事情就(jiù )这样开(kāi )始了。如果她(tā(🦆) )意识到(🍍)这次会(🅾)(huì )面的(de )重要性,她可(kě )能会问,为什(📛)么那天(🤵)(tiān )她注(🙆)定会被一个错(cuò )误的男人看到(dà(🐨)o )和觊觎(🐻),而不是(🔝)被另(lìng )一个(gè )男人看到和觊(jì )觎(🐱),而这个(☕)男(nán )人(⛅)在各方面都是正(zhèng )确(què )和渴(kě )望的——(📙)尽人(ré(📦)n )类所能(🉑)提供的(de )正确(què )和渴望的人;然(rá(🙈)n )而,对他(🕝)来说,她(💪)(tā )的熟人中可能(néng )有类(lèi )似的人(📕),她只(zhī(✉) )是一个(🕸)短暂的印象,半被遗忘了。
五月(yuè )下(✂)旬的一(💻)个晚(wǎ(📿)n )上,一名中年男子从(cóng )沙斯顿步行(👟)回别墅(🔮)(shù )。马洛(🦏)特 (Marlott) 地质(zhì )公园位于毗邻的布莱(lá(🤛)i )克莫(mò(👜) )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🕟)布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的双腿摇(🛅)摇晃晃(👑)(huǎng ),步态(🚵)(tài )有些偏斜,使(shǐ )他有点向直线(xiàn )左侧(cè(🥒) )倾斜。
…(♐)…你(nǐ(🧓) )应(yīng )该看(kàn )看她今天有多(duō )漂亮(🌨);她的(📔)皮(pí )肤(😳)像(xiàng )公爵夫人一样(yàng )光滑。” “女仆自(🌤)己(jǐ )有(🍨)什么意(💈)见要(yào )去吗(ma )?” “我没有(yǒu )问过她。她(🏟)还不知(👠)道(dào )有(🏍)这样的女士关系(xì )。但这肯定会(huì(🐓) )妨碍她(🎡)的盛大(🍼)婚姻(yīn ),她不(bú )会拒绝。” “苔丝很奇怪(🧗)。” “但她骨(🐽)子里很(🎺)(hěn )听(tīng )话。把她交给我吧(ba )。
不久,他挑(tiāo )选了(🌖)(le )“英国女(💝)王”品(pǐ(🗨)n )种的(de )特级产品,站(zhàn )起来,抓住它(tā(⚽) )的茎(jī(🏗)ng ),交给他(🚖)。r 嘴(zuǐ )。“不——不!”她(tā )快速说道,将(jiā(🦅)ng )手指(zhǐ(👞) )放在他(😧)的手和(hé )嘴唇之间。“我宁愿(yuàn )把它(🦉)掌握在(🛏)自己手(🦇)(shǒu )里。” “废话(huà )!”他坚持说;她(tā )带(dà(📧)i )着一(yī(🐌) )丝苦恼(🚥),张开(kāi )双唇,把它吞(tūn )了下去。
她在(🥊)特兰(lá(🚪)n )特(tè )里(🔆)奇(qí )十字路口下了(le )车,徒步登上(shàng )一座(zuò(🌦) )小山,朝(🎴)蔡斯(sī(👙) )区(qū )方向(xiàng )走去,据她所(suǒ )知,在该(🔔)区的(de )边(🏡)界(jiè )上(✊),德伯维尔(ěr )夫人的座位“斜坡”就在(⛲)该区的(🏹)边(biān )界(🏑)上(shàng )。会被发现的(de )。这不是一般意义(🐿)上(shàng )的(🤭)庄园,有(👍)田地,有牧场,还有(yǒu )一个牢骚满腹(🛀)的农(nó(💁)ng )民(mín ),主(🚫)(zhǔ )人必须从他们(men )身上不择手段(duà(🕳)n )地为自(🖤)己和家(🔸)人榨(zhà )取(qǔ )收入(rù )。它更多,更(gèng )多;更多(🏍)。
尽(jìn )管(👷)他(tā )的(🈸)轮廓有些野(yě )蛮(mán ),但(dàn )这位绅士(🙇)的脸(liǎ(🔚)n )上和他(🔭)大胆的(de )转动(dòng )的眼睛里却有(yǒu )一(🍱)种独特(📘)的力量(👋)。“那么,我的美(měi )人,有什么可以为(wé(👬)i )您效劳(🚝)的吗?(🍥)”他说(shuō )道,走上前去。和(hé )感知看得(⚽)出来(lá(👥)i )她很困(📡)惑地站着:“别管(guǎn )我。我是德伯(bó(💈) )维尔先(🛐)生。你(nǐ(📖) )是来看我的,还是(shì )来(lái )看我(wǒ )母亲的?(⛪)
在罗(luó(㊙) )利弗家(✏)发现他(tā ),在(zài )他身边坐上一(yī )两(🐺)(liǎng )个小(👥)(xiǎo )时,在(🌝)休息期(qī )间抛开对孩子(zǐ )们的(de )所(😇)有思考(🐽)和关(guā(🎍)n )心,让她很高兴。那(nà )时的生活笼罩(⬅)(zhào )着一(🕜)(yī )种光(🤕)环,一种(zhǒng )西方的光芒。烦恼和(hé )其(🆑)他现实(🏆)本身就(👁)呈(chéng )现出一种形而(ér )上学的难以(🏣)捉摸的(🥪)(de )感(gǎn )觉(🙅),它们沦为纯粹(cuì )的精神现象,供人们平静(📱)地沉思(😐)(sī ),而不(😝)(bú )再是折磨身体(tǐ )和灵魂的紧迫(👸)(pò )的凝(🖼)(níng )固物(💻)。