他被套(🚺)在(🙉)装满蜂箱(xiā(🏂)ng )的(🌌)(de )马(mǎ )车上普(📹)林(♋)斯(sī )的位置,以(🈚)及朝向卡斯特桥的(de )负(fù )载(zǎ(🚣)i )。当天傍晚,空车(🍵)再次抵达事故(🕷)(gù )现(xiàn )场(chǎng )。普(📽)林(🐴)斯从早上起(🐔)就(⛩)躺在沟里(lǐ(🍪) )。尽(🎦)管被过(guò )往(wǎ(🍘)ng )的(de )车辆刮过、(🍰)刮过,路中央的(📶)血(xuè )泊(bó )处(chù(🎤) )仍(🔷)(réng )然清晰可(👡)见(🕘)。王子剩下的(🚹)一(📏)切(qiē )现(xiàn )在都(❓)被吊进(jìn )了(le )他(💏)以前拖过的马(🖌)车里,他的蹄(tí(👹) )子(zǐ )在(zài )空(kō(📭)ng )中(🚷),他的鞋子在(🔖)夕(♌)阳下闪闪发(fā(🥕) )光(guāng ),他折返八九(jiǔ )英里到达马洛特。
在大英(📫)博物(wù )馆(guǎn )里(🕗)(lǐ )花了一个小(🕊)时翻阅作品的(🙆)页(📿)面他(tā )致(zhì(🎌) )力(🦋)(lì )于研究与他(🚠)打算定居的英(🤗)格兰(lán )地区有(🥂)关的(de )已(yǐ )经(jī(🏨)ng )灭绝的、半灭(👳)绝(🍂)的、默默无(🥐)闻(🎬)(wén )的(de )和(hé )破(pò(🔉) )产的家庭,他认(💞)为德伯维尔看(😺)(kàn )起(qǐ )来和听(✋)起来(lái )都(dōu )和(🌞)他(🍙)们中的任何(🦍)一(❕)个一样:因(yī(🔽)n )此(cǐ ),德(dé )伯维尔为他自己和他的继承人(ré(🏺)n )永(yǒng )远(yuǎn )附在(🚳)他自己(jǐ )的名(🥥)字上。
痛苦,即使(🐵)不(🔥)是贫(pín )困(kù(🆚)n ),也(🛡)隐约出现在远(🌸)处。德北菲尔德(🏀)(dé )在(zài )当(dāng )地(🌅)被称为“松弛扭(🏦)曲的家伙”。他有(📉)时(💀)工(gōng )作(zuò )起(📲)(qǐ(🈯) )来精力充沛;(🍿)但不能保证时(😽)间(jiān )与(yǔ )要(yà(🐺)o )求(qiú )的时间一(📡)致;而且,由于(🙃)不(🅿)习(xí )惯(guàn )临(🐥)时(⛰)工的日(rì )常(chá(🆙)ng )劳作,当他们同时这样做时,他(tā )并(bìng )不(bú )是(🕯)特别坚持。与此(🦂)同时,苔丝(sī )也(💅)(yě )是(shì )把她的(🐸)父(🎎)母(mǔ )拖入这(🥈)场(😍)困境的人。
或者(💙),她(tā )更(gèng )喜(xǐ(🦂) )欢挤奶或黄油(🤓)制作过程,这是(🍠)她(tā )在(zài )父(fù(🧢) )亲(🌫)拥有奶牛时(🕋)学(🐐)到的。她的手(shǒ(🏧)u )指灵巧,这(zhè )正(☔)(zhèng )是(shì )她擅长(📫)的工作。每一天(🎲)似乎苔(tái )丝(sī(🤤) )在(🥎)(zài )德(dé )伯维(😂)尔(👼)宅邸中担任德(🗽)北菲尔德(dé )家(jiā )族的代表,这(zhè )是理所当然(🌛)的事情。在这种(🚕)情(qíng )况(kuàng )下(xià(🤒) ),必须承认德北(☝)菲(👠)尔德夫妇把(⛄)他(🐏)(tā )们(men )最(zuì )公平(🈁)的一面(miàn )暴露(😍)了出来。
