他没有(🤲)(yǒu ) 找(zhǎo )任何女人。他只是像个(🦒)正(zhèng )常(cháng )人一样继续说。直到(🕓)他必(bì )须(xū )接受 要么有动作,要(🌎)么用头(tóu )撞(zhuàng )墙。然后他故意(🌉)前往伊尔(ěr )克(kè )斯顿,沉默、(💨)坚定且疲惫(bèi )不(bú )堪。他喝酒(🙄)了(🍗) 喝醉。他一(yī )口(kǒu )气喝下白兰(🔵)地,再喝更多白(bái )兰(lán )地,直到(☔)脸色变得 脸色惨(cǎn )白(bái ),眼睛(✈)灼(⚓)热。但他依然无(wú )法(fǎ )挣脱。他(✉)睡过头了 醉酒昏迷(mí ),凌晨四(🥠)点醒来, 继续喝酒(jiǔ )。
事实上,这(🎌)些在她眼中并(bìng )不(bú )存在。她就(🕝)像走在 冥界,幽(yōu )灵(líng )们清晰(👉)地聚集,但与此无(wú )关(guān ) 一。她(🔟)感受到英格兰人民(mín )如(rú )同(🕴)强(🛥)大、冷漠且略带敌意(yì )的(de )东(♿)道主 她独自一人行走。教(jiāo )会(〰)(huì )认为,英国人民对她几乎(hū(🕝) )是(🎹)(shì )恭敬的 她不想要。她走路(lù(🤸) )时(shí )毫无激情,像个被折磨的(🛰)阴(yīn )影(yǐng ) 孩子爱的时刻。
当他(🤦)们从(cóng )镇(zhèn )上开车回家时,农民(🔜)们遇(yù )见(jiàn )了被烧焦的人 煤(🐋)船从矿口涌(yǒng )出(chū )。当他们收(⭕)获时,西方 风(fēng )带(dài )来了淡淡(🐰)的(🦕)硫磺味,像是(shì )坑(kēng )粪燃烧的(🍛)味道。他们拉着(zhe ) 十(shí )一月的萝(🍐)卜,清脆的叮当叮(dīng )当(dāng ),空空(🚶)的(🍁)叮当叮当 在线路(lù )上(shàng )调车(🏨)的卡车,在他们心中(zhōng )因(yīn )他(😋)人的存在而震动 他们外面(mià(😳)n )还(hái )有活动。
当他独自耕作土(tǔ(🎄) )地(dì ),或在羔羊出生时与母羊(🕔)(yáng )一(yī )起坐着时, 他日常生活(🕘)中的(de )事(shì )实和物质都消失了(👫),只(🛴)剩(shèng )下(xià )他内心的核心 目的(🕌)清晰。然(rán )后他突然想到,他要(👀)娶她(tā ),而她也会 成为他的生(🌛)命。渐(jiàn )渐(jiàn )地,即使没见过她,他(👃)也(yě )逐(zhú )渐了解了她。他本想(👟)这么(me )做(zuò ) 把她当作被送给他(🌹)保护的对(duì )象(xiàng ),就像一个没有(🛅) 父母。但(dàn )那(nà )是禁止他的。
他(🔇)看到另一(yī )个(gè )家伙在 晚餐(🎓):一个身材矮小(xiǎo )、中年男(💼)子(🚗),铁灰色头发,面(miàn )容好奇, 像猴(🕟)子,但有趣(qù ),几乎有其美感。布(⬇)兰格温(wēn ) 猜(cāi )测他是个外国(🙅)人。他和另一(yī )位(wèi )英国人同行(⌚), 干燥且坚硬(yìng )。四人坐在桌旁(🕧),两男两女(nǚ )。布兰格温注视着(🚓) 用他所有的(de )眼(yǎn )睛。他看到外国(😌)人对妇女(nǚ )们(men )表现出礼貌的(📌)轻蔑,仿佛(fó )他(tā )们 是讨喜的(🔆)动物。
有时候 她(tā )有(yǒu )两个孩(👼)子(🐨),有时他们会被(bèi )留(liú )下。她曾(🥅)回去一次,发现(xiàn )他(tā )们都死(🏊)于白喉。她的丈夫(fū )大(dà )声哭(🍟)泣, 对所有人都浑然不(bú )觉(jiào )。但(🆎)战争还在继续,很快(kuài )他(tā )又(🙍)回到了工作岗位。一个(gè ) 黑(hē(🥐)i )暗笼罩了莉迪亚的心灵。
她(tā )觉(🏡)(jiào )得他清新、天真、粗鲁,几(🍊)(jǐ )乎完全没有关系 和她一起(☝)(qǐ )。然而他长得很帅,金发碧蓝(🏔)(lá(🏻)n )的眼睛里满是 精力充沛,还(há(🕷)i )有(yǒu )他那似乎与她平等的健(🔮)康(kāng )身(shēn )体。她 稳稳地注视着(😺)他。他(tā )让她难以理解,温暖、粗(🛴)鲁(lǔ ), 而且他自信十足,站得稳(🌱)(wěn )如(rú )也,仿佛不知道自己到(🥔)底(dǐ )要(yào )做什么 要不确定。那么(💨),是(shì )什么让他拥有这种奇异(🎧)的稳(wěn )定(dìng )感?她不知道。
“你(❎)想说(shuō )什(shí )么吗?”蒂莉突然(🧀)出(🥍)现,问(wèn )道,听见他说话。她站着(⛰)看(kàn )着(zhe )他梳理浅色胡须。他的(💡)眼(yǎn )神(shén )平静且未被打扰。“哎(📧),”他说,“你把剪刀放哪儿了(le )?” 她把(⚓)手递给他,站着看(kàn )着(zhe )他,下巴(🎬)微微前倾,修剪(jiǎn )着(zhe )自己的头(💠)发 胡子。“别像剪(jiǎn )毛一样去剪毛(📫) “比赛,”她(tā )焦(jiāo )急地说。他迅速(🎣)吹散了那(nà )缕(lǚ )细软卷曲的(✏)头发 他的嘴唇。
该 在他们的土(🖨)地(👮)上修建运河(hé ),使他们在自己(🙉)的地方成为(wéi )陌(mò )生人, 这块(🌷)原始的土堤让(ràng )他(tā )们感到(📆)不安。他们工作时 田(tián )野(yě ),从如(🥡)今熟悉的堤岸外传(chuán )来(lái )有(📇)节奏的奔跑声 上扬的发(fā )动(📥)(dòng )机起初令人惊讶,但随后成(ché(😮)ng )为麻醉剂 脑子。然后,火车(chē )尖(⛺)(jiān )锐的汽笛声再次在心中回(😉)(huí )响(xiǎng ), 令人畏惧的快感,宣告(📷)远(🦑)(yuǎn )方的快感即将到来。