现(⛲)在(zài )听(tīng )从(cóng )我的(😵)命令,并接受我要向‘ee wi’(❄)发(📅)出的(🦖)信息(xī )……好(🥤)(hǎo )吧(📘),弗雷德,我不介意告(👣)诉你(nǐ ),这(zhè )个秘密(💚)是我(🤸)是一个高贵的种族(💧)(zú(🐞) )之一(♒)——这是(shì )我(wǒ )今(🔮)(jīn )天(📺)下午才发现的(✊),下午(🍍)。”当(dāng )他(tā )宣(xuān )布这(👀)一消息时,德北菲尔(⚓)德从(🚦)(có(🔘)ng )坐(zuò )姿上退下来,豪(⛏)(háo )华(🐷)地躺在河岸上的雏(🛵)菊丛(👈)中(zhōng )。那(nà )小(xiǎ(👰)o )伙子(🏃)站着在德北菲尔德(🚺)之前,他(tā )仔(zǎi )细地审视(🚔)着(📖)自己(📝)从头到脚的长(🐄)度。
这(🐜)已经(jīng )足(zú )够(gòu )了(🥤)(le )。一个失踪的同伴独(🤞)立地(❣)在地(dì )球(qiú )上(shàng )徘(📻)徊(🖨),粗鲁(⏸)地等待着,直到时(shí(🤖) )间到(🚚)来。笨手(shǒu )笨(bè(👞)n )脚(jiǎ(🏾)o )的拖延引发了焦虑(🗯)、失望、震(zhèn )惊(jī(📺)ng )、灾(👪)难(🎻)和奇怪的命运。当德(🆗)伯维(🚙)(wéi )尔(ěr )回到t回到帐(🎆)篷(péng )后(hòu ),他跨坐在(🦁)椅子(🗿)上,沉思着(zhe ),脸(liǎn )上(shà(📮)ng )洋溢着喜悦的光芒。然后(😃)他(📷)放(fà(🌶)ng )声(shēng )大(dà )笑。“好(🏖)吧,我(♐)该死!多有趣啊!哈哈(⛽)哈(hā )!而(ér )且(qiě )真是(🕤)个肮(💮)脏的女孩!
在这个令(🔈)(lì(👉)ng )人(ré(😅)n )难(nán )忘的早晨,苔丝(🔉)·德(🈶)北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(🦅)路线(🥍)位于山(shān )谷(gǔ )东(dō(🧢)ng )北部的起伏之中,她(⏸)曾在(😂)那(🤳)里(lǐ )度(dù )过(guò )了一(😉)段难(🎾)忘的时光。她出生了(🌷)(le ),她的人生也在(zài )那(💜)(nà )里(🦍)展开。布莱克莫尔谷(🙎)对她(tā )来(lái )说(shuō )就(jiù )是(👮)世(💭)界,它(🥊)的居民就是其(😅)中的(🎨)(de )种(zhǒng )族(zú )。
五月下旬(📝)的一个晚上,一名中(🌄)年男(📭)子从(cóng )沙(shā )斯(sī )顿(🚚)(dù(🎂)n )步行(☝)回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(😌)公园(💃)(yuán )位(wèi )于(yú )毗(🐖)邻的(😤)布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🚡)莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着(✈)(zhe )他(tā(🗨) )的(🧀)(de )双腿摇摇晃晃,步态(🗓)有些(🐈)偏斜(xié ),使(shǐ )他有点(🀄)向直线左侧倾斜。
再(🏝)试(shì(🍻) )一(yī )次,亲爱的。”他和(🕜)蔼地说。“妈妈叫我来(lái ),”苔(➕)(tá(✊)i )丝继(🔨)续说道。“事实上(🍎),我也(🚸)(yě )想(xiǎng )这(zhè )么做。但(👻)我没想到会是这样(🐚)。我先(🈴)生,我(wǒ )来(lái )是(shì )为(📂)(wé(🔁)i )了告(🔒)诉您,我们和您是一(🔍)家人(⏪)(rén )。” 嗬!关系不好(🧜)?” “是(🤝)的。” “斯托克斯?” “不;德(🥇)伯维尔。” “哎呀,哎呀(ya )!我(🚪)(wǒ )指(🍬)的(🥢)是德伯维尔。” “我们的(🏺)(de )名(mí(📔)ng )字已经被德北(běi )菲(😖)(fēi )尔德磨蚀了;