” 这个男(🖌)孩跳了(le )舞(wǔ )会(👨)(huì )他小心翼翼(🔜)地(😪)从座位上站(📯)起(🐺)来,打(dǎ )开(kāi )门(🐾),夜色把他吞没(🚏)了。半个小(xiǎo )时(🎻)又过去了(le )。男(ná(🎽)n )人、女人和孩(💢)子(👌)都没有回来(🏻)。亚(🙁)(yà )伯(bó )拉(lā )罕(🍧)和他的父母一样,似乎也被(bèi )这(zhè )家设陷阱(📬)的(de )客(kè )栈所迷(🚐)惑并抓住了。“我(⏰)必须(xū )自(zì )己(🗑)(jǐ(🕹) )去(qù ),”她说。
” “这(🗿)是(🚉)因为我们(men )是(shì(⛴) )在(zài )一颗枯萎(🦏)的(de )恒星上,而不(🎂)是一颗健全的(💐)恒(héng )星(xīng ),不是(🐙)吗(🏺),苔丝?”亚伯(🧛)拉(👱)罕流着(zhe )泪(lèi )低(⏯)(dī )声说道。他们(🕠)默默地等待着(💑)一(yī )段似乎没(🍤)有(yǒu )尽(jìn )头(tó(🗺)u )的(🌺)间隙。最后,一(🍢)声(🔝)声音和一个(gè(🥟) )接(jiē )近(jìn )的物体向他们证明了邮车司机(jī(🍬) )言(yán )出必行。斯(⛓)(sī )托(tuō )卡斯尔(✂)附近的一个农(🅱)夫(🐥)牵着一(yī )只(🚖)(zhī(🥣) )强(qiáng )壮(zhuàng )的雄(🕕)天鹅走了过来(🤭)。
但是,要(yào )么(me )是(💬)(shì )女性天生的(⭐)(de )害羞,要么是男(🏞)性(🐫)亲属的讽刺(🤴)(cì(🗞) )态(tài )度(dù ),剥夺(🧒)了这些女性俱(💨)乐部(如果(guǒ(🔊) )还(hái )有(yǒu )其他(🍣)俱乐部的话)(👜)的(👽)荣耀和完(wá(🐽)n )美(⛴)。俱乐部(bù )马(mǎ(🤔) )洛(luò )特独自一(📿)人活着维护当地的塞雷(léi )利(🦅)(lì )亚(yà )。它已经(⏱)存在了数百年(🦁),即使(shǐ )不(bú )是(🥀)作(📮)为福利(lì )俱(🥦)(jù(☕) )乐部,也是作为(♎)某种自愿的姐(🍔)(jiě )妹(mèi )会(huì )。它(➖)一动不动地走(😇)着。
戴着一顶(dǐ(⛵)ng )花(✊)(huā )花公子的(🤤)帽(💂)子(zǐ ),穿着土褐(🎇)色的夹克,穿着(🥢)同(tóng )样(yàng )颜(yá(🚈)n )色的马裤,白色(🛩)的领巾,立领,戴(🚔)(dà(🔙)i )着(zhe )棕色的驾(🚽)驶(💤)手套——简而(🏈)言之,他就是那(🚯)(nà )个(gè )一(yī )两周前拜访过琼(🌇),询问有关苔丝(👶)(sī )的(de )答(dá )案的(⛓)英俊的马驹小(🕘)伙(🔉)子。德北(běi )菲(🏊)尔(🌌)德夫人像(xiàng )个(😲)(gè )孩子一样拍(😦)手。然后她低下(🆒)头(tóu ),然(rán )后(hò(😜)u )再次凝视。她会(🏰)不(🈳)会被这句话(🎙)(huà(💟) )的(de )意思欺骗了(🏉)?
看到妈妈戴(🏐)上帽子,小孩子(🥪)们(men )就(jiù )吵(chǎo )着(🔣)要跟妈妈一起(📯)去(📊)。“我真想和(hé(🍍) )茜(🚅)(qiàn )茜(qiàn )一起走(👜)一段路,现在她(🍾)要嫁给我们的绅士(shì )表(biǎo )弟(🧛)(dì )了,还要穿漂(📩)亮的完形填空(🤐)!” “现(xiàn )在,”苔丝说(🆘)着(🤱),脸红了,转(zhuǎ(🤡)n )身(😷)“我不会再(zài )听(💋)(tīng )了!妈妈,你怎(🔜)么能把这些东(🤣)(dōng )西(xī )塞(sāi )进(🎮)(jìn )他们的脑子(🐍)里(🍃)呢?” “亲爱的(😍)(de ),去(🦀)为我们富有(yǒ(🐵)u )的亲戚工作,并(🎧)帮助筹集足够(🎣)(gòu )的(de )钱(qián )买一(🕵)匹新马。