她母亲劝告道。“你永远不(👡)会去(qù )寻(xún )找你的家人(🕗)(rén )没(méi )有(yǒu )打(👐)(dǎ )扮得更时髦吗(💲)(ma )?“可是(🚸)我还要上班啊!”苔(🎑)丝说。“嗯(📰),是的,”德(dé )北菲尔(🔛)德太太(🕙)(tài )说。她用私下里(😻)的语气(🚢)说:“一开(🍪)始可(kě(🧤) )能(néng )会(🖌)有点假装(🕐)(zhuāng )……(🔏)但我认(🛂)为,把(bǎ )你(❗)最好的(🚫)一面展(😌)现出来会(🐊)更明智(🤝)。” “很好;(🏹)我想你(nǐ(🌤) )最(zuì )清(🍤)(qīng )楚。”苔丝平(píng )静地回答(🌴)道。
她在特兰特里奇十字(〰)路(lù )口(kǒu )下了车,徒(tú )步(🐧)(bù )登(dēng )上一座(🛵)小山,朝(cháo )蔡斯区(🏝)方向走(🌭)去,据她所知,在该(🐻)区(qū )的(🎽)(de )边界上,德(dé )伯(bó(🎖) )维(wéi )尔(📒)夫人的座位(wèi )“斜(⭕)坡”就在(💯)该区的边(⬜)界上。会(🍗)被发现(🗯)(xiàn )的(de )。这不(🗃)是一(yī(😤) )般(bān )意(😔)(yì )义上的(🆔)庄园,有(💇)田地,有(😺)牧场,还有(🧒)一个牢(🅱)骚满腹(🕸)(fù )的(de )农民(🅿),主人必(🌡)(bì )须(xū )从(cóng )他们身上不(🛴)择(zé )手段地为自己和家(🕌)人榨取收入。它更(gèng )多(duō(🌛) ),更多;更(gèng )多(🛃)(duō )。
一座纯粹为了(❄)(le )享(xiǎng )受(⛱)而建造的乡间别(🐛)墅,除了(🆔)住宅用途(tú )之(zhī(⛷) )外,没有(♓)一(yī )英(yīng )亩(mǔ )麻(👉)烦的土(👛)地,还有一(🧔)个由业(🕔)主保留(📖)的小农场(🗳),并由一(🔟)(yī )名(mí(🧝)ng )法警照管(🕒)。红(hóng )砖(♋)(zhuān )小屋(🚦)来了首先(👦)(xiān )映入(🎥)眼帘的(❓)是茂密的(🔎)常青树(🅾),一直延(yán )伸(shēn )到屋檐。苔(🦎)丝(sī )以(yǐ )为(wéi )这就是宅(♉)邸本(běn )身,直到她怀着忐(🌛)忑不安的心情(🛐)穿过(guò )侧(cè )门,一(📂)直走(zǒ(🏺)u )到(dào )车(chē )道拐弯(🛋)的地方(🏐)(fāng ),宅邸的轮廓尽(🌹)收眼底(🐻)。
“但琼·德北(běi )菲(🧕)(fēi )尔德(🏧)必须介(jiè )意(yì ),她(🌗)不会得(🎪)到伟(wěi )大(🖲)的地板(⬅)上有麦(🚖)芽。”这是当(⛰)地的一(🗂)个(gè )短(😙)(duǎn )语,有特(🚤)殊(shū )的(🚃)(de )含(hán )义(🐯),但没有得(🎡)(dé )到回(🕉)应。谈话变得包容起来,不(🕜)久就(jiù )听(tīng )到其他脚步(🍨)声(shēng )穿(chuān )过(guò )下面的房(⛏)间。“——今晚有几个私人朋友邀请我自(💥)(zì )费(fèi )继续去俱(⛅)乐(lè )部(📗)(bù )。”女房东很快(kuà(📡)i )就(jiù )重(📀)新使用了她手头(📝)上为入(🏑)侵者准备的(de )配(pè(👯)i )方,然后(💴)才(cái )认(rè(🧑)n )出(chū )这(🎾)个新来(👱)者就(jiù )是(🗨)苔丝。
即(⛷)使在她(🐏)母亲的注(🔎)视下,这(🥘)个(gè )女(🏑)孩年轻的(🏒)面(miàn )容(🎀)(róng )也(yě )显得与周围的(de )环(🌔)境格格不入。这里飘荡的(🔱)酒精蒸气(qì )对(duì )于满脸(🐹)皱纹的(de )中(zhōng )年(nián )人来说并不是(shì )不合(🈲)适的媒介;苔丝(👽)的黑眼(🥧)睛里几乎(hū )不(bú(📬) )需要闪(🛏)过一(yī )丝(sī )责(zé(🔇) )备的光(💰)芒,她(tā )的(de )父母就(🚟)从座位(😕)上站起来(🕶),匆匆喝(🐰)完麦(mà(🕉)i )酒(jiǔ ),在她(🎊)身后(hò(👞)u )走(zǒu )下(🗜)(xià )楼梯,罗(🍗)利弗(fú(👒) )太太的(🔪)谨慎跟随(🤳)着他们(🉑)的脚步。
”难道(dào )就(📌)到了这(🍆)个地(dì )步(bù )吗(ma )?” 与此同(🍞)时(shí ),苔丝若有所思地走(❗)在花园里的醋栗(lì )丛(cóng )中,走过普林(lí(♟)n )斯(sī )的(de )坟墓。当她(🔻)进(jìn )来(🏨)时,她的母亲追求(🐮)她的优(🤡)势。“嗯(èn ),你打算怎(👳)么(me )办(bà(🏣)n )?”她问道。“我(wǒ )真(💤)希望见(🦖)到德伯维(🔼)尔太太(🥉),”苔丝说(❓)(shuō )。“我认为(🙇)你(nǐ )最(🎱)(zuì )好(hǎ(🐽)o )解决这个(🈷)问题(tí(🤽) )。那你很(🛴)快就会见(⬜)到她了(🔱)。” 她父亲在(zài )椅子(🏊)上咳嗽(🔎)。“我(wǒ )不知道该说什(shí )么(🐜)!