”德(dé )北(🎳)菲(🚽)尔德夫(fū )人平静地(🌿)说(🖕)(shuō )。“再见,父(fù )亲。”苔丝喉(🤜)咙哽咽地说。“再(zài )见,我(🌷)(wǒ )的女(nǚ )仆,”约翰爵士(📫)暂(🥛)停(✍)(tíng )小睡,从怀(huái )里(🚦)抬(🏭)起(🗄)头(tóu )来,今天早(zǎo )上(🐅)为(🎌)了纪念(niàn )这一时刻(kè(🏃) ),他(🕋)稍微有(yǒu )点过度了。“好(🔚)吧,我希望我的(de )年轻朋(♊)友会(huì )喜欢这么(me )漂亮(💘)的萨(🎦)姆(mǔ )他自己的血(👹)(xuè(🛍) )。
”难(🏚)道(dào )就到了这个(gè(🔘) )地(🔇)步吗?” 与此同时(shí ),苔(🚾)丝(🥠)若有(yǒu )所思地走在(🔏)(zà(🔷)i )花园里的醋栗(lì )丛中(🕔),走过普林斯的坟墓。当(🍾)她(tā )进来时(shí ),她(tā )的(🎬)母(⚡)亲(🔕)追求她的优势(shì(🐿) )。“嗯(🐠)(è(🧒)n ),你(nǐ )打算怎么(me )办?(🚚)”她(🐏)问(wèn )道。“我真(zhēn )希望见(🕋)到(🎟)(dào )德伯维尔太(tài )太,”苔(🏈)丝(sī )说。“我(wǒ )认为你最(🦆)好(hǎo )解决这个问(wèn )题(🤤)。那你(🧒)(nǐ )很快就会见(jià(😣)n )到(🛷)她(🙄)了。” 她父亲在(zài )椅子(🕜)上(🌙)咳嗽(sòu )。“我不知(zhī )道该(🈴)说(🥟)什(shí )么!
但我不(bú )会(💗)站(👕)在小事(shì )上——告诉(😉)他(tā )他会花(huā )五十—(😣)—二十英镑!是的(de ),二十(😘)(shí(😣) )英(🎊)镑(bàng )——这是最(🚉)低(🎸)的(😁)。妈(mā )的,家(jiā )族荣(ró(😪)ng )誉(👷)就是家(jiā )族荣誉,我(wǒ(👛) )一(🦏)分钱也不(bú )会少拿!” 苔(🥕)丝的眼(yǎn )睛太满了,她(⏱)的声音(yīn )太哽咽,无(wú(🌃) )法说(🎳)出她内(nèi )心的情(😁)感(🏇)(gǎ(🚍)n )。她迅速转(zhuǎn )身,走了(🗞)出(⛎)(chū )去。
然后(hòu )她穿上了(🎴)苔(🍵)(tái )丝在俱乐部(bù )散(🦖)步(♑)时穿(chuān )的那件白色(sè(🛵) )连衣裙,这(zhè )件连衣裙(🐈)轻盈而丰满(mǎn ),与她放(🚇)大(🈹)的(📌)发型相得益(yì )彰(🖨),使(🕑)(shǐ(🚳) )她正(zhèng )在发育的身(⛴)材(🍽)显得与(yǔ )她的年(nián )龄(🍑)不(🏫)(bú )相符,可能会让她被(💴)(bèi )认为是一个(gè )女人(📲)。当(dāng )她还只是个(gè )孩(❄)子的(📔)时候(hòu )。“我宣(xuān )布(📒)我(🗣)的(🐔)袜跟(gēn )破了一个洞(🍏)(dò(➕)ng )!”苔丝(sī )说。“别介(jiè )意(💯)你(👑)的(😁)袜子(zǐ )上有破洞(dò(🌵)ng )—(🚌)—它们不(bú )会说话!
”女(🔯)孩不安(ān )地回答。“这由(🌯)你决定(dìng )。我杀了老马(🕦),我(🦎)想(🚝)(xiǎng )我应该做点什(🔔)么(🗃)给(💬)你们买(mǎi )一个新(xī(🚧)n )的(😑)。但是——但是——我(🚚)(wǒ(💩) )不太喜(xǐ )欢德(dé )伯维(😦)尔先生在那儿!” 马死后(💒),孩子们把(bǎ )苔丝被富(🤼)有(yǒu )的亲戚(他(tā )们(📚)想(🥃)象(💡)中(zhōng )的另一个家(jiā(🃏) )庭(🖊))收养作(zuò )为一种(📉)缓(🏾)(huǎ(🛹)n )解痛苦的想(xiǎng )法,开(📗)始(⛄)为(wéi )苔丝的不(bú )情愿(☔)而哭泣(qì ),并嘲笑和(hé(🐣) )责备她的(de )犹豫。“苔(tái )丝(🥌)不(🏧)会(⛵)成为(wéi )一个贵妇(⏩)!
山(🍎)坡(🍿)上至(zhì )今仍存留着(🎐)的(🏺)木材带,以(yǐ )及为许(xǔ(🦗) )多(🤚)牧场遮荫的中空树干(🙅)。森林已(yǐ )经消(xiāo )失,但(🤫)一些古老的习(xí )俗仍(⬜)然存在(zài )。然而,许多人(🐫)只(🌎)是(♍)(shì )以变形或伪(wěi )装(📹)的(👜)形式(shì )徘徊。例如(rú(🔸) ),五(💞)一劳动(dòng )节的舞蹈(dǎ(🏬)o )将(🎸)在下午以(yǐ )俱乐部狂(😽)欢(huān )的形式出(chū )现,人(🎆)们称(chēng )之为“俱乐(lè )部(🆒)漫步(💥)”。
但是,家(jiā )庭的无(🕌)能(🅱)使(🍨)(shǐ )得这种不(bú )幸对(🍱)他(😰)们来(lái )说不像对一个(🚽)繁(⏯)荣的家庭(tíng )那么可(kě(🌗) )怕,尽管在p在这种情况(🔝)下(xià ),这意(yì )味着(zhe )毁灭(🚛),而在另一种情(qíng )况下(🧦),它(💒)只(🕣)(zhī )会意味着(zhe )不便。德(🎳)北(🎱)(běi )菲尔德一家(jiā )人(🕑)的(🚽)脸上(shàng )并没有表现(xià(⛑)n )出(📭)父母对女(nǚ )孩的幸福(📤)(fú )抱有更大的(de )野心,而(🎊)对(duì )这个女孩(hái )燃起(🎚)的红(💨)色(sè )愤怒。没有(yǒ(🛏)u )人(🚪)责(👢)怪苔(tái )丝,就像她(tā(🚰) )责(🕵)怪自己一(yī )样。