”女孩不安地回答。“这(zhè )由(yó(🎧)u )你决定。我杀了老马,我(wǒ )想(xiǎ(🦒)ng )我应该做点什么给你们买(mǎ(♌)i )一(🔖)(yī )个(gè )新的。但是——但是—(💔)—我(wǒ )不太喜欢德伯维尔先(🎐)生在(zài )那(nà )儿!” 马死后,孩子们(🐝)把(😆)(bǎ )苔(tái )丝(sī )被富有的亲戚((👉)他们想象(xiàng )中(zhōng )的另一个家(🍽)庭)收养作为(wéi )一(yī )种缓解(🎟)痛(🤤)苦的想法,开始(shǐ )为(wéi )苔(tái )丝(🍀)的不情愿而哭泣,并嘲(cháo )笑(xià(🎌)o )和责备她的犹豫。“苔丝(sī )不(bú(🤣) )会成为一个贵妇!
他们登(dēng )上(🛤)(shà(🕙)ng )马车前面,亚伯拉我开始(shǐ )反(🚔)(fǎn )思(sī )。“苔丝!”沉默过后,他(tā )用(✅)准备的语气说道。“是(shì )的(de ),亚伯(🏨)拉(📋)罕。” “我们变(biàn )成(chéng )绅(shēn )士了,你(🕖)不高兴吗?” “不(bú )是特别高兴(😆)。” “但是你(nǐ )很(hěn )高兴你要嫁给(🥀)一(🥣)位绅士吗(ma )?” “什么?”苔丝抬起(🌜)脸说(shuō )道(dào )。“我们伟大的亲戚(⛴)会帮(bāng )助(zhù )你嫁给一位绅士(🕣)。” “我(wǒ )?我们伟大的亲戚?我(😃)们(😰)没(méi )有(yǒu )这(zhè )样的亲戚。
” 第二(🌸)天,他(tā )在(zài )花园里为普林斯(🧙)挖了一个(gè )坟(fén )墓,比他几个(🚄)月(👟)来为家人(rén )种(zhǒng )植(zhí )庄稼所(🈳)做的工作还要辛苦(kǔ )。当洞准(🛄)备好后,德北菲尔(ěr )德(dé )和他(😹)的(☔)妻子在马身上绑了(le )一(yī )根(gē(🥄)n )绳子,拖着他沿着小路走(zǒu )向(😨)(xiàng )洞,孩子们在送葬队伍中(zhō(📜)ng )跟(gēn )在后面。亚伯拉罕和'L伊扎(🏡)(zhā(🐍) )鲁(lǔ )抽泣着,希望和莫迪斯蒂(🍄)(dì )用(yòng )墙(qiáng )壁上回荡的大声(❣)吼叫来宣(xuān )泄(xiè )他们的悲伤(📊)。
五(💺)月下旬的(de )一(yī )个晚上,一名中(🔽)年男子从(cóng )沙(shā )斯(sī )顿步行(🚫)回别墅。马洛特 (Marlott) 地(dì )质(zhì )公园(😱)位(🐔)于毗邻的布莱克莫(mò )尔(ěr )谷(📠) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(tā )的(🤵)(de )双腿摇摇晃晃,步态有些(xiē )偏(😕)(piān )斜,使他有点向直线左侧(cè(📀) )倾(⏪)(qīng )斜。
但他那幼稚的胡言乱(luà(⚓)n )语(yǔ )时不时地会出现在他的(✨)想(xiǎng )象(xiàng )力(lì )中,那些比创造(💬)的(🤞)奇迹更(gèng )深(shēn )刻的东西。如果(✨)苔丝通过(guò )嫁(jià )给一位绅士(🦊)而变得富有,她(tā )是(shì )否有足(🏚)够的钱去购买一个(gè )如(rú )此大(🐎)的望远镜,以至于它(tā )可(kě )以(💻)像内特尔科姆-图特一样(yàng )将(🌋)(jiāng )星(xīng )星吸引到她身边?新(🎻)的(🏇)主(zhǔ )题(tí ),似乎已经渗透到了(⛹)整个(gè )家(jiā )庭都让苔丝感到(🆚)不耐烦。“现在别管这个了!”她惊(🔻)(jī(📱)ng )呼(hū )道(dào )。
“不,”后者生气地说(shuō(🌇) ),“我不同意。我一直在等(děng )他(tā(🔃) )回家看家,然后我去接他(tā )。” “我(🐣)去。” “噢,不,苔(tái )丝(sī )。你看,那是没有(😌)用的。” 苔丝没有劝告。她知道母(🎊)(mǔ )亲(qīn )的(de )反对意味着什么。德(🎧)北菲(fēi )尔(ěr )德夫人的夹克和(😍)帽(🍧)子已经(jīng )巧(qiǎo )妙地挂在她身(👹)边的椅子上(shàng ),为这次计划中(💁)的短途旅行(háng )做(zuò )好(hǎo )准备(🍥)。阿(🐃)特伦的痛惜不仅(jǐn )仅(jǐn )是其(😹)必要性。
” 摇篮摇晃(huǎng )和(hé )歌曲(🏵)wou同时停止片刻,最高(gāo )音(yīn )调(🚘)(diào )的感叹号将取代旋律。“上(shàng )帝(🎌)保佑你的小眼睛!还有(yǒu )你(nǐ(🌱) )蜡质的脸颊!还有你樱桃(táo )般(🤛)(bān )的(de )嘴巴!还有你的肘部大腿(🔛)(tuǐ(📴) )!还有你神圣的身体的每一(yī(🐭) )点(diǎn )!” 在这次祈祷之后,摇(yáo )摆(🌒)(bǎi )和歌唱将重新开始,“斑(bān )点(🍢)(diǎ(🚂)n )牛(niú )”将像以前一样继续进行(🗽)(háng )。