然后她又(🧚)陷入沉思,低头一看,胸前残留(🏸)的(de )玫瑰刺(cì )不小(xiǎo )心(xīn )刺破(🛫)(pò )了她(tā )的(de )下巴(bā )。和布(bù )莱克(📈)莫谷的所有村民一样,苔丝也(👃)沉浸在幻想和象征性的迷(mí(💌) )信之中(zhōng )。她(tā )认为这(zhè )是一(😸)(yī(🛅) )个(gè )不祥(xiáng )的预兆(zhào )——这(🥡)是她那天第一次注意到的。货(✊)车只行驶到沙斯顿,行(háng )人从(📣)(có(📶)ng )那(nà )座山(shān )下去还(hái )有几(jǐ(🌡) )英(yīng )里- 镇(zhèn )进入山谷到马洛(👷)特。
”苔丝突然问道。她的母亲提(🕦)供了无关(guān )的信息(xī )回答(dá )的(🥨)(de )方式(shì )是这(zhè )样(yàng )的:“他今(🐌)(jīn )天打电话去看沙斯顿的医(💹)生。看起来根本不是肺结核。他(⏪)的(🧡)(de )心脏周(zhōu )围有(yǒu )脂肪,”有(yǒu )人(🥇)(rén )说。在那里(lǐ ),情况是这样的(🎦)。琼·德北菲尔德一边说话,一(💭)边(🚣)将浸湿的(de )拇指(zhǐ )和(hé )食指(zhǐ(💨) )弯曲成(chéng )字母(mǔ ) C 的(de )形状(zhuàng ),并(🍫)用另一只食指作为教鞭。
当他(⚪)们经过斯托卡斯尔小镇时(shí ),在(🈸)厚(hòu )厚的(de )棕(zōng )色茅(máo )草下(xià(🌍) ),他们(men )陷入了(le )昏昏欲睡的状态(🏑),他们到达了地势较高的地方(💝)。在(⭐)他们的左(zuǒ )边,更(gèng )高的(de )地方(🚇)是(shì )被称(chēng )为(wéi )布尔(ěr )巴罗(📕)(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地(🤝),几(🌕)乎是南威塞克斯的最高点,高(🐜)(gāo )耸入(rù )云(yún ),周(zhōu )围环绕(rà(📼)o )着土(tǔ )壕(háo )。从(cóng )这里开始,前(💸)面一段距离的长路相当平坦。
” 图(🚝)格虽然这次(cì )谈话是(shì )私下(🕠)(xià )进(jìn )行的(de ),但(dàn )其(qí )重要(yà(⚾)o )性足以(yǐ )让周围的人明白,德(🤣)北(🗳)菲尔德一家现在比普通人有(🚸)更重要的(de )担忧需(xū )要谈(tán )论(🏴),而(ér )他们(men )漂(piāo )亮的(de )大女儿(é(⬛)r )苔丝有着美好的前景。“苔丝是个(🛎)有趣的人物,今天当我和(hé )其(🖕)他(tā )人(rén )一起(qǐ )看着她(tā )在(🏨)教(jiāo )区(qū )里转(zhuǎn )来转去时,我对(🔟)自己说,”一位年老的酒鬼低声(🤔)说道。
”“约翰爵(jué )士,这(zhè )是女(nǚ(🎡) )子步(bù )行(háng )俱乐(lè )部。哎(āi )呀(🎫),你(🐽)的女儿是会员之一。” “当然——(🤮)我在考虑更伟大的(de )事情时(shí(⬜) )已经(jīng )忘记了(le )它!好(hǎo )吧,去马(🍴)洛(luò )特,好吗,订购那辆马车,也许(👦)我会开车去看看俱乐部。” 小伙(🧗)(huǒ )子(zǐ )走了(le ),德北(běi )菲尔(ěr )德(🏠)(dé )躺在(zài )夕阳下的草地和雏菊(🐡)上等待着。
她的母亲满怀赞许(🎚)地上下打(dǎ )量了这(zhè )个女(nǚ(🥐) )孩(hái ),然(rán )后继(jì )续(xù )打趣(qù(🔻) )道(🐛):“原来你把他们带过来了!” “你(🍶)怎么知道,妈妈?” “我收(shōu )到一(🍰)封(fēng )信。” 苔丝(sī )这才(cái )想(xiǎng )起(🎍)来(lái ),本来(lái )是有时间的。“他们说(🥝)——德伯维尔夫人说——她(🔷)希望你照(zhào )看一(yī )个(gè )小养(🍌)(yǎng )鸡场,这是(shì )她(tā )的爱(ài )好。但(🚡)这只是她在不增加你的希望(⏲)的情况下实现目标的巧妙(mià(🗻)o )方法。
她将(jiāng )拥(yōng )有 'ee 作(zuò )为亲(🎬)(qī(🥥)n )属(shǔ )——这就是(shì ) 'ee 的意义。” “但(🥂)我没有看到她。” “我猜你找过某(🍧)人吧?” “我看(kàn )到她(tā )儿(ér )子(✉)了(le )。” “他拥(yōng )有‘ee’吗?” “嗯——他(⛺)叫我科兹。” “我就知道!杰基——(💳)他叫(jiào )她科兹(zī )!”琼向她(tā )的(⬅)丈(zhàng )夫(fū )喊道(dào )。“嗯,当然,他和他(🐼)母亲谈过,她确实希望你在那(🌓)里。
“我得继(jì )续搬(bān )运(yùn )邮袋(🐄)(dài ),所(suǒ )以(yǐ )对你(nǐ )来说最(zuì(🔺) )好(🎃)的办法就是带着你的行李待(㊙)在这里。我会派人来帮助你,这(🗳)样尽(jìn )我所(suǒ )能(néng )。天(tiān )已经(🔒)(jīng )亮(liàng )了,你没什(shí )么可害怕的(📅)。” 他骑上马,疾驰上路。苔丝站着(😔)等待。气氛(fēn )变得苍(cāng )白,鸟儿(🙀)在(zài )树篱(lí )里(lǐ )摇晃(huǎng )着身子(🦐),站起来,叽叽喳喳地叫着。小巷(🧞)里所有的白色特征都显露(lù(🙀) )出来(lái ),苔丝(sī )也显露(lù )出了(㊙)(le )她(📲)的特(tè )征,而且更白。