她(📼)和伙(🚘)伴们待到(dào )黄(huáng )昏(⏩)(hū(🥌)n ),并怀着一定的热情参(🎓)加(☔)了舞(♑)(wǔ )蹈(dǎo )。不过,她(🚁)仍然(⏯)(rán )全心全意地享受(✖)纯粹为了自(zì )己(jǐ(🎆) )而(é(🚑)r )采(cǎi )取的行动。当她(🈶)看(🔯)到那(🌅)些被追(zhuī )求(qiú )并(bì(🔻)ng )赢得(🎫)的女孩的“柔软(💸)的折(㊗)磨,苦涩的甜蜜,令(lì(🗿)ng )人(rén )愉快的痛苦和(🕴)令人(🚢)愉(✌)快的痛苦(kǔ )”时(shí ),她(🌲)自己(🗣)几乎没有占卜什么(🍯)有(yǒu )能(néng )力做到这(🌱)一点(🐍)(diǎn )。小伙子们为争夺(🔉)她(🗞)的手而发生(shēng )的(de )争(zhē(💇)ng )吵(♿)对她(㊗)来说只是一种(🎆)乐趣(🐥)——仅(jǐn )此(cǐ )而已(🚯)。
母亲,为什么我们的(🚣)大亲(🥤)戚总是对(duì )那(nà )些(🕔)(xiē(🦁) )恶(è(⛓) )棍们举手呢?” “听那(💸)个孩(🚋)子(zǐ )!”德北菲尔(🚙)德夫(🎢)人喊道,带着钦(qīn )佩(♒)之情。“也(yě )许(xǔ )是(shì(💩) )为了(🚟)展(🌃)示他的钻戒,”约翰爵(🎤)(jué )士(🏪)(shì )坐(zuò )在椅子上,若(🕟)有所思地低声说(shuō(🖐) )道(dà(🚗)o )。“我会考虑(lǜ )一(yī )下(📺)的(🆙)。”苔丝说着离开了房间(jiā(🅾)n )。
当(dā(🎽)ng )人们发现屠宰(⏪)者和(🎩)制革商因为(wéi )普(pǔ(🖊) )林(lín )斯的年老而只(📿)(zhī )愿(⏮)意出很少的先令来买(😝)他的(🐁)(de )尸(shī )体(tǐ )时(shí ),德北(🚻)菲尔(😲)德就采取了行(🆗)动。“不(📳)(bú ),”他坚忍地说,“我不(🐧)会卖(mài )掉他的旧身体(tǐ(📝) )。当(🚍)(dāng )我们德伯家还是(🐟)这片(👅)土地上的(de )骑(qí )士(shì(⚡) )时,我们不会为了猫(⚫)肉而(🛍)出售(shòu )我(wǒ )们的充(🍤)电(😩)器。让(ràng )他们保留先令吧(🚤)!他一(🔩)生为我(wǒ )服(fú(🤜) )务(wù(🉑) )很好,我现在不会离(🛂)开他。
“‘目(mù )前,’他(😵)对你(✋)(nǐ )的父亲说,‘你的心(❕)被封(📫)闭(bì )在(zài )周(zhōu )围(wé(😵)i ),周围(📇);这个空间仍(🈹)然是(💶)开放(fàng )的(de ),’’a说。‘(🍳)一旦它相遇,那么(me ),’”——(🚘)夫(🎙)(fū )人(rén )德(dé )北菲尔(🛰)德将(👾)手指合拢成一个圆(🚙)(yuán )圈(quān )——“‘德北(🥑)菲尔(🏥)德先生,你会(huì )像(xià(🔕)ng )一(🌏)个色斑一样(yàng )离(lí )开,’(🙇)”她说(💾),“你在过去的(de )十(🔃)(shí )年(🤑)(nián )中;你在十个月(😎)或十天后就会(huì )离(👓)(lí )开(🎊)(kāi )。” 苔丝看上(shàng )去很惊(⛴)慌。
“好(🤲)吧,她立刻(kè )就(jiù )征(🐸)(zhēng )服(🔛)(fú )了我们中的(🎸)年轻(👬)分支,”主妇(fù )继(jì )续(🈷)(xù )对她的丈夫说,“如果她(🤐)不(🐐)跟进,她就是个(gè )傻(🕷)(shǎ )瓜(🗼)(guā )。” “我不太喜欢我的(🥤)孩子离(lí )开(kāi )家(jiā(🎓) ),”讨价(📽)还价的人说。“作为(wé(👥)i )一(🙇)家之主,剩下(xià )的(de )事情就(😾)该交(🌦)给我。” “但是,让(rà(🥃)ng )她(tā(🚆) )走吧,杰基,”他可怜的(🆗)妻子(zǐ )哄(hǒng )道。无赖(🎶)的妻(🚿)子(zǐ )。“他对她很感兴趣(⌛)——(🍃)你(nǐ )可(kě )以(yǐ )看(kà(🦆)n )到这(🍡)一点。他叫她科(🤠)兹!