵)处理蜂箱的(🤩)(de )最(zuì )晚时间如(🚞)果要在(zà(💡)i )周六市场开始(🌻)之前(qián )将(🐙)它(🔚)们运送到(dào )卡(🍶)(kǎ )斯特桥的零售(shòu )商(shā(💝)ng )那里,那么到达(🖕)(dá )那里的(🎲)路(🔝)况不好,距离有(🔷)二十到(dà(📥)o )三十英里,而且(🍰)(qiě )马(mǎ )车是最慢的。一(yī )点(👱)半,德北菲尔德(🏫)(dé )太太走(🍽)进苔丝(sī )和她(🍐)所有的弟(🏻)弟(🎂)(dì )妹(mèi )妹们睡(🏯)觉的大(dà )卧(wò )室。
” “孩子,你(🗓)怎么到这里来(📵)(lái )了?你们(🙁)胡说些(xiē )什(shí(🔼) )么啊!走开(🕹),在(zài )楼梯上玩(🌑),直到(dào )爸爸(🚂)妈妈准备好为(🌴)(wéi )止!……好吧(ba ),苔丝应该(🏤)去找(zhǎo )我(wǒ )们(🐐)家的另一(😺)个(🕟)成(chéng )员。她一定(🥦)会赢得(dé(🚻) )这位女士的青(⛩)(qīng )睐——苔丝会的(de );很可(🥢)能会导致一(yī(🎓) )些高贵的(🚢)绅士和她(tā )结(⛰)婚。简而言(🏪)(yá(🍳)n )之,我知道。” “如何(🤸)?” “我(wǒ )在(zài )《算命先生》中(🚃)(zhōng )尝试过她的(✉)命运(yùn ),结果(🎲)就是这样(yàng )!
她(🌲)的手臂搭(😠)在(zài )两(liǎng )名支(🏅)持者的肩膀(🍁)(bǎng )上。随着苔丝(🐹)渐渐(jiàn )长大,开始明(míng )白(🏢)(bái )事情的真相(🦓),她(tā )对她(🍝)的(🌨)母亲产生(shēng )了(💰)一种马尔(🌒)萨斯式(shì )的看(💪)法,因为(wéi )她不经意地给了(😝)(le )她(tā )这么多的(💀)小兄弟(dì(💬) )姐妹,而照顾他(💅)们(men )是一件(🏄)很(🤶)麻烦(fán )的事情(💮)。