然而(🖊),那天晚上她在床(🚳)上叹(tàn )了口气,丈(🚥)夫问她怎么了。“哦(🏤),我不(🆗)太清楚,”她说(🕜)。“我在(🍆)想,如果苔丝(💙)没有(🍆)走(zǒu ),也许情(✈)况会(🤥)更好。” “你不应该想(🧦)到这一点吗?矿(🎾)石?” “好吧,这对女(🥜)仆来说是(shì )一个(🌿)机会(🧚)——不过,如(🐵)果再(🌑)(zài )有一次,我不会(🔅)放她走,直到(dào )我(🐰)查明这位先生是(💩)否真的是(shì )一个(🧤)心地善良的年轻(🌯)人,并(bìng )选择她作(🥜)为他的亲戚。
” “是(shì(🗺) )的——那些虚伪(🎞)的家族编年(nián )史(🔱)所说(♋)的男性血统(🐞)已经(💰)灭绝(jué )了—(🈂)—也(⛱)就是说,已经(👛)没落(🐳)了——没落了。” “那(🐯)我们该(gāi )睡哪儿(🤲)呢?” “在格林希尔(🏄)(ěr )下的金斯贝尔(🎻):你(👆)们的金库(kù(💙) )里一(🌵)排又一排,你们的(📊)肖像在(zài )普贝克(🤳)大理石檐篷下。” “我(🤮)们的家族宅邸和(🌵)庄园在哪(nǎ )里?(🦉)” “你没有。” “哦?也(yě(🕵) )没有土地吗?” “没(🏐)有任何(hé );
我们可(😟)能想知道,在人类(👄)进(jì(🕳)n )步的顶峰和(🚣)顶峰(🕝),这些不合时(📩)宜的(💝)现象是否会被更(🚷)精细的(de )直觉、更(🏭)密切的社会机器(👈)相(xiàng )互作用所纠(🎯)正,而不是现在(zà(🐻)i )让我(🏎)们震惊的社(🗳)会机(🍨)器。和沿(yán )着;但(⬆)这种完整性是不(💮)可预(yù )言的,甚至(🌚)是不可能的。就(jiù(🛂) )目前的情况而言(🌩),就像在数以(yǐ )百(📋)万计的情况下一(🛶)样,这并(bìng )不是一(👔)个完美整体的两(🐙)半在(🔖)(zài )完美的时(👪)刻相(📚)互对峙;
该(❄)国的(♓)一个老式地区特(🍬)林汉姆牧师(shī )说(💮)我们那条步履蹒(🚧)跚的约翰(hàn )·德(💛)北菲尔德是这个(🦋)县或(⏰)附(fù )近的老(💲)德伯(📚)维尔家族唯一真(➡)正(zhèng )的直系代表(🗽),他说得真对。他很(🤔)清楚,他可能会补(🦕)充说(shuō ),斯托克-德(🐘)伯维尔家族不再(🌦)是(shì )真正的德伯(🐈)维尔家族,就像(xià(👑)ng )他自己一样。
她把(🍗)脸转(🍩)向山(shān )下的(🥜)亲戚(🔧),打量着这一(🕊)小群(👝)人。似乎有什么东(📌)西让她下定(dìng )了(🤡)决心。可能是她杀(💄)了王子(zǐ )的想法(🥕)。她突(👒)然加强;他骑(🦌)到(dà(🍧)o )她身边,立即(🚗)鞭打(🧝)马匹。不一(yī )会儿(🥃),他们就超越了那(🧢)辆载(zǎi )着箱子的(🥌)慢车,消失在山肩(🏏)(jiān )后面。苔丝很快(🛠)就消失了,这(zhè )件(🛵)事的戏剧性也结(🕜)束了,小(xiǎo )孩子们(📸)的眼里充满了泪(〽)水。
” 这(🦆)个男孩跳了(🤳)舞会(🍡)他小心翼翼(🥗)地从(⛰)座位上站起来,打(👟)开(kāi )门,夜色把他(🍈)吞没了。半个(gè )小(⬆)时又过去了。男人(👖)、女(〽)人(rén )和孩子(🍺)都没(🌖)有回来。亚伯拉罕(🗽)(hǎn )和他的父母一(🌞)样,似乎也被(bèi )这(⛏)家设陷阱的客栈(😸)所迷惑并(bìng )抓住(🐰)了。“我必须自己去(🎼),”她说。
事实上,年轻(🏹)女孩们(men )构成了乐(💈)队的大部分,她们(🛠)(men )一头茂密的头发(📣)在阳(🤹)光下反射出(🗒)金色(🤞)、黑色和棕(⏹)色的(🕑)各种(zhǒng )色调。有些(🎯)人有美丽的眼睛(📙)(jīng ),有些人有美丽(🥢)的鼻子,有(yǒu )些人(💜)有美(🥢)丽的嘴巴和(🍶)身材(🗾):很(hěn )少有人((💼)如果有的话)拥(🏖)有(yǒu )这一切。
他还(🔑)没有追上他的(de )兄(🌒)弟们,但他停下来(🕍)喘口气,回头看了(🍰)一眼。他看见绿色(🚱)(sè )围场里女孩们(👀)白色的身影在(zà(⏳)i )呼呼作响。就像他(🐴)在他(📌)们中间时他(🚁)们旋(🚩)转一样。他们(🕌)似乎(🎁)(hū )已经把他完全(🏤)忘记了。所有(yǒu )这(📠)些,也许除了一个(🥪)。这个(gè )白色的身(👡)影孤(🏩)零零地矗立(👳)在树(🐾)(shù )篱旁。从她的位(🕰)置来看,他(tā )知道(🍟)那是那个他没有(🛑)跳舞过(guò )的漂亮(🎞)姑娘。
安排上有一(🥇)定难(nán )度她们的(🐬)嘴唇暴露在公众(🤱)的(de )粗暴审视下,无(⏹)法平衡头部(bù ),无(⏳)法将自我意识与(🕊)容貌(🤡)分离,这些在(🤵)她们(😌)身上都很明(🆔)显(xiǎ(🛡)n ),这表明她们是真(🍒)正的乡村(cūn )女孩(🍚),不习惯很多人的(⛲)目光(guāng )。正如他们(🚵)每个(💈)人都在没有(👷)阳(yá(🈺)ng )光的照射下感到(🖇)温暖一样,每个人(⚫)都有一个私人的(🦒)小太(tài )阳可供她(🚦)的灵魂沐浴;
她(🎰)的母(mǔ )亲满怀赞(😭)许地上下打量了(🤧)这(zhè )个女孩,然后(🕶)继续打趣道:“原(🍗)来你把他们带过(📊)来了(🎧)!” “你怎么知道(🏨),妈妈(🏑)?” “我收到一(✏)封信(💕)。” 苔丝这才(cái )想起(📣)来,本来是有时间(🎤)的。“他们说——德(🤑)伯维尔夫人说(shuō(💺) )——(♑)她希望你照(💌)看一(💵)个小养(yǎng )鸡场,这(🌩)是她的爱好。但这(🔞)(zhè )只是她在不增(🚐)加你的希望的情(🍯)(qíng )况下实现目标(🈶)的巧妙方法。