在这里(lǐ(🚷) ),在(🎗)山谷里,世界似乎是(🚉)建(🧥)立(📒)在一个更小、更(🖥)微妙(🉑)的尺度上的。田野(👚)只(zhī(🗨) )是围场(chǎng ),因此(cǐ )从这(🤭)个(gè )高度开(kāi )始减少(⏳)它(😆)们的树篱呈现出深绿(📵)色的丝线网络,覆盖在(➗)淡(🤞)绿(➕)色的草(cǎo )地上。下(🎺)面(🚺)的(🛄)(de )气氛是(shì )慵懒的(🚝)(de ),并带(🥑)有蔚蓝的色彩,以至于(🤧)艺术家所说的中距离(🔈)也(🤞)有这种色调(diào ),而远(🐖)(yuǎ(🈚)n )处的地(dì )平线则(zé )是(🔴)最深(shēn )的群青色。耕地(🐇)少(😡)且(🏕)有限;
母亲的迷(🐪)信、(📌)民间传说、方言(⚫)和口(🐣)头(tóu )传播的(de )民谣很(hě(🚃)n )快就会(huì )消亡,而女儿(🦂)则(🥈)受过训练有素的国家(🥓)教义和无限修订的法(👏)典(🎆)下(🗜)的标准知识,两(liǎ(🌏)ng )者(📪)之(🤪)间(jiān )存在着(zhe )两百(🗽)年(niá(⏪)n )的差距(jù ),这通常是不(🎑)存在的。明白了。当他们(🕟)在(😢)一起时,詹姆士一世(🕢)时(♓)(shí )代和维(wéi )多利亚(yà(🍲) )时代并(bìng )列在一(yī )起(🤶)。沿(🕞)着(🍫)花园小路返回时(🌛),苔丝(🛍)沉思着母亲在这(🔑)一天(🎇)希望从书中(zhōng )查明什(🥜)(shí )么。
假(jiǎ )设我们(men )在庭(🍴)院(➰)(yuàn )里散步来打发时间(🔺),我可爱的科兹?” 苔丝(🥡)希(🎬)望(🥁)尽可能缩短她的(㊙)访(🌎)问(🥉)时(shí )间。但(dàn )那个(💝)年(niá(🚈)n )轻人是(shì )迫于压(yā )力(📔),她同意陪他。他带她参(🧒)观(⤴)了草坪、花坛和温(💡)室(✝)。然后到果园(yuán )和温室(〰)(shì ),在那(nà )里他问(wèn )她(🍱)是(❓)否(🔉)(fǒu )喜欢草莓。“是的(💇),”苔丝(🗡)说,“等他们来的时(🌀)候。” “他(🍡)们已(yǐ )经来了(le )。”德(dé )伯(😢)维尔(ěr )开始为(wéi )她收(🕝)集(🚝)水果标本,弯下腰把它(🚃)们还给她。
然后她又陷(🔑)入(🎋)沉(🥢)思,低头一看(kàn ),胸(☝)前(📙)(qiá(🔮)n )残留的(de )玫瑰刺(cì(📔) )不小(🕙)心(xīn )刺破了她的下巴(👶)。和布莱克莫谷的所有(🧛)村(💫)民一样,苔丝也沉浸(📓)在(🐻)(zài )幻想和(hé )象征性(xì(💦)ng )的迷信(xìn )之中。她认为(😥)这(🐴)是(🥁)一个不祥的预兆(🎷)——(🍈)这是她那天第一(😎)次注(⛎)意到的。货(huò )车只行(há(🏣)ng )驶到沙(shā )斯顿,行人从(🏴)(có(🍳)ng )那座山下去还有几英(🍲)里- 镇进入山谷到马洛(🧞)特(🤰)。
要(👚)了解这个山谷,最(😷)好(🍝)的(⏩)(de )方式是(shì )从周围(💷)(wéi )的(🎊)山顶(dǐng )上观察(chá )它—(🤗)—也许除了夏季干旱(😷)的(💋)时候。在恶劣的天气(🌙)下(🐸),在无人引导(dǎo )的情况(🏾)(kuàng )下漫步(bù )进入其(qí(🈴) )凹(🎞)处(💴)很(hěn )容易造成危(🚒)险。对(😅)其狭窄、曲折和(🌜)泥泞(🍙)的道路感到满意。
沉默(🔑)的(de )队伍经(jīng )过她肩(jiā(🍵)n )上(💻)的树(shù )木和树(shù )篱,变(🤞)得与现实之外的奇幻(🦏)场(📡)景(🚷)联系在一起,偶尔(🍉)吹(🤐)过(🔙)的风变成了某个(🏰)(gè )巨(📯)大悲(bēi )伤灵魂(hún )的叹(🍹)息(xī ),在空(kōng )间上与宇(🕣)宙(⏭)相连,在时间上与历(🤐)史(🍑)相连。然后,审视自己生(😽)活中(zhōng )发生的(de )一系列(🥜)(liè(🍗) )事(🍡)件,她似乎(hū )看到(🔃)了父(🚰)亲的骄傲是虚荣(🗺)的。;那(🎖)位绅士的求婚者在她(😍)母亲的想象(xiàng )中等待(📞)(dà(🔗)i )着自己(jǐ );
不仅(jǐn )距(⛲)离The Pure Drop(位于分散村庄较(🌺)远(🖍)部分的完全许可的(💯)小(🥃)酒(🌰)馆)的距离,使得(🐵)这一(🍈)端的居(jū )民实际(jì )上(🏢)无法(fǎ )提供住(zhù )宿;(🆖)而(ér )且但更严重的问(🥣)题(🚌),即酒的质量,证实了普(⛄)遍的观点,即与罗利(lì(📘) )弗(🧡)在(🐘)屋(wū )顶的一(yī )个(🤙)角落(🔐)(luò )喝酒比(bǐ )与另(🤲)一位(😵)房东在宽阔的房子里(🍳)喝酒更好。房间里有一(🌁)张(🚍)破旧的四(sì )柱床架(jià(🎿) ),可以(yǐ )坐着。