她(📼)的手臂搭(dā )在两名支持者的肩膀(🐆)上。随着(🤮)苔丝(sī(🌈) )渐渐(jiàn )长大,开始(shǐ )明白事情的(de )真(😩)相,她对(🆖)(duì )她的(🙅)母亲产(🎩)(chǎn )生了(le )一种马(mǎ )尔萨(sà )斯(🥐)式的看(🚫)法(fǎ ),因(🕍)为她不(📰)(bú )经意地给了(le )她这(🖋)么多的小兄弟(🏛)姐妹,而(🎧)照顾他(😉)们是(shì )一件很(hěn )麻(🚎)烦(fán )的事情。
” 这(👥)个德伯(🀄)维(wéi )尔(🚘)和同名人(rén )物的化身与(yǔ )苔丝(sī(😹) )的预期(😈)(qī )的不(👣)(bú )同甚至比房(fáng )子和庭院的(de )不同(⛳)还要大(👟)(dà )。她梦(⛳)想着一张苍老而庄重的脸,是德(dé(👦) )伯维尔(💺)(ěr )所有(🚊)(yǒu )轮廓(🙊)的升华(huá ),上面布满(mǎn )了化(♐)身的记(🎬)(jì )忆,以(🥝)象形(xí(📼)ng )文字(zì )代表了她家(👟)(jiā )族和英格兰(🌹)(lán )几个(🥔)世纪的(🐒)(de )历史。但她却把自己(🤬)搞砸了由于她(🚉)无法(fǎ(👭) )摆脱手(🥟)(shǒu )头的(de )工作,她回(huí )答道—— “我是(✖)来看你(🤪)(nǐ )母亲(😦)的,先(xiān )生。
国外的(de )普通(tōng )英语,以及(⏲)(jí )对有(🐤)素质的(🏦)(de )人的英语。) “自从我离开之后?”苔(❤)丝问道(🔶)(dào )。“哎呀(⚡)!” “这与父(🔶)亲在(zài )这辆厚厚的(de )马车里(🤙)出丑(chǒ(♋)u )有什(shí(🎅) )么关系(🔴)(xì )吗?”下午吗?为(🕡)什么这么(me )做?(🚭)我羞愧(💴)(kuì )得快(🛸)要沉入地下了!” “那都(➕)是拉里的(de )一部(👗)分(fèn )!
在(Ⓜ)(zài )这个(🤕)令人难(nán )忘的早晨,苔丝·德北(bě(💁)i )菲尔德(🦏) (Tess Durbeyfield) 的路(lù(📤) )线位(wèi )于山谷(gǔ )东北(běi )部的起伏(🆙)之(zhī )中(🕴),她曾在(🚮)(zài )那里度过了(le )一段难忘的时光。她(🌲)出生了(🕍),她的(de )人(🕗)生(shēng )也(🥨)在那(nà )里展(zhǎn )开。布(♑)莱克(kè(🖌) )莫尔谷(🗓)对她(tā(🔰) )来说就(🐢)是世(shì )界,它的居(jū(💊) )民就(jiù )是其中(🎇)的种(zhǒ(🧕)ng )族。
她把(🍦)脸(liǎn )转向山下的(de )亲(🎳)戚,打量着这一(🌅)小群人(🌐)。似乎有(🔔)什么(me )东西让(ràng )她下(xià )定了决心。可(🎀)能是她(👀)杀(shā )了(🥏)王子的想(xiǎng )法。她突然(rán )加强(qiáng );他(🤒)骑到她(❣)身(shēn )边(👅),立即鞭(biān )打马匹。不(bú )一会儿,他们(🆔)就超越(🏥)了那辆(🚖)载着箱(💅)子的慢车,消失(shī )在(🔕)山肩后(💺)面(miàn )。苔(🚑)丝很快(🕧)(kuài )就消(🍎)失了,这件事的戏(xì(🕥) )剧性(xìng )也结束(🐩)(shù )了,小(🔕)孩子们(🚛)的(de )眼里充满了(le )泪水(🤼)。
德北(běi )菲尔德(🐜),向后倾(🙏)斜k,奢侈(🍅)地闭上眼睛,把手举(jǔ )过头(tóu )顶,缓(🍟)慢地(dì(🔴) )吟唱着(🙉)—— “我在金斯(sī )贝尔有一个(gè )非(🎐)常(cháng )大(🚆)的家庭(🌭)金(jīn )库——那里(lǐ )还有封爵的(de )祖(🕗)先的铅(🕔)棺材!” 俱(🥊)乐部成(➿)员们窃笑起来,除(chú(✍) )了那(nà(🍀) )个叫苔(😕)丝的(de )女(🍘)孩——(🍢)她(tā )感觉自己的(de )父(❣)亲在他们(men )眼里(📤)(lǐ )让自(🎳)己(jǐ )变(😍)得(dé )愚蠢,心中(zhōng )似(🎞)乎慢慢升(shēng )起(🍑)了一股(🛶)热(rè )潮(🏜)。
尽管他的轮廓有些野蛮,但这位绅(📘)(shēn )士的(🧖)脸(liǎn )上(😸)和(hé )他大胆的转(zhuǎn )动的眼睛里(lǐ(🐢) )却有一(☔)种独(dú(💴) )特的力量。“那(nà )么,我的美(měi )人,有什(🔚)么(me )可以(🍜)为您效(📗)(xiào )劳的(🎹)吗?”他说道,走上前(🐽)去。和感知看得(🔝)出(chū )来(⛔)她(tā )很(🥉)困惑地站(zhàn )着:“别(🐠)管(guǎn )我。我是德(🥗)(dé )伯维(🥁)尔先生(🏈)(shēng )。你(nǐ )是来看(kàn )我的(de ),还是来看(kà(💝)n )我母亲(♎)的?