他们沿(yán )着这条(🦉)路一(yī )直(📡)走到上坡(🚡)(pō )的起点,从特兰(💧)特里奇来(👄)的(de )车辆将(🐖)在山(shā(🏇)n )顶迎接她(🎈),这个限制(🌓)是(shì )为了让马免(🍈)(miǎn )于最后一个斜坡(🤱)的劳力而设(shè )定(🍼)的。在第(dì )一座山(👧)丘(🙋)后(hòu )面很远的地(👍)(dì )方,沙斯顿(dùn )悬(🚠)崖(🕺)般的住宅打破了(🙈)山脊的(de )线条。除了(🚨)(le )他(🤠)们派在他(tā )们前(🕊)面的那(nà )个小伙(🎲)子(🏧)外(wài ),在(🈂)沿着上坡(💿)路(lù )的高架路上(✳)(shàng )看不到(🥖)任何(hé )人(🌧)。放在装(zhuāng )着苔丝(⏰)所有(yǒu )世(🌲)俗财产的(🚡)手推车(📖)的把手上(🔴)(shàng )。
“亲爱的(🌉)(de ),请不要吵(chǎo )闹,如(♑)果你(nǐ )们表现得这(☕)(zhè )么好的话;否(⏪)则我会失去我(wǒ(⬇) )的(🚦)执照,并(bìng )被传唤(😣),我(wǒ )不知道会发(🌐)(fā(📶) )生什么!‘晚安!’(⬇)” 他们一起回家,苔(⬇)丝(🍇)拿着一(yī )只手杖(⛄)我是(shì )她父亲,另(🍁)(lì(🍓)ng )一个是(🎪)德北(běi )菲(🔺)尔德夫人。事(shì )实(👸)上,他喝(hē(🎓) )的酒很少(🥀)——还不到周(zhō(🦅)u )日下午经(🍈)常(cháng )喝酒(👉)的人在(🤮)礼拜或跪(🚅)拜时可(kě(🌓) )以顺利带到(dào )教(🖤)堂的四分(fèn )之一。
“在(🐰)(zài )过去,你的(de )家族(🧟)并不是唯一一个(🥢)有(🚌)名望(wàng )的家族。看(🚓)(kàn )看安克特尔(ě(📉)r )家(㊗)族、霍西(xī )家族(😻)和特林(lín )汉姆家(🏨)族(😍)——他们和你一(🖥)样(yàng )多地播种—(🚖)—(🎄)尽管你们(men )比他们(🅰)大,这是真的。感谢(🍽)上帝,我从(🧔)(cóng )来都不(🚏)是无(wú )家可归的(🌞)人(rén ),没有(⏫)什么(me )可羞(✂)耻的!” “你(😫)难道不这(⭐)么肯定吗(🉐)?从你的母亲(qī(🌟)n )看来,你让(ràng )我丢脸(💌)了。
宽阔的草坪(pí(🙉)ng )上立着一座装饰(🤖)性(🐄)的帐篷,帐篷的门(✔)正(zhèng )对着她。单(dā(🎶)n )纯(🔇)的苔丝·德北菲(🥩)尔德(dé )站在砾石(🎉)扫(⛷)过的边缘,以一(yī(💻) )种半惊慌的(de )态度(😬)凝(🗜)视着(zhe )。她的脚有(yǒ(🥎)u )在她完全意识到(🐏)自己在哪(😕)里(lǐ )之前(😃),就把(bǎ )她带到了(✉)这(zhè )一步(🔚);而现(xià(📈)n )在一切(📳)却出(chū )乎(⚡)她的意料(🚲)。“我以为我们(men )是一(🐂)个古老(lǎ(😍)o )的家庭;(⤵)但(dàn )这一切都是(🏌)(shì )新的!”她(tā )天真(🍦)地(😙)说道。
” 第二天,他(tā(♒) )在花园里为(wéi )普(🥌)林(🐞)斯挖了(le )一个坟墓(🌖),比他几个月(yuè )来(🏌)为(〽)家人种植庄稼所(📇)做的工(gōng )作还要(🐾)辛(🌾)苦(kǔ )。当洞准备(bè(🙇)i )好后,德北(běi )菲尔(😽)德和他的(🐷)妻子在马(🏧)身上(shàng )绑了一根(📢)绳(shéng )子,拖(📑)着他(tā )沿(⛑)着小路(🏫)走(zǒu )向洞(🌥),孩子(zǐ )们(🏄)在送葬队伍中跟(📡)在后面。亚(🌐)伯拉罕和(🏆)(hé )'L伊扎鲁抽泣(qì(🏫) )着,希望和(hé )莫迪(🍯)斯(📊)蒂用(yòng )墙壁上回(💰)荡的大声吼叫来(🐊)宣(🍯)(xuān )泄他们的悲(bē(👿)i )伤。
摇篮摇(yáo )椅在(🦋)石(🕗)板地(dì )板上承受(🛃)了(le )这么多孩子的(🔡)重(🙉)压,多年来(lái )一直(🗽)在辛苦(kǔ )工作,以(🍸)至(zhì )于摇(🖊)篮摇椅(yǐ(🌘) )几乎被磨平了,因(🚝)此每次摇(💶)(yáo )篮都会(🚣)产生(shē(🔠)ng )巨大的震(🍹)动(dòng ),将婴(🚋)儿像(xiàng )织布工的(🧘)梭(suō )子一(🍑)样从一边(🚑)扔到另一边,而德(🚑)北菲尔(ěr )德夫人(❓)则(📄)因(yīn )她的歌声而(👎)(ér )兴奋,用她(tā )在(🤾)肥(🌿)皂水里泡了一整(🥕)天后所(suǒ )剩的全(🚆)部(🔠)弹(dàn )簧踩在摇椅(🌻)(yǐ )上。缺口-摇(yáo )篮(👈)发(💀)出敲门(mén )声、敲(✋)门声;
她的父亲(📭)可能(néng )会(👐)这么快就(🐡)(jiù )走入永恒的(de )云(🚥)彩后面,尽(😮)管这突如(🌿)其来的(🖼)伟大!“可是(🚯)爸爸在(zà(😇)i )哪儿呢?”她又问(🕴)。母(mǔ )亲露(🚙)出不屑(xiè(🔝) )的表情。“现在你别(🗞)生气了(le )!这个可怜(🎞)(liá(👗)n )的人——在(zài )牧(⛪)师的消息(xī )让他(🧛)振(🏈)奋之(zhī )后,他感到(㊗)非常高兴——以(❇)(yǐ(🖋) )至于半小时(shí )前(🔃)他去了罗(luó )利弗(💔)家(🕤)。他(tā )确实想为明(😚)(míng )天的旅程积蓄(🚾)力量,带着(📚)那(nà )堆蜂(🍐)箱,无(wú )论家人与(🙈)否(fǒu ),这些(🕛)蜂箱(xiāng )都(🦅)必须交(🔊)付。
” 斯托克(🈷)·德(dé )伯(🥄)维尔带她(tā )回到(🤤)草坪进(jì(⛰)n )了帐篷,他(🍘)(tā )把她留在了(le )那(🤐)里,很快又带着一篮(♋)清淡(dàn )的午餐出(🏏)现(xiàn )了,他亲自(zì(🍥) )把(🚴)它放在她(tā )面前(🆗)。显然(rán ),这位绅士(🚊)不(😯)想让仆人打扰(rǎ(🍑)o )这愉快的私(sī )下(🐴)交(💄)谈。“你介意我抽(chō(♿)u )烟吗?”他(tā )问道(🥃)。“哦,一点也(👭)不,先(xiān )生(📔)。