”“约(yuē )翰(hàn )爵士,这是女子步行俱(🤼)乐部。哎呀,你(💤)的女儿是会(🤦)员(yuán )之(zhī )一。” “当然——我在考虑更(gèng )伟大(🐪)的(de )事情时已(👗)经忘记了(le )它(❇)!好(hǎo )吧,去马(🏼)洛特,好吗,订购那(nà )辆马车,也许我会开车(🤞)(chē )去(qù )看看(🤧)俱(jù )乐部。” 小(🛠)伙子(zǐ )走了(💵),德北菲尔德躺在夕阳下(xià )的(de )草地和(hé )雏(🎾)菊上等待着(💟)。
” 这个(gè )德伯(🤖)维(wéi )尔和同(🐱)名人物的(de )化(huà )身与苔(tái )丝的预期的不同(🍯)甚至比(bǐ )房(🎪)子和(hé )庭院(👅)的不同还要(yào )大(dà )。她梦(mèng )想着一张苍老(🎰)而庄重的(de )脸(🕦),是(shì )德伯维(🎢)尔所有轮廓(📰)(kuò )的升(shēng )华(huá ),上面布满了化身的记(jì )忆(📙),以(yǐ )象形文(⏰)字代表了她(🏡)家族(zú )和(hé(⏫) )英格兰(lán )几个世纪的历史(shǐ )。但她(tā )却把(🐖)自己搞砸了(🥓)由于她(tā )无(🔌)(wú )法摆脱(tuō(🙃) )手头的工作,她(tā )回答道(dào )—— “我是来看(🦅)你母亲(qīn )的(🦗)(de ),先生(shēng )。
” “那你(🌑)本来就是一(yī )个现成(chéng )的富婆,而不必(bì(🚶) )通(tōng )过嫁给(👀)(gěi )一个绅士(✏)来发家致富(🐹)吗(ma )?” “哦,阿比,别——别说(shuō )这(zhè )个还要了(🌗)!亚伯拉罕独(💟)(dú )自沉思(sī(💁) ),很快就昏昏(🏮)欲睡。苔(tái )丝(sī )不擅长(zhǎng )驾驭马匹,但她(tā(🕔) )认为她(tā )可(🌉)以承担目前(🥢)所有的负(fù(⬇) )重(chóng )工作,并允许亚伯拉罕(hǎn )入睡,如果他(🅰)(tā )愿意的话(😗)。
”女(nǚ )孩(hái )不(📹)安地(dì )回答。“这由你决定。我杀了(le )老马,我想(💙)我应(yīng )该(gā(🤭)i )做点什(shí )么(🔒)给你们买一(✏)个新的。但是——但是——我不太(tài )喜欢(🏼)(huān )德(dé )伯维(💓)尔先生在那(🌟)儿!” 马死后(hò(🌺)u ),孩子们把苔丝被富有(yǒu )的(de )亲戚(他们想(🗺)象中的另(lì(⏰)ng )一个家(jiā )庭(💻))收养作为(🐜)一种缓解(jiě )痛(tòng )苦的想(xiǎng )法,开始为苔丝(♑)的不情(qíng )愿(🧐)而哭(kū )泣,并(✒)嘲笑和责(zé )备(bèi )她的犹(yóu )豫。“苔丝不会成(🅰)为一(yī )个贵(👯)妇(fù )!
事情就(🎂)这样开始(shǐ(🏉) )了。如(rú )果她意识到这次会面的(de )重要性(xì(🎓)ng ),她可能会问(✡),为(wéi )什么(me )那(🚖)(nà )天她注定(📌)会被一个错误(wù )的男人(rén )看到和觊觎,而(👟)不是被(bèi )另(😠)(lìng )一个男(ná(🚷)n )人看到和觊(🖲)觎,而这个(gè )男人在各方面都是正确(què )和(📓)(hé )渴望的(de )—(🚹)—尽人类所(🙎)能提供的(de )正确和(hé )渴望的人;然而(ér ),对(🌈)他来(lái )说,她(🤬)的熟人中可(😚)能有(yǒu )类似(📎)的(de )人,她只是一个短(duǎn )暂的印(yìn )象,半被遗(💹)忘了。
苔丝(sī(🏐) )早些时(shí )候(🔂)就回去了。如(👂)何(hé )爆料(liào )这(zhè )个消息,超乎她的想象(xià(🏸)ng )。当她(tā )从父(♏)母的脸上发(🐤)现他们(men )已(yǐ(🛄) )经知道(dào )自己失去了亲人(rén )时,她(tā )的舌(♐)头感到松了(📸)口气,尽(jìn )管(📥)这并(bìng )没有减轻她继续为自己(jǐ )的疏忽(🌚)(hū )而自责。
但(✒)也有(yǒu )当(dā(🏕)ng )地顾客(kè )也(⚓)有同样的愿望;有志(zhì )者事竟(jìng )成。楼上(🙍)的一间大(dà(🕰) )卧室里(lǐ ),窗(🤳)户上挂着厚(💪)厚的窗(chuāng )帘,上(shàng )面挂着一条最近被女房(🐣)(fáng )东(dōng )罗利(💾)弗太太丢弃(🔱)的大羊(yáng )毛(😊)披肩(jiān ),今天晚上,这里聚集(jí )了(le )近十二(è(🐟)r )个人,全都在(😳)寻(xún )求幸福(✔)(fú )。马洛特近端的所有老(lǎo )居(jū )民,以(yǐ )及重新参加这(👢)次撤退的(de )人(🧜)。
” 斯托克·德(🤖)伯维(wéi )尔(ěr )带她回(huí )到草坪进了帐篷,他(✔)把(bǎ )她留在(♌)(zài )了那里,很(🚉)快又带(dài )着(🙋)一篮(lán )清淡的午餐出现了,他(tā )亲自把(bǎ(🛫) )它放在她面(😣)前。显然,这(zhè(⚫) )位绅士不想(🥙)让仆人打扰(rǎo )这愉快(kuài )的私下交谈。“你介(🍾)意(yì )我(wǒ )抽(🚉)烟吗(ma )?”他问(🚐)道。“哦,一(yī )点也不,先生